What is the translation of " LANGUAGE ACT " in Russian?

• закон о языке
• закон о языках
• закону о языке
• законом о языках

Examples of using Language act in English and their translations into Russian

The Language Act.
Закон о языке.

The observer for Finland presented information on recent developments to protect the rights of the Saami minority in Finland, such as the Language Act and the new Saami Act..
Наблюдатель от Финляндии представил информацию о последних мерах по защите прав меньшинства саами в Финляндии, в том числе о принятии Закона о языках и нового Закона о саами.

Welsh Language Act 1993.
Закон об уэльсском языке 1993 года.

Being able to provide a better general picture of the situation requires, however, considering the information that will be available in the report under the Sámi Language Act.
Однако для обеспечения возможностей для составления более общей картины сложившейся ситуации необходимо рассмотреть информацию, которая будет содержаться в докладе, представляемом согласно Закону о саамском языке.

Language Act and Sámi Language Act..
Закон о языках и Закон о языке саами.

The programme also states that the Language Act will be updated to secure the rights of language minorities.
В программе отмечается также, что будет обновлен закон о языках в целях обеспечения более эффективной защиты прав языковых меньшинств.

The Language Act accords the task of controlling the implementation of the requirements to the Language Inspectorate and also stipulates compliance monitoring procedures.
Закон о языке возлагает задачу по контролю за соблюдением установленных требований на Инспекцию по языку, а также определяет процедуры мониторинга их соблюдения.

If the public administration and information in the Estonian language are guaranteed, the Language Act allows public administration and information also in foreign languages e.g. Russian, English, Finnish, etc.
Когда гарантировано государственное управление и информирование на эстонском языке, Закон о языке разрешает осуществлять государственное управление и информирование также на иностранных языках например, на русском, английском, финском и т. д.

The Language Act came into force on 1 July 2011.
Июля 2011 года вступил в действие новый Закон о языке.

Chapter 5 of the Act also includes provisions on parties engaging with the administrative authorities that do not know Finnish or Swedish, the official languages of Finnish authorities in accordance with the Language Act.
Глава 5 этого Закона также включает в себя положения о взаимодействующих с административными органами сторонах, которые не знают финского или шведского языков, являющихся официальными языками государственных органов Финляндии в соответствии с Законом о языках.

In bilingual municipalities, the Language Act requires that all toponyms have both a Finnish and a Swedish name.
Закон о языках требует, чтобы в двуязычных муниципалитетах все топонимы имели как финский, так и шведский варианты.

Once the issue of financing the transmission of"Ostankino" had been resolved, the Estonian authorities put forward a new and manifestly contrived pretext- that Russian-language broadcasts without simultaneous translation into Estonian, which was impossible in practice for purely technical reasons, contravened the State Language Act.
После того, как вопрос финансирования передач" Останкино" решился, эстонские власти выдвинули новый, явно надуманный предлог: передачи на русском языке без синхронного перевода на эстонский, обеспечить который по чисто техническим причинам практически невозможно, противоречат закону о государственном языке.

The Language Act(1988) recognizes French and English as official languages of Canada and recognizes the Yukon's Aboriginal languages..
Закон о языке( 1988 года) признает французский и английский языки официальными языками Канады, а также признает языки коренного населения Юкона.

The Committee is concerned that, while the Equal Treatment Act prohibits discrimination against an employee or potential employee based on criteria such as nationality(ethnic origin), different treatment due to Estonian language proficiency is not considered discrimination if such treatment is permitted by the Public Service Act or the Language Act.
Комитет обеспокоен тем, что, хотя закон о равном обращении запрещает дискриминацию в отношении работника или потенциального работника по такому признаку, как гражданство( этническое происхождение), различное обращение по признаку знания эстонского языка не считается дискриминацией, если такое обращение допускается законом о гражданской службе или законом о языках.

The State Language Act stipulated that the State should support the teaching of both the official language and their native language to children.
В Законе о государственном языке указывается, что государство должно оказывать поддержку обучению детей официальному языку и их родному языку..

He also wondered why the Language Act which had come into force in January 1996 stipulated that school reports should be in Slovak only.
Он также интересуется причиной того, почему закон об используемых языках, вступивший в силу в январе 1996 года, предусматривает, что табели успеваемости в школах составляются только на словацком языке..

The Language Act does not prohibit the use of other languages besides Estonian in public information, and in Ida-Virumaa, the Russian language is also used to convey public information.
Закон о языке не запрещает использование иных, помимо эстонского, языков для информирования населения, а в Ида- Вирумаа для этого используется также русский язык..

This Act took effect at the same time as the Language Act, emphasizing similarly the obligation of the authorities to ensure on their own initiative that the linguistic rights are secured.
Этот Закон вступил в силу одновременно с Законом о языках и аналогичным образом предусматривает обязанность властей обеспечивать по собственной инициативе осуществление языковых прав.

