What is the translation of " LACK OF DOCUMENTATION " in Russian?

• отсутствие документации
• отсутствие документов
• отсутствия документов
• отсутствия документации

Examples of using Lack of documentation in English and their translations into Russian

Lack of documentation evidencing the debt;
Отсутствие документации, подтверждающей долг;

Czarkoff also criticized the lack of documentation available for Parabola.
Царкофф также критиковал отсутствие документации, доступной для Parabola.

Lack of documentation of consultant selection processes.
Отсутствие документации по процессам отбора консультантов.

Paraguay is making efforts to respond to the lack of documentation among indigenous peoples.
Парагвай прилагает усилия для того, чтобы отреагировать на отсутствие документов среди коренных народов.

Lack of documentation, however, did not in itself render a claim abusive.
Однако отсутствие документов само по себе не делает иск неоправданным.

The issue of lack of cooperation and lack of documentation should ideally be handled as separate issues.
Идеально было бы рассматривать вопрос о нежелании сотрудничать и отсутствии документов как два отдельных вопроса.

Lack of documentation should not prevent pupils from enrolling in schools.
Отсутствие документов не должно служить препятствием для зачисления детей в школы.

They were still experiencing violence and were sometimes denied their rights due to lack of documentation or registration.
Они по-прежнему сталкиваются с насилием и иногда оказываются лишенными своих прав из-за отсутствия документов или регистрации.

Oxidation, lack of documentation, lack of packaging, finishing, etc.
Окисление, отсутствие документов, отсутствие упаковки, отделочных и т. п.

Measuring sampling error is often rendered challenging by a lack of documentation and metadata on survey design and implementation.
Оценка ошибки выборки зачастую представляет сложность в результате отсутствия документации и метаданных о составлении и проведении обследования.

The lack of documentation may also entail a future requirement to demolish the construction work.
Отсутствие документации может означать также требование на снос строения в будущем.

The Board also found weaknesses in partners' bank reconciliations and a lack of documentation for the receipt and delivery of goods.
Комиссия также обнаружила пробелы в работе по выверке банковских счетов партнеров- исполнителей и отсутствие документации, подтверждающей получение и поставку товаров.

In this regard, the lack of documentation has been one of the principal delaying factors.
В этой связи отсутствие документации является одним из основных факторов, вызывающих задержки.

They shall not be permitted to allege the absence of legal representatives, a lack of documentation, a shortage of space or any other circumstance.
При этом недопустимы ссылки на отсутствие их законных представителей, отсутствие документов, невыплату страховки либо любое иное обстоятельство.

Lack of documentation, where code is created without necessary supporting documentation..
Отсутствие документации, когда код создается без необходимой сопроводительной документации..

Academic scholarship and apprenticeship programmes need to take into consideration the specific challenges refugees face, including lack of documentation and academic certificates.
Научные стипендии и программы стажировки должны учитывать особые проблемы, с которыми сталкиваются беженцы, включая отсутствие документов и научных сертификатов.

Internal audits noted a lack of documentation and monitoring activities with regard to inventory.
В ходе внутренних ревизий было указано на недостаток документации и контрольной деятельности в области инвентарного учета.

Discontinue the practice of refusing access to asylum procedures because the authorities are unable to verify the identity of asylum-seekers owing to a lack of documentation or interpreters;
Прекратить практику отказа в доступе к процедурам предоставления убежища в силу того, что власти не могут проверить личность просителей убежища из-за отсутствия документов или переводчиков;

Lack of documentation and discriminatory attitude of medical professionals present an additional obstacle.
Дополнительным препятствием служит отсутствие документов и дискриминационное отношение со стороны медиков.

The Department of Peacekeeping Operations indicated that the lack of documentation does not signify the presence of bias or mismanagement in the selection of candidates.
Департамент операций по поддержанию мира отметил, что отсутствие документации не означает наличие предвзятости или нарушений при выборе кандидатов.

Lack of documentation as to why and how certain changes were decided in the various revision processes;
Отсутствие документации относительно того, почему и как в рамках различных процессов пересмотра были приняты решения относительно тех или иных изменений;

According to the experts, the Government noted that the lack of documentation necessary for university entrance is a problem that also affects many undocumented Dominicans.
Как сообщили эксперты, правительство отметило, что отсутствие документации, необходимой для поступления в университет, представляет собой проблему, которая также затрагивает многих доминиканцев, не имеющих документов.

In lack of documentation, thanks to long-standing experience it is possible to manufacture a product based on a sample or special demands of the client.
В отсутствии документации, благодаря многолетнему опыту и практике, изделие может быть изготовлено из образца, а также по специальным требованиям заказчика.

Legal aid programmes are important to internally displaced persons who lack personal identity documentation; threats of human rights violations are often exacerbated by lack of documentation.
Правовая помощь имеет важное значение для внутриперемещенных лиц, у которых не имеется удостоверений личности; зачастую нарушения прав человека провоцируются отсутствием документации.

Furthermore, the lack of documentation is a barrier to mobility, such as for migration and family re-unification.
Кроме того, отсутствие документов препятствует мобильности, например в связи с миграцией и воссоединением семей.

Mr. PAPADATOS(Greece) recalled that the Committee had been informed that it must defer consideration of agenda item 96(f),"International Decade for Natural Disaster Reduction," due to lack of documentation.
Г-н ПАПАДАТОС( Греция) напоминает, что Комитет был проинформирован о том, что он должен отложить рассмотрение пункта 96f" Международное десятилетие по уменьшению опасности стихийных бедствий" из-за отсутствия документации.

Mr. Amor said that the lack of documentation in the Committee's three working languages made it impossible for some members to participate in the Committee's work.
Г-н Амор говорит, что отсутствие документации на трех рабочих языках Комитета делает невозможным участие в его работе некоторых членов.

Interactions with Iraqi officials, scientists and technicians provided another opportunity to obtain additional information on the organization and scope of the programmes to compensate for the lack of documentation.
Контакты с иракскими должностными лицами, учеными и техниками стали еще одной возможностью получить дополнительную информацию об организации и масштабах программ, дабы тем самым компенсировать отсутствие документации.

Owing to the lack of documentation, the Commission has to continue to resort to interviews of the personnel involved in relevant activities.
Из-за отсутствия документации Комиссия была вынуждена по-прежнему прибегать к интервью с сотрудниками, занимавшимися соответствующими видами деятельности.

The claimant seeks to explain the lack of documentation by asserting that all the documentation was in areas of civil disorder and was destroyed, or, at least, cannot be accessed.
Заявитель объясняет отсутствие документации ссылками на то, что вся документация находилась в районах, где отмечались гражданские беспорядки, и была уничтожена или не может быть получена.