What is the translation of " KUWAIT SHOULD " in Russian?

• кувейту следует

Examples of using Kuwait should in English and their translations into Russian

Kuwait should be included in the list.
В этот список следует также включить Кувейт.

The representatives of Kuwait should respond to that call responsibly.
Представителям Кувейта следует ответственным образом отреагировать на этот призыв.

Accordingly, the Panel decides that damage to embassy property in Iraq and Kuwait should be compensated.
Поэтому Группа пришла к выводу о том, что ущерб, нанесенный зданиям посольств в Ираке и Кувейте, должен быть возмещен.

She suggested that Kuwait should review its obligations under article 11.
Она полагает, что Кувейту следует провести обзор своих обязательств по статье 11.

It was clear that that electoral law was unconstitutional, and Kuwait should take steps to declare it as such.
Очевидно, что этот закон о выборах противоречит Конституции, и Кувейту необходимо принять шаги, чтобы объявить его таковым.

The Government of Kuwait should start to gradually reduce energy subsidies.
Правительству Кувейта следует перейти к постепенному сокращению энергетических субсидий.

The territorial integrity of their national must be respected and preserved and the Security Council solution concerning Iraqi aggression in Kuwait should be fully implemented.
Территориальная целостность государства должна соблюдаться и охраняться, и решения Совета Безопасности в отношении иракской агрессии в Кувейте должны быть выполнены в полной мере.

Finally, Iraq asserted that Kuwait should have borrowed more, and liquidated less.
Наконец, по мнению Ирака, Кувейту следовало мобилизовать больше средств благодаря займам, а не ликвидациям.

Kuwait should provide any Iraqi documents in its possession that relate to Kuwaiti prisoners.
Кувейту следует предоставить любые находящиеся в его распоряжении иракские документы, которые имеют отношение к кувейтским заключенным.

All losses of profits after Iraq's exit from Kuwait should be viewed as indirect damages.
Потери любой прибыли после оставления Ираком территории Кувейта следует рассматривать как косвенный ущерб.

The representative of Kuwait should be cautious with such inaccuracies lest, having heard so many lies, he began to believe them.
Представителю Кувейта следует быть осторожнее с такими неточностями, поскольку, слушая ложь столь часто, он начинает верить в нее.

However, every member of the Committee was convinced that such interpretative declarations were not an acceptable reading of the Covenant, and thus Kuwait should not be surprised if the Committee ignored them.
Однако каждый член данного Комитет убежден, что такие истолковывающие заявления не являются приемлемой интерпретацией Пакта, и поэтому Кувейт не должен быть удивлен, если Комитет их будет игнорировать.

The indication for Kuwait should be over 40% rather than under 10% as shown in the figure;
Показатель для Кувейта должен быть свыше 40 процентов, а не менее 10 процентов, как это показано в диаграмме;

Furthermore, Saudi Aramco contends that the Panel should not be persuaded by the argument that increased profits earned by Saudi Aramco following the invasion and occupation of Kuwait should be set off against its losses.
Кроме того," Сауди Арамко" считает, что Группа не должна исходить из того, что дополнительная прибыль, полученная после вторжения и оккупации Кувейта, должна вычитаться из ее потерь.

The CHAIRPERSON said that the initial report of Kuwait should in principle be considered at the sixty-eighth session in New York.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ уточняет, что первоначальный доклад Кувейта должен, в принципе, быть рассмотрен на шестьдесят восьмой сессии, которая состоится в Нью-Йорке.

Kuwait should provide any information it has on Iraqi prison governors and officers who, on the basis of the information Kuwait has, are connected with prisoners.
Кувейту следует предоставить любую находящуюся в его распоряжении информацию о начальниках и должностных лицах тюрем, которые, по имеющимся у Кувейта сведениям, связаны с заключенными.

The question of the return of funds to the Government of Kuwait should be resolved separately from questions concerning other closed peacekeeping missions.
Вопрос о возвращении средств правительству Кувейта должен решаться отдельно от вопросов, касающихся других завершенных миссий по поддержанию мира.

Thus, in the Panel's view, studies that investigate the degree to which it is possible to link current levels of oil pollution with Iraq's invasion and occupation of Kuwait should produce useful information.
Таким образом, по мнению Группы, исследования по определению той степени, в которой, возможно, нынешние уровни загрязнения нефтью связаны с вторжением Ирака в Кувейт и оккупацией им Кувейта, должны обеспечить получение полезной информации.

It stated that the question of Kuwait should be discussed after the sanctions were lifted, when international circumstances were appropriate and in a regional context.
Он заявил, что вопрос о Кувейте следует обсуждать после отмены санкций, когда международная обстановка будет благоприятной и в региональном контексте.

