What is the translation of " LANGUAGE COMMUNITIES " in Russian?

• языковым сообществам
• языковым общинам

Examples of using Language communities in English and their translations into Russian

Members of the Mam and Q'anjob'al language communities Departments of Huehuetenango and San Marcos.
Человек из языковых общин Мам и Канхобаль департаменты Уэуэтенанго и Сан- Маркос.

It then plans to distribute resources to provide language services to the language communities, wherever possible.
Затем оно планирует выделить ресурсы для оказания языковых услуг, по мере возможности, языковым общинам.

Sustain endangered language communities in the circumpolar region by supporting and developing language technologies;
Поддержка исчезающих языковых сообществ в циркумполярном регионе с помощью развития языковых технологий;

I have a question with regard to the bundling idea with regard to underserved language communities.
Я хочу задать вопрос относительно идеи объединения заявок в пакеты, имеющей отношение к недостаточно обслуживаемым языковым сообществам.

Indigenous language communities provide their members with the full range of cultural meanings attached to the use of a shared idiom.
Коренные языковые общины передают своим членам весь круг тех культурных понятий, которые связаны с тем или иным общим местным наречием.

That is why we keep adding new languages, new dictionaries and activities online that bring the language communities together.
Поэтому мы продолжаем добавлять новые языки, новые словари и интересные функции онлайн, чтобы объединить языковые сообщества.

The Institute is currently working with some 1,200 minority language communities worldwide, supporting them in their language development efforts.
В настоящее время Институт работает примерно с 1200 языковыми общинами по всему миру, поддерживая их усилия в развитии собственных языков.

Lastly, the Confederation and the cantons shall encourage understanding and exchanges between the language communities art. 70, para. 3 Cst.
Наконец, Конфедерация и кантоны поощряют взаимопонимание и обмен между языковыми сообществами пункт 3 статьи 70 Конституции.

The Mayan organizations estimate that there are 20 language communities in Guatemala and that Quiché is spoken in 75 municipalities, Mam in 56, Kakchiquel in 49 and Kekchí in 23.
По оценкам организаций народа майя, в стране насчитывается 20 языковых общин; в 75 муниципалитетах используется язык кише, в 56- язык мам, в 49- какчикель и в 23- язык кекчи.

For example, in Algiers alone, there are seven registered chaplains, of whom three are French and four serve other language communities;
Например, только в Алжире зарегистрировано семь священников, в том числе три французских и четыре из других языковых сообществ;

The Summer Institute of Linguistics is a faith-based non-profit organization committed to serving language communities worldwide as they build capacity for sustainable language development.
Летний институт лингвистики является религиозной некоммерческой организацией, которая призвана содействовать языковым сообществам по всему миру в устойчивом развитии их языков.

Financial resources for the revitalization, promotion and enhancement of Aboriginal languages are provided to all official Aboriginal language communities.
Финансовые средства, выделяемые на цели возрождения, поощрения и повышения статуса языков аборигенных народов, предоставляются всем официальным языковым общинам аборигенных народов.

The organization serves language communities worldwide, building their capacity for sustainable language development by means of research, translation, training and materials development.
Институт призван содействовать языковым сообществам по всему миру в устойчивом развитии их языков, осуществляя эту деятельность в основном посредством исследований, переводов, профессиональной подготовки и разработки учебных материалов.

This multilingual environment continues to increase in diversity as more language communities become connected to the Internet.
Количество используемых в интернете языков возрастает пропорционально тому, как все больше членов языковых общностей становятся пользователями сети.

Where larger and established minority language communities exist in a country, it is necessary to ensure to the fullest extent possible that public institutions in all relevant regions are equipped to handle interactions in minority languages if required.
Когда в стране существуют более крупные сложившиеся общины языковых меньшинств, необходимо в максимально возможной степени обеспечить, чтобы, при необходимости, государственные учреждения во всех соответствующих регионах были способны осуществлять взаимодействие на языках меньшинств.

He explains the structural elements that make some foreign languages seem so mind-boggling complex and yet children in those language communities learn those language effortlessly.
Он объясняет структурно элементы делают некоторые иностранные языки показаться поэтому ошеломляющий комплекс или/ и дети в тех общинах языка учат т язык effortlessly.

Through Canadacommunity agreements with each of the provincial and territorial official language communities and with national Francophone agencies, the Department helps to fund the activities of more than 350 community lobbying, service, animation and educational agencies.
На основе соглашений с каждой из говорящих на официальном языке общин в провинциях и территориях и с национальными агентствами по развитию французского языка Министерство оказывает помощь в финансировании деятельности более 350 местных организаций, действующих в области лоббирования, предоставления услуг, в культурно- развлекательном секторе и сфере образования.

