What is the translation of " KNOWLEDGE IN ORDER " in Russian?

• знаний в целях
• знаниям в целях
• знаниями в целях
• знания в целях

Examples of using Knowledge in order in English and their translations into Russian

The exchange of implicit knowledge in order to promote joint innovation;
Обмен имплицитными знаниями в интересах поощрения совместного новаторства;

Moreover, qualification requirements are imposed on him["must have the necessary experience and knowledge in order to hold such a position"];
Более того, к нему предъявляются квалификационные требования[" должен иметь необходимый опыт и познания для того, чтобы занимать подобную должность"];

Ensuring access to knowledge in order to make relevant higher education available to all.
Обеспечение доступа к знаниям в целях универсализации высшего образования в соответствующих областях.

The Forum called for the promotion of increased knowledge in order to counter intolerance.
Форум призвал содействовать углублению знаний в целях противостояния проявлениям нетерпимости.

Proper Knowledge In order to find the right Pennsylvania web design partner, there are few things to keep in mind. First.
Правильное знаний Для того, чтобы найти правильный Пенсильвании веб- дизайна партнера, Есть несколько вещей, чтобы держать в уме.

Such efforts entail the enhancement of national skills and knowledge in order to improve performance.
Такие усилия предусматривают расширение национального опыта и знаний в целях повышения результативности деятельности.

Requests that, when implementing its mandate, UNOTIL emphasize proper transfer of skills and knowledge in order to build the capacity of the public institutions of Timor-Leste to deliver their services in accordance with international principles of rule of law, justice, human rights, democratic governance, transparency, accountability and professionalism;
Просит, чтобы при осуществлении своего мандата ОООНТЛ уделяла особое внимание надлежащей передаче навыков и знаний в целях наращивания потенциала государственных учреждений Тимора- Лешти в области оказания их услуг в соответствии с международными принципами верховенства права, справедливости, прав человека, демократического управления, транспарентности, подотчетности и профессионализма;

There is, therefore, a need to develop training programmes that enhance logistics knowledge in order to upgrade logistics skills and practices.
В связи с этим необходимо разработать программы подготовки, которые расширяют знания в области логистики, для повышения квалификации и практических навыков в области логистики.

We reiterate the importance of technology transfer and facilitation of access to scientific knowledge in order to promote intra-CELAC and South-South cooperation with third countries on regional issues such as, among others, clean fuels and green energy, crop and livestock production, human resources development, HIV/AIDS, malaria and tuberculosis, biotechnology, education, infrastructure development, communication technology and marine scientific research.
Подтверждаем важность передачи технологий и расширения доступа к научным знаниям в целях содействия сотрудничеству внутри региона СЕЛАК и сотрудничества по линии Юг- Юг с третьими странами по региональным вопросам, в том числе таким, как экологически чистые виды топлива и<< зеленая>> энергетика, возделывание сельскохозяйственных культур и животноводство, развитие людских ресурсов, проблемы ВИЧ/ СПИДа, малярии и туберкулеза, биотехнологии, образование, развитие инфраструктуры, технологии связи, морские научные исследования;

Every person, whether child, adolescent or adult, is entitled to this right and needs to acquire knowledge in order to cope with social and professional responsibilities.
Любое лицо- ребенок, подросток, взрослый- является обладателем этого права; ему необходимо накопить багаж знаний для того, чтобы реализовать свою социальную и профессиональную ответственность.

So they need to have this basic knowledge in order to understand the procedure and do legal work in our office.
Им необходимы эти базовые знания, чтобы разобраться в процедуре и выполнить юридическую работу.

The representative from Muskitia Asla Takanka, of Honduras, expressed the need for States to help indigenous peoples to preserve their traditional knowledge in order to better preserve and manage the forests.
Представитель организации Muskitia Asla Takanka( Гондурас) подчеркнул, что государствам необходимо помогать Коренным Народам сохранять их традиционные знания в целях лучшего сохранения лесов и управления ими.

They invite men to contemplation and to seek knowledge in order to better appreciate the truth and to refrain from atheism and egoism.
Они призывали людей к созерцанию и приобретению знаний для того, чтобы больше ценить истину и воздерживаться от атеизма и эгоизма.

Advisory services were focused on further assisting beneficiary countries to develop, increase access to, and generate knowledge in order to enhance their productive capacities.
Консультативные услуги были сосредоточены на оказании дальнейшего содействия странам- бенефициарам в разработке и создании базы знаний, а также расширении доступа к ней в целях повышения их производственного потенциала.

Mobilise cultural, scientific and technical knowledge in order to understand reality and to solve the situations and problems of daily life;
Использовать свои знания в области культуры, науки и техники для осмысления действительности и решения задач и проблем повседневной жизни;

Implementing adaptation options and assessing their costs and benefits can and must happen in parallel so as to develop and apply new information and knowledge in order to improve adaptation planning and implementation continuously.
Осуществление вариантов адаптации и проведение оценки связанных с ними затрат и получаемых благодаря им выгод могут и должны происходить параллельно друг другу для получения и применения новой информации и новых знаний в целях непрерывного совершенствования планирования и реализации адаптационной деятельности.

