What is the translation of " KEY VARIABLE " in Russian?

• ключевой переменной
• одной из ключевых переменных
• ключевым фактором

Examples of using Key variable in English and their translations into Russian

How do I create an index, ID or key variable?
Как создать ключевую переменную, ID?

Summary of key variables and assumptions in the projections analysis.
Краткая информация об основных переменных и допущениях, используемых в ходе анализа прогнозов.

Step 4: Assess the impact on key variables.
Стадия 4: Оценка воздействия на основные показатели.

Identified as a key variable and respondents are very likely to know the answer.
Эти данные считаются основными переменными, и вполне вероятно, что респонденты знают ответ.

This figure was based on the same nine key variables.
Этот показатель базировался на тех же девяти ключевых переменных.

The amount of family talk is a key variable reported by Hart and Risley.
Объем коммуникации с ребенком оказался ключевой переменной в работе Харт и Рисли.

What action will be appropriate in turn depends on two key variables.
Какие меры являются приемлемыми, в свою очередь, зависит от двух ключевых переменных.

The activity code is one of the key variables in the Statistical Business Register.
Код вида деятельности является одной из ключевых переменных статистического коммерческого регистра.

Consumer interest in and awareness of palladium remains a key variable.
Заинтересованность и осведомленность покупателей о пал- ладии остается ключевой переменной.

Production of a methodological manual for key variables in Information Society domain.
Подготовка методологического руководства по ключевым переменным в области информационного общества.

Summary of key variables and assumptions used in the projections analysisa Historicalb.
Краткая информация об основных переменных и допущениях, использовавшихся в процессе прогнозированияа.

A methodological manual defining the key variables of the domain will be produced.
Будет подготовлен методологический справочник, содержащий определения ключевых переменных в этой области.

The key variables that form the bedrock of measuring the GII are related to three dimensions- reproductive health, empowerment and the labour market.
Ключевые переменные, составляющие основу измерения ИГН, связаны с тремя основными показателями: репродуктивное здоровье, гражданские права и возможности, и рынок труда.

The real effective exchange rate is a key variable for commercial competitiveness.
Реальный эффективный валютный курс является одним из ключевых показателей коммерческой конкурентоспособности.

However, the key variable for impact was a behavioral indicator, not a biological one: we used reported levels of receptive syringe sharing.
Однако ключевой переменной воздействия является поведенческий индикатор, а не 2011 ОЦЕНКА ПРОГРАММ ОБМЕНА ШПРИЦЕВ В КАЗАХСТАНЕ 16 биологический: мы использовали заявленный уровень совместного использование шприцев.

Our unique home-grown political system embraces the key variables and characteristics of democracy.
Наша уникальная политическая система охватывает ключевые факторы и характеристики демократии.

Gender had been identified as a key variable, and would allow ongoing comparison of the situation of women and men of different ethnicities in New Zealand.
Гендерный аспект был определен в качестве одной из ключевых переменных, что позволит постоянно проводить сопоставление положения женщин и мужчин разной этнической принадлежности в Новой Зеландии.

Cation exchange capacity(CEC) and base saturation are key variables in dynamic modelling.
Способность к катионному обмену( СКО) и щелочное насыщение являются основными переменными, использующимися в ходе разработки динамических моделей.

We have already established three key variables which will determine the ultimate profitability of your feed processing plant.
Мы уже определили три ключевых переменных, которые определяют рентабельность завода по производству кормов.

Counter-cyclical measures should be implemented, and employment should be seen as a key variable rather than a by-product.
Необходимо осуществлять антициклические меры, и безработицу следует рассматривать как ключевую переменную, а не как побочный продукт.

The movement in prices has been a key variable in the Iraqi economy that was substantially affected by the economic embargo.
Динамика цен является одним из основных показателей в иракской экономике, на которой сказались последствия экономического эмбарго.

Yet there is little evidence that economic policy makers have considered gender as a key variable in their policy-making.
И все же нет достаточных доказательств того, что лица, ответственные за разработку экономической политики, рассматривают пол в качестве ключевого переменного фактора в рамках разрабатываемой ими политики.

However, the key variable that channels the energy and direction of these conditions seems to lie in the power of the ideas and platforms of hostility, genocide and alienation.
Вместе с тем основная переменная, от которой зависит энергетика и направленность этих условий, определяется, как представляется, силой идей и платформ враждебности, геноцида и отчуждения.

This decision is based on the fact that this is not a key variable and respondents are less likely to know the answer.
Это решение основывается на том, что данный аспект не является основной переменной и респонденты с меньшей вероятностью будут знать ответ.

Key variables that require an integrated terrestrial/space-based observation approach and global coverage include surface runoff, precipitation, soil moisture and snow cover.
В число ключевых переменных, требующих комплексного подхода с использованием данных наземных и космических наблюдений и глобального охвата, входят поверхностный сток, количество осадков, влажность почвы и снежный покров.

Second, the cost and availability of financing will act as a key variable, with a need for more investment sources and structures.
Во-вторых, стоимость и доступность финансирования будет выступать в качестве ключевой переменной, с необходимостью увеличения источников и структур инвестирования.

Women's economic contribution, however, still fell short of its significant potential as suggested by studies; that contribution, given the virtual dependency on women in poor families, was a key variable in the fight against poverty.
Вместе с тем, как указывают исследования, вклад женщин в экономику по-прежнему не соответствует своему огромному потенциалу; этот вклад, учитывая фактическую зависимость бедных семей от женщин, является ключевым фактором в борьбе с нищетой.

Dystopia represents the lowest national averages for each key variable and is, along with residual error, used as a regression benchmark.
Антиутопия представляет самые низкие национальные средние значения для каждой ключевой переменной и вместе с остаточной ошибкой используется в качестве эталона регрессии.

The disadvantage of this approach is the possible impact on the response rates and the order of listing of the household members for the relationship to Person 1 question, which is the key variable for the derivation of data on families.
Недостатком такого подхода является его возможное влияние на величину доли ответивших и порядок перечисления членов домашнего хозяйства при ответе на вопрос об их отношении к лицу, записанному первым, которое является ключевой переменой для получения данных по семьям.

A country's level of political, economic and social development was a key variable in judging the situation of human rights in a developing country.
Уровень политического, экономического и социального развития страны является ключевым показателем при оценке положения в области прав человека в какой-либо развивающейся стране.