What is the translation of " KNOWLEDGE SOCIETIES " in Russian?

• обществ знаний
• knowledge societies
• общества знаний
• обществ знания
• знаниях общества

Examples of using Knowledge societies in English and their translations into Russian

Human Capacity Building for Knowledge Societies.
Человеческий потенциал для общества знаний.

Updating of the publication: Knowledge Societies: Information Technology for Sustainable Development.
Обновление публикации:" Основанное на знаниях общество: информационные технологии в условиях устойчивого развития.

The UNESCO World Report"Towards Knowledge Societies.
Всемирный доклад ЮНЕСКО« К обществам знания».

In today's emerging knowledge societies, development in all spheres of life is closely linked to the ability to access sources of knowledge, exchange information and interact in cyberspace.
В формирующемся в настоящую эпоху<< обществе знаний>> развитие всех сфер жизни тесно связано с возможностью доступа к источникам знаний, обмена информацией и взаимодействия в киберпространстве.

Business Environment for Knowledge Societies.
Создание благоприятной деловой среды для формирования общества знаний.

As I am certain you all know, IFAP is one of the most important frameworks for international cooperation in our global effort to build inclusive knowledge societies.”.
Как вы несомненно знаете, IFAP- одна из важнейших структур для международного сотрудничества в рамках нашей глобальной задачи- построения инклюзивных обществ знаний».

Social relations in postsocial knowledge societies. In VakhshtainV.
Социальные отношения в постсоциальных обществах знания// Социология вещей: Сб.

In 2012, Russia hosted the International Conference‘Media and Information Literacy in Knowledge Societies'.
В 2012 г. в России прошла Международная конференция« Медиа- и информационная грамотность в обществах знания».

Mr. Andrea Beccalli, Associate Expert, Knowledge Societies Division, Communication and Information Sector.
Г-н Андреа Беккалли, младший эксперт, отдел обществ знаний, Сектор коммуникации и информации.

Both heritage and creativity lay the foundations for vibrant, innovative and prosperous knowledge societies.
Совместно наследие и творчество закладывают основы для динамичных, инновационных и процветающих обществ знаний.

The development of an information society towards knowledge societies is also changing the structures of societies and economies.
Развитие информационного общества в сторону общества знаний также меняет структуру общества и экономики.

UNESCO believes that e-learning is a cornerstone to building inclusive knowledge societies.
По мнению ЮНЕСКО, электронное обучение является краеугольным камнем основанного на знаниях общества, представляющего широкие слои населения.

The sequel, entitled Evolving Knowledge Societies: A Practical Source Book for ICT Development Policies, has been prepared in collaboration with the UN ICT Task Force.
Это продолжение, озаглавленное Evolving Knowledge Societies: A Practical Source Book for ICT Development Policies(" Эволюция основанного на знаниях общества: практическое руководство по стратегиям ИКТ") было подготовлено в сотрудничестве с Целевой группой ООН по ИКТ.

It identifies policy recommendations essential for"leapfrogging" development stages and for evolving knowledge societies.
В публикации содержатся принципиальные рекомендации, которые помогут" перепрыгнуть" через отдельные этапы развития и обеспечить развитие основанного на знаниях общества.

Achieving literacy competencies that are adequate for the needs of today's knowledge societies also remains a concern in so-called developed countries.
Кроме того, в так называемых<< развитых странах>> попрежнему не решена задача обучения таким навыкам грамотности, которые необходимы для жизни в современном обществе знаний.

The Internet and all new information and communication must be at the heart of the post-2015 agenda- as a transformational force and a foundation for building the knowledge societies we need.”.
Интернет и вся новая информация и коммуникации должны стать основой нашей повестки дня после 2015 г. как трансформационная сила и фундамент для строительства обществ знаний, к которым мы стремимся».

The scientific and technological communities articulated a vision for a sustainable future based on knowledge societies, in which science and technology would play a leadership role.
Представитель научно-технических кругов изложил концепцию устойчивого развития в будущем в контексте основанного на знаниях общества, в котором науке и технике будет отведена одна из ведущих ролей.