Underline the need for exchange of information on successful national experiences and lessons learned as well as for technology transfer and facilitated access to scientific knowledge in order to foster South-South cooperation in, among others, the areas of clean fuels and environmentally friendly energy/biofuel, agricultural and livestock production, human resources development, HIV and AIDS, malaria and tuberculosis, biotechnology, education, infrastructure development, communication technology, marine scientific research and fisheries control and surveillance;
Подчеркиваем необходимость обмена информацией об успешном национальном опыте и извлеченных уроках, а также передачи технологий и облегчения доступа к научным знаниям в целях содействия развитию сотрудничества по линии Юг- Юг, в частности в таких областях, как чистое топливо и экологически безопасные энергетические ресурсы/ биотопливо, растениеводство и животноводство, развитие людских ресурсов, борьба с ВИЧ/ СПИДом, малярией и туберкулезом, биотехнология, образование, развитие инфраструктуры, коммуникационные технологии, научные исследования в области морской среды и контроль и надзор за рыбным промыслом;

The groups have collaborated on projects such as those involving telephony and desktop functionalities and provide a forum in which participant entities exchange practices and share systems and knowledge in order to avoid duplication of efforts.
Эти группы сотрудничают в осуществлении проектов, в частности связанных с обеспечением телефонной связи с применением IР- протоколов и функциями настольных систем, и выступают в качестве форумов, на которых участвующие в них структуры осуществляют обмен практическим опытом, информацией о системах и знаниями в целях предотвращения дублирования усилий.

Our students acquire both linguistic and cultural knowledge in order to be able to work anywhere in the world.
Наши студенты получают соответствующие лингвистические и культурные знания для того, чтобы иметь возможность работать в любой точке мира.

To that end, the Department of Public Information strives to reach people in a language that they understand, using words, images and ideas that tell the story of the United Nations that is often untold, while convening and engaging with as wide as possible a body of experience and knowledge in order to continually enrich and advance that story.
С учетом этого Департамент общественной информации стремится говорить с народами на понятном им языке, используя слова, образы и идеи, чтобы рассказать о малоизвестных страницах истории Организации Объединенных Наций, а также полной мере задействовать опыт и знания в целях непрерывного обогащения и пополнения этих страниц.

During 2011, the practices developed tools and shared knowledge in order to ensure consistent quality across projects.
В 2011 году для указанных направлений практической деятельности были разработаны инструменты и проведен обмен знаниями в целях обеспечения однородности качества в различных проектах.

Through the results found, it is possible to note the relevance and necessity of the implementation of care that aims at the promotion of health education aimed at the users' knowledge about the complications of their disease, providing a continuity of health care assistance with knowledge, in order to promote self-care and increase the quality of life of this population.
Через результаты поиска можно отметить актуальность и необходимость реализации службы, направленной на продвижение медицинского образования, направленного на ведома пользователя о осложнениях заболевания, обеспечивая непрерывность помощи команды здравоохранения в отношении знания в целях содействия самопомощи и повышения качества жизни в этой группе населения.

It requested UNOTIL to emphasize the proper transfer of skills and knowledge in order to build the capacity of the public institutions of Timor-Leste when implementing its mandate.
Совет просил ОООНТЛ при осуществлении своего мандата уделять особое внимание надлежащей передаче навыков и знаний в целях наращивания потенциала государственных учреждений Тимора- Лешти.

There was growing demand for diaspora groups to channel financial flows, support long-term investments, and transfer knowledge in order to foster entrepreneurship and innovation at home and abroad.
Растет спрос на направление группами диаспоры потоков финансовых средств, поддержку долгосрочных инвестиционных проектов и передачу знаний в интересах развития предпринимательства и инноваций в своей стране и за рубежом.

The quality of the projects, and the very idea of Skoltech students using their technical knowledge in order to bring joy to children, made a positive impression on the Russian Prime Minister.
Качество представленных проектов и сама идея студентов Сколтеха- использовать свои технические знания для того, чтобы подарить радость детям, произвели положительное впечатление на Председателя правительства РФ.

To regard as indispensable the assessment of the gender and ethnicity impact of policies in the fields of innovation and knowledge in order to ensure equal conditions in scientific and technological applications;
Отметить необходимость оценки гендерных и этнических последствий политики в сфере инноваций и знаний в целях обеспечения на практике равных условий в сфере науки и техники;

A symposium on"The Ocean in a High CO2 World" has been scheduled for March 2004 to gather current scientific knowledge in order to determine whether-- and at what levels-- increasing carbon dioxide will affect the oceans, their marine life and coral reefs.
На март 2004 года было запланировано проведение симпозиума на тему<< Океан в богатом углекислым газом мире>> для сбора современных научных знаний в целях определения того, затрагивает ли и в каких масштабах увеличение объема углекислого газа океаны, жизнь морских организмов и коралловые рифы.

In Germany, there is no need for measures to improve the methods of production, conservation and distribution of food by making full use of the technical and scientific knowledge in order to contribute towards the realization of the right to sufficient food since this right has already been realized.
В Германии нет необходимости в мерах по улучшению методов производства, хранения и распределения продуктов питания путем широкого использования технических и научных знаний в целях содействия осуществлению права на достаточное питание, поскольку это право уже осуществлено.

The United Kingdom's national human rights institution chaired the European working group on the Convention, which shared good practices and knowledge in order to improve monitoring of the Convention across European institutions, including by mentoring new national human rights institutions and newer members of the European Union.
Национальное учреждение Соединенного Королевства по правам человека председательствует в Европейской рабочей группе по Конвенции, которая обеспечивает обмен передовым опытом и знаниями в целях совершенствования мониторинга осуществления Конвенции европейскими учреждениями, включая наставничество среди национальных учреждений по правам человека и новых членов Европейского союза.

Priorities will include the establishment of information networks as well as gathering, analyzing and disseminating information and knowledge in order to support the development of international drug control policy and to identify, and promote, the use of proven drug control measures.
К числу приоритетных направлений деятельности относится создание информационных сетей, а также сбор, анализ и распространение информации и знаний в целях содействия разработке международной политики в области контроля над наркотиками, а также выявления доказавших свою эффективность мер контроля над наркотиками и содействия их использованию.