Yukon Government Aboriginal Language Services has an agreement to provide FirstVoices technologies to the Tagish, Southern Tutchone and Han language communities for a one-year pilot project.
Службы правительства Юкона, занимающиеся языками коренных народов, заключили соглашение о предоставлении технологий" первых голосов" языковым общинам Тагиша, Южного Тутчона и Хана в порядке осуществления годичного экспериментального проекта.

Given the very serious educational problems faced by students from minority language communities who are not fluent in the teaching language in schools in which the medium of instruction is wholly or mainly the majority or dominant language, could such education amount to a complete denial of the very substance of the right to education under Art. 13, para 1 of the ICESCR and Art. 28, para 1 of the CRC?
С учетом весьма серьезных проблем в области образования, с которыми сталкиваются учащиеся из общин языковых меньшинств, не владеющие в совершенстве языком, на котором проводится обучение в тех школах, где преподавание полностью или главным образом основано на использовании языка большинства населения или преобладающего среди населения языка, такое образование могло бы рассматриваться как полное отрицание самого существа права на образование по пункту 1 статьи 13 МПЭСКП и пункту 1 статьи 28 КПР?

Some States seek the revitalization, preservation and promotion of indigenous languages, but language programmes are frequently underfunded, while smaller language communities struggle to receive any funding at all.
Некоторые страны стремятся к возрождению, сохранению и распространению языков коренных народов, однако языковые программы часто не получают достаточной финансовой поддержки, а более мелкие языковые сообщества практически не получают финансовую помощь вообще.

Multilingual community- Applicants whose most active Wikimedia project is Commons, Species, Data, Incubator, MediaWiki or Tool Labs will be placed into this category, as language communities aren't as relevant.
Смешанное языковое сообщество- заявители, у которые проявляют наибольшую активность в таких проектах Викимедиа, как Викисклад, Викивиды, Викиданные, Инкубатор, MediaWiki или Tool Labs будут отнесены к этой категории, так как термин« языковое сообщество» в данном случае не является характеризующим.

Switzerland 's main political tasks in the years ahead include the reorganization of financial offsetting between the Confederation and the Cantons, reinforcement of government action capability through the rehabilitation of public budgets and result-led administrative management, better coordination of transport systems and residential development, support for the regions' ability to compete, promotion of comprehension between language communities, the integration of foreigners, putting social insurances on a sound financial footing, strengthening vocational training, science and research.
Основными политическими задачами Швейцарии в предстоящие годы будут являться реорганизация системы финансовых взаиморасчетов между Конфедерацией и кантонами, укрепление базы для принятия правительственных мер за счет улучшения состояния бюджета и внедрения ориентированной на конкретные результаты системы административного управления, улучшения координации транспортных систем и жилищного строительства, оказания поддержки регионам в области наращивания конкурентного потенциала, укрепления взаимопонимания между языковыми общинами, интеграции иностранцев, оздоровления финансовой основы системы социального страхования, развития системы профессионального обучения, науки и исследований.

Large language community- Average number of active Wikimedians per month is above 1000.
Большое языковое сообщество- среднее число активных участников в месяц более 1000.

Medium language community- Average number of active Wikimedians per month is below 1000 but above 100.
Среднее языковое сообщество- среднее число активных участников ниже 1000 но более 100.

Small language community- Average number of active Wikimedians per month is below 100.
Маленькое языковое сообщество- среднее число активных участников менее 100.

His approach to language research includes leading, training, and/or collaborating with a team of language community members to collect and manage audio-visual language material.
Его подход к языковым исследованиям включает продвижение, обучение и/ или сотрудничество с членами языковых сообществ при сборе и организации аудиовизуального материала.

A language community is also an epistemic community, that is, it links people through their participation in a common medium and in shared understandings.
Языковая община является также эпистемической, т. е. она объединяет людей благодаря тому, что они живут в одной среде и пользуются едиными понятиями.

Every individual may choose to belong to whatever ethnic, religious or language community he or she wishes.
Каждое лицо может по своему выбору принадлежать к любой этнической, религиозной или языковой общине, какую оно пожелает.

Register as a bab. la user to become part of our language community and accumulate points in the world ranking.
Зарегистрируйтесь на bab. la, чтобы стать частью нашего языкового сообщества и накапливать баллы в мировом рэнкинге.

There was Consensus for requiring that each application requesting such support have explicit endorsement from within the language community to be served.
Был достигнут консенсус в отношении требования о том, чтобы каждая заявка, по которой запрашивается такая поддержка, получила явное одобрение в рамках языкового сообщества, которое будет обслуживаться.