What is the translation of " KNOWLEDGE-BASED SOCIETY " in Russian?

• общества основанного на знаниях
• наукоемкого общества
• обществе основанном на знаниях
• общество основанное на знаниях
• обществу основанному на знаниях

Examples of using Knowledge-based society in English and their translations into Russian

Knowledge-based society.
Общество, основанное на знаниях.

Development of a knowledge-based society.
Формирование наукоемкого общества.

In 2006 has received a gift of Vilnius Municipality"Creating a knowledge-based society.
В 2006 году получил Подарок Вильнюсского самоуправления« Создание ориентированного на знания общества».

Gender Mainstreaming in a Knowledge-based Society and the WSIS Process.
Внедрение гендерного подхода в основанное на знаниях общество и процесс подготовки ВВИО.

The knowledge-based society aims to generate an increased number of ideas and applications of those ideas.
Главной целью общества, основанного на знаниях, является генерирование все большего числа идей и их активное применение на практике.

Problem of educational space organization in knowledge-based society(social-philosophical aspect): Author's abstract of diss.
Проблема организации образовательного пространства в обществе, основанном на знаниях( социально- философский аспект): Автореф.

Individually, women should build their capacity to cope with the development of a knowledge-based society.
На индивидуальном уровне женщины должны увеличивать свой потенциал для того, чтобы вписаться в развитие общества, основанного на знаниях.

Today we talk of a knowledge-based society, lifelong education, flex time and flexible working conditions.
Сегодня мы говорим об обществе, основанном на знаниях, о непрерывном образовании, гибком графике и гибких условиях работы.

In this stage the Armenian Government has declared about its aim to construct a knowledge-based society and certain steps are taken in this direction.
В настоящее время Правительство Армении объявило о целях построения общества, основанного на знании, и в этом направлении уже делаются определенные шаги.

It recognized the important role that broadband technologies were playing in transforming the region from an information-based to a knowledge-based society.
Он признал ту важную роль, которую широкополосные технологии играют в преобразовании региона из основывающегося на информации в основывающееся на знаниях общество.

Continue to implement its efforts to promote universal education and develop a knowledge-based society for long-term sustainable development(Singapore);
Продолжать прилагать усилия для поощрения всеобщего образования и развития общества, основанного на знаниях, в интересах обеспечения долгосрочного устойчивого развития( Сингапур);

You now live in a knowledge-based society that is connected by the Internet and many web sites that network millions of you together on various bases.
Вы сейчас живете в обществе, основанном на знаниях, которое подключено к Интернету, и многим веб- сайтам, которые образуют сеть миллионов, таких как вы, вместе на различных основах.

Create a portrait gallery of excellent youth entrepreneurs in arts, crafts and activities oriented towards the knowledge-based society; and.
Создание портретной галереи образцовых молодежных предпринимателей в области искусства, ремесел и деятельности, ориентированной на основанное на знаниях общество; и.

To help transform the subregion into a knowledge-based society, CARICOM was formulating an ICT development programme and a Regional Digital Development Strategy.
С целью содействия трансформации субрегиона в общество, основанное на знаниях, КАРИКОМ разрабатывает программу развития ИКТ и региональную стратегию развития цифровых технологий.

Slovakia focuses on encouraging information society which enhances competitiveness of European knowledge-based society.
Словакия сосредоточивает свое внимание на развитии информационного общества, которое способствует конкурентоспособности в европейском обществе, основанном на знаниях.

In moving towards a more globalised and knowledge-based society, Hong Kong, like many other economies, is faced with the challenge of economic restructuring.
Развиваясь в направлении углубления процесса глобализации общества, основанного на знаниях, Гонконг, как и многие другие страны, сталкивается с проблемами реструктуризации экономических отношений.

Indirect impacts are even more difficult to measure, for example, the role of ICTs in facilitating a knowledge-based society with awareness of environmental issues.
Еще труднее оценить косвенное влияние, например роль ИКТ в содействии формированию основанного на знаниях общества, восприимчивого к экологическим проблемам.

Key words: life-long learning, knowledge-based society, formal education, non-formal education, informal education, education in the field of foreign languages.
Ключевые слова: образование в течение всей жизни, общество, основанное на знаниях, формальное образование, неформальное образование, информальное образование, образование в области иностранных языков.