Accordingly, the Panel decides that the costs incurred by Governments in evacuating other nationals from Iraq and Kuwait should be compensable on the same basis as those costs incurred by Governments in evacuating their own citizens.
В этой связи Группа постановляет, что расходы, понесенные правительствами при эвакуации других националов из Ирака и Кувейта, должны возмещаться на той же основе, что и расходы, понесенные правительствами при эвакуации собственных граждан.

Iraq suggests that Kuwait should instead address damage to the desert through"a national plan to organize and efficiently manage grazing.
По мнению Ирака, вместо этого Кувейту следует подходить к решению проблемы, связанной с причинением ущерба пустыне, в контексте" национального плана по организации и эффективному регулированию выпаса скота.

As a condition for the release of the Kuwaiti national, Iraq is demanding that Kuwait should release Iraqi prisoners who allegedly entered Kuwaiti territory by mistake.
В качестве одного из условий освобождения гражданина Кувейта Ирак требует, чтобы Кувейт освободил иракских заключенных, которые якобы оказались на территории Кувейта по ошибке.

The members stressed that Iraq and Kuwait should comply with their commitments to do everything necessary to facilitate fully UNIKOM's freedom of movement of operation necessary for the performance of its tasks.
Члены подчеркнули, что Ирак и Кувейт должны выполнять свои обязательства и делать все необходимое в целях содействия обеспечению ИКМООНН полной свободы передвижения и действий, необходимой для выполнения ее задач.

On 15 March 2001, the Governing Council determined in decision 123 that claims filed by individuals in category"D" for losses sustained by companies incorporated in Kuwait should be.
Марта 2001 года Совет управляющих в своем решении 123 постановил, что претензии, поданные отдельными лицами по категории" D" о компенсации потерь, понесенных компаниями, инкорпорированными в Кувейте, следует выделить и перенести в категорию" Е4" для оценки в качестве" перекрывающихся" или" самостоятельных" претензий корпораций8.

Instead of making accusations against Iraq to tarnish its image and prolong the unjust blockade, Kuwait should eliminate the discrimination against women that was perpetuated in the Constitution of that State.
Чем предъявлять обвинения Ираку, стремясь нанести таким образом ущерб его авторитету и продлить несправедливую блокаду, Кувейту следовало бы принять меры для ликвидации дискриминации в отношении женщин, которая закреплена в самой конституции Кувейта..

Kuwait should resubmit to Iraq copies of the Iraqi documents held by Kuwait that were abandoned by Iraqi forces in 1991, together with copies of sketches of officers and soldiers, within one week of the date of the adoption of this plan.
Кувейту следует передать Ираку копии находящихся в его распоряжении иракских документов, которые были оставлены иракскими силами в 1991 году вместе с портретами офицеров и солдат в течение одной недели с даты принятия настоящего плана.

In my previous report, which the Security Council welcomed in a press statement of 20 June 2012, I also expressed my belief that Iraq and Kuwait should begin exploring other arrangements to consolidate efforts in the search for missing Kuwaiti nationals and property.
В моем предыдущем докладе, который Совет Безопасности приветствовал в заявлении для печати от 20 июня 2012 года, я также выразил мою убежденность в том, что Ираку и Кувейту следует начать изучение других способов укрепления усилий по продолжению поисков пропавших без вести граждан Кувейта и пропавшего имущества.

Kuwait should also be urged to refrain from repeating such dangerous and unjustified acts, which are in contravention of the Charter of the United Nations and international law and could create tension and instability in the demilitarized zone.
Кувейту следует также настоятельно предложить воздержаться от повторения таких опасных и неоправданных актов, которые противоречат Уставу Организации Объединенных Наций и международному праву и могут создать напряженность и нестабильность в демилитаризованной зоне.

According to Al-Watan, the Spokesman for the Secretary-General of the League of Arab States, Hisham Youssef, reacted to Mr. Abulhasan's statements by commenting that Kuwait should consider its interests, which were to receive the archives through the League of Arab States or through any other channels.
По сообщению<< Аль- Ватан>>, представитель Генерального секретаря Лиги арабских государств Хишам Юсеф в ответ на заявления гна Абулхасана отметил, что Кувейт должен исходить из своих интересов, которые заключаются в получении архивов через Лигу арабских государств или по другим каналам.

Kuwait should understand that it would be the duty of the Committee, in considering the initial report, to take a position as to whether or not such declarations were compatible with the Covenant, and hence whether Kuwait should remain a State party to the Covenant without the benefit of those declarations.
Кувейт должен понять, что Комитет в силу своего долга должен будет определить при рассмотрении его первоначального доклада, совместимы ли эти заявления или нет с Пактом, и тем самым установить, должен ли Кувейт оставаться государством-- участником Пакта без воздействия этих заявлений.