In his address to the Forum, the representative of UNESCO, Dr Boyan Radoykov, spoke about the role of cultural diversity and multilingualism in fostering pluralistic, equitable, open and inclusive knowledge societies.
В своем выступлении на Форуме представитель ЮНЕСКО д-р Боян Радойков говорил о роли культурного разнообразия и многоязычия в формировании плюралистических, равноправных, открытых и инклюзивных обществ знания.

February 2013 at UNESCO Headquarters in Paris the first international review meeting«WSIS 10. Building knowledge societies in the interests of peace and sustainable development.
Февраля 2013 года в штабе квартире ЮНЕСКО в Париже состоялась Первая международная обзорная встреча« WSIS+ 10. Построение обществ знания в интересах мира и устойчивого развития».

Ms. Elizabeth Longworth, Director of the Information Society Division, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) to launch UNESCO World Report: Towards Knowledge Societies.
Г-жа Элизабет Лонгуорт, Директор Отдела по вопросам информационного общества, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры представит« Всемирный доклад ЮНЕСКО: к информационному обществу».

Recognizing also the relevance of freedom of expression and a free press in building inclusive knowledge societies and democracies and in fostering dialogue, peace and good governance.
Признавая также актуальность свободы выражения и свободной прессы в построении основанных на знаниях всеохватных обществ и демократических государств и в поддержании диалога, мира и благого управления.

Knowledge Societies: Information Technology for Sustainable Development, Robin Mansell and Uta Wehn, eds.(Oxford, Oxford University Press, 1998), for the United Nations Commission on Science and Technology for Development.
Knowledge Societies: Information Technology for Sustainable Development, Robin Mansell and Uta When, eds.( Oxford, Oxford University Press, 1998), подготовлено для Комиссии по науке и технике в целях развития Организации Объединенных Наций.

Currently his comparative research interests focus on the relationships between higher education institutions and knowledge societies in USA and Europe.
На данный момент Г-н Валимаа проводит сравнительное исследование взаимосвязи институтов высшего образования и обществ знаний в США и Европе.

In the area of science and technology for development, Knowledge Societies: Information Technology for Sustainable Development7 contained comprehensive guidelines for national ICT strategies.
В том что касается науки и техники в целях развития, то в публикации Knowledge Societies: Information Technology for Sustainable Development7 содержатся всеобъемлющие руководящие указания в отношении разработки национальных стратегий в области ИКТ.

Within UNESCO, the effective coordination between different sectors is ensured by the Task Force on Knowledge Societies, chaired by the Director General.
В рамках ЮНЕСКО эффективная координация между различными секторами обеспечивается целевой группой по обществам знаний, председателем которой является Генеральный директор.

Ms. Robl(United States of America) said that, in order to build global knowledge societies, efforts should be made to promote the free exchange of information and ideas, while resisting efforts to erect new barriers.
Г-жа Робл( Соединенные Штаты Америки) говорит, что в целях создания глобального общества знаний необходимо прилагать усилия для содействия свободному обмену информацией и идеями, оказывая в то же время сопротивление попыткам возводить новые барьеры.

In collaboration with the UN ICT Task Force, UNCTAD and the CSTD undertook work to update their 1998 publication entitled Knowledge Societies: Information Technology for Sustainable Development.
Совместно с Целевой группой ООН по ИКТ ЮНКТАД и КНТР провели работу по обновлению своего издания 1998 года" Общество знаний: информационная технология для устойчивого развития.

The first WSIS+10 Review event, Towards Knowledge Societies for Peace and Sustainable Development, was organized by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) and held in February 2013.
Первое мероприятие в рамках обзора ВВИО+ 10 под названием" На пути к созданию обществ знаний во имя мира и устойчивого развития" было организовано Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) и состоялось в феврале 2013 года.

The promise of the more advanced developing countries such as India, Turkey and others to lend a helping hand to their partners in building knowledge societies in the South was, indeed.
Следует особо отметить обещание более развитых из числа развивающихся стран, таких, как Индия, Турция и другие, оказать помощь своим партнерам в создании на Юге обществ знаний.

At its sixth session, the Commission was invited, as feasible, to update its publication Knowledge Societies: Information Technologies for Sustainable Development with a view to raising awareness on recent developments in the field of ICT.
На ее шестой сессии Комиссии было предложено, по возможности, обновить свою публикацию" Основанное на знаниях общество: информационные технологии в целях устойчивого развития" в целях более широкого освещения последних изменений в области ИКТ.