His Government was seeking to eliminate past imbalances so as to ensure that future generations would enjoy a knowledge-based society.
Правительство Южной Африки стремится устранить эти доставшиеся в наследство от прошлого диспропорции и сделать все возможное для того, чтобы грядущие поколения жили в условиях общества, опирающегося на знания.

Digital competence means readiness to use digital technology to cope in a rapidly changing knowledge-based society when working, studying, acting and communicating as a citizen.
Под цифровой компетентностью понимают готовность применять цифровую технологию, чтобы в быстро меняющемся обществе знаний успешно справляться на работе, в учебе, действуя как гражданин и общаясь в общинах.

Endogenous capacity-building through education and training provides the basis for developing productive human resources in the new knowledge-based society.
Меры по укреплению внутреннего потенциала с помощью образования и профессиональной подготовки обеспечивают основу для развития производительных людских ресурсов в условиях нового общества, основанного на информации.

There had been a change in the productive paradigm in the world, from an industrial society to a knowledge-based society, and this changed relations among countries and posed challenges.
В мире произошло изменение в парадигме производства, то есть переход от промышленного общества к обществу, основанному на знаниях, что привело к изменению взаимоотношений между странами и породило новые вызовы.

The green economy was viewed as a means of generating growth and enhancing competitiveness as the country moved towards a low-carbon and knowledge-based society.
Концепция" зеленой" экономики считается средством стимулирования роста и повышения конкурентоспособности по мере продвижения страны к созданию общества, основанного на знаниях и низкоуглеродной экономике.

The themes of the meeting would include: knowledge-based society; e-government; infrastructure and institutional framework; trade and e-commerce; sustainable development; quality of life in the information society..
Тематика конференции включает в себя следующие вопросы: общество знаний; электронное правительство; инфраструктура и институциональная основа; торговля и электронная коммерция; устойчивое развитие; качество жизни в информационном обществе..

The UN/ECE is also ready to do its part in helping to increase the momentum of these efforts in order to ensure the successful transition to a knowledge-based society and economy throughout the region.
ЕЭК ООН также готова сыграть свою роль, оказав содействие активизации этих усилий в целях обеспечения успешного перехода к интеллектуальноемкому обществу во всем регионе.

The wider aim of the project is to contribute to creating a knowledge-based society in Armenia, Kazakhstan, Ukraine, and Mongolia through launching an operationalization of a large system of quality assurance for the 3 rd-level internationalisation programmes.
Широкая цель проекта- это вклад в создание общества, основанного на знаниях в Армении, Казахстане, Украине и Монголии через запуск и операционализаци ю обширной системы гарантирования качества для интернационализации программ 3- го уровня.

Continue to implement its policies and programmes aimed at promoting universal education and developing a knowledge-based society for long-term sustainable development(Singapore);
Продолжать осуществление стратегий и программ, направленных на поощрение всеобщего образования и формирование общества, основанного на знаниях, в целях долгосрочного устойчивого развития( Сингапур);

The students of the Department benefit from competitive education environment that stimulates creativity, scientific and technical initiative, personal development and active involvement of future specialists in building a knowledge-based society.
Студенты департамента обучаются в конкурентной среде, которая стимулирует творчество, научно-техническую инициативу, развитие личности и активное участие будущих специалистов в формировании общества, основанного на знаниях.

ICTs play a fundamental role in stimulating economic activity and innovation in the knowledge-based society, through their potential to augment learning through networked collaborations in which online interactions play a central role.
ИКТ играют важнейшую роль в стимулировании экономической и инновационной деятельности в обществе, основанном на знаниях, благодаря их способности наращивать знания через совместную сетевую работу, в которой ключевую роль играет интерактивное взаимодействие.

Norway's heritage of enterprising Viking explorers is in evidence today, with the country's explorative mindset now geared to technology, innovation and developing a knowledge-based society.
Наследие Норвегии от предприимчивых викингов очевидно сегодня в пытливом складе ума жителей этой страны, теперь ориентированной на технологии, инновации и развитие общества, основанного на знаниях.