The Language Act also permitted the use of a language other than Estonian for the purposes of local government in areas where the majority of the population was non-Estonian-speaking.
Закон о языке также допускает пользование иным языком, чем эстонский, для целей осуществления местного самоуправления в районах, где большинство населения составляют лица, не говорящие на эстонском языке..

The quality of the Sami's linguistic rights under the Language Act should be assessed by comparing them to the Sami's right to maintain and develop their own languages and cultures, as laid down in the Constitution Act..
Качество языковых прав саами согласно Закону о языке следует оценивать путем их сопоставления с закрепленным в Конституции правом саами сохранять и развивать свои собственные языки и культуру.

The State Language Act had been adopted in accordance with article 6(1) of the Constitution; under paragraph 2 of that article it was envisaged that a law on the use of languages other than the State language in official communications would be adopted.
Закон о государственном языке был принят согласно статье 6( 1) Конституции; в пункте 2 этой статьи предусматривалось принятие закона об использовании в официальных сообщениях других языков, помимо государственного.

The completely revised Language Act, which is applicable to the national languages of Finland- Finnish and Swedish- entered into force at the beginning of 2004.
В начале 2004 года вступил в силу кардинально пересмотренный Закон о языках, применяемый к государственным языкам Финляндии- финскому и шведскому языкам..

The Sámi Language Act is further binding on state enterprises and state-owned companies(section 17) and, subject to certain conditions, private entities performing public administrative functions in the Sámi homeland section 18.
Кроме того, Закон о саамском языке является обязательным для государственных предприятий и компаний, принадлежащих к государству( пункт 17), а также, с учетом определенных условий, частных образований, выполняющих функции государственных административных органов в родных землях саами пункт 18.

The Constitution of Finland, the Language Act, the Sámi Language Act and sectoral legislation contain provisions on the right of the population to receive services in their mother tongue Finnish/Swedish/Sámi.
Конституция Финляндии, Закон о языках, Закон о языке саами и отраслевое законодательство содержат положения о праве населения на обслуживание на родном языке финском/ шведском/ саами.

The Sami Language Act in Finland, adopted in 2003, contains provisions on the right of the Sami to use their own language before the courts and other public authorities, as well as on the duty of the authorities to enforce and promote the linguistic rights of the Sami.
Акт о саамском языке в Финляндии, принятый в 2003 году, содержит пункты о праве саамов использовать свой язык в судах и других общественных институтах, а также об обязанности властей укреплять и продвигать лингвистические права саамов.

Although the situation did not pose a problem, the Language Act, a progressive piece of legislation, made a point of guaranteeing language rights and stipulating that in the schools Swedish speakers must learn Finnish and vice versa.
Хотя сложившееся положение дел не вызывает проблем, все же в Законе о языке, являющимся прогрессивным законодательным актом, содержатся гарантии языковых прав, а также указывается, что в школах шведскоговорящие учащиеся должны изучать финский язык и наоборот.

The Language Act does not prevent the delivery of education or cultural and artistic activities in the mother tongue see paragraphs 104- 110 on the right to education and training, as well as paragraphs 111- 119 on the right to equal participation in cultural activities.
Закон о языке не препятствует образованию, а также занятиям в области культуры и искусства на родном языке смотрите пункты 103- 109- право на образование и профессиональную подготовку, также пункты 110- 118- право на равное участие в культурной жизни статьи 5 настоящего доклада.

The Committee welcomes the amendment to the Language Act(para. 23) entered into force in March 2007 which provides for the use of a foreign language or a special regional linguistic form alongside the original text in Estonian on public signs, signposts, announcements, notices and advertisements.
Комитет приветствует внесение поправки в Закон о языках( статья 23), которая вступила в силу в марте 2007 года и которая предусматривает использование иностранного языка или специальной региональной языковой формы, наряду с подлинным текстом на эстонском языке, в случае уличных вывесок, указателей, объявлений, уведомлений и рекламы.

Pursuant to the Language Act, a report is submitted periodically to Parliament(the first report was given in 2006), and a report required by the Sámi Language Act will be submitted to the Sámi Parliament in 2007.
Согласно Закону о языках, парламенту периодически представляется доклад о его осуществлении( первый доклад был представлен в 2006 году), а доклад, предусмотренный требованиями Закона о языке саами, будет представлен парламенту саами в 2007 году.

Pursuant to the Language Act, those who pass the Estonian language proficiency examination receive, via the National Examination and Qualification Centre, compensation for the language studies, which is currently 384 Euros for every language level.
Согласно Закону о языке, сдающие экзамен на владение эстонским языком получают, через посредство Национального экзаменационного и квалификационного центра, компенсацию за обучение языку, которая в настоящее время составляет 384 евро за каждый языковой уровень.