What is the translation of " LARGE CONCENTRATION " in Russian?

• большая концентрация
• большой концентрации
• большой концентрацией
• большое скопление

Examples of using Large concentration in English and their translations into Russian

In large concentrations, definitely.
В большой концентрации, несомненно.

In particular, it can expose those dangerous defects with large concentration.
В частности, он может выявить эти опасные дефекты с большой концентрацией.

If deployed-"a large concentration of hotels".
Если развернуто-« большая концентрация отелей».

Large concentrations of Iridium were found during the study of the debris.
При изучении обломков были найдены крупные скопления Иридиума.

Let me also mention the threat from the large concentration of military installations.
Позвольте мне также упомянуть угрозу, проистекающую из значительной концентрации военных объектов.

A large concentration is found in the Mount Warning area.
В большой концентрации обнаруживается в клубочковой зоне коры надпочечников.

There were more than 600,000 foreign pupils in Italian schools, with a large concentration in the north.
В итальянских школах насчитывается свыше 600 тысяч иностранных учащихся, причем их наибольшая концентрация наблюдается на севере страны.

Because of the large concentration of museums on the riverside, the area is called Museumsufer"Museum Embankment.
Из-за большой концентрации музеев район часто называют Набережной музеев нем. Museumsufer.

There variety of categories, genres and game themes falls within an extreme broad range, with a large concentration in Slots.
Есть различные категории, жанры и темы игры попадает в экстремальные широкий спектр, с большой концентрацией в Слоты.

This large concentration of Jews in this region historically made them an easy target for anti-Jewish actions and pogroms.
Большое скопление евреев в этом регионе сделало их легкой мишенью для антиеврейских акций и погромов.

Mechanical engineering plays a major role in the Czech economy and the large concentration of mechanical-engineering companies makes the Czech Republic an engineering hub.
Машиностроение играет важную роль в чешской экономике, и большая концентрация машиностроительных компаний делает Чешскую Республику инженерным центром.

On the other hand, in a relatively small number of villages(mostly located in the western and north-eastern parts of the country), there is a large concentration of population.
С другой стороны, в относительно небольшом числе деревень( в первую очередь на западе и северо-востоке страны) наблюдается значительная концентрация населения.

Since in such establishments often is a large concentration of people in them for the convenience of visitors are wardrobe.
Поскольку в подобных заведениях почасту бывает большое скопление людей, то в них для удобства посетителей создаются гардеробы.

Strengthen this compensatory process can be squeezed juice from fresh vegetables and fruits- this allows you to create a large concentration of biologically active substances.
Усилить этот компенсаторный процесс можно выжимая соки из свежих овощей и фруктов- это позволяет создать большую концентрацию биологически активных веществ.

The effect of chemiluminescence decrease at a large concentration of[RH] in both cases is connected with spending ROO• in reaction 8, so reaction 9 appears to be inhibited 4.
Эффект уменьшения хемилюминесценции при большой концентрации[ RH] в обоих случаях связан с расходованием ROO• в реакции 8, так что реакция 9 оказывается подавленной 4.

Geographical distribution of data reveals a pattern similar to that of the general distribution of new non principal houses(see above), with large concentration in the Mediterranean and island regions.
Распределение данных по географическим районам имеет структуру, сходную с общим распределением нового неосновного жилья( см. выше), при этом его наибольшая концентрация приходится на Средиземноморский район и островные районы.

Due to the large concentration of natural gas under the Absheron Peninsula, natural flames burned there throughout antiquity and were reported on by historical writers such as Marco Polo.
Из-за большой концентрации природного газа под Апшеронским полуостровом пламя горит там на протяжении многих веков, именно об этом пламени сообщал Марко Поло в одном из своих трудов.

In the whole of Ohio, there are many important agricultural and industrial enterprises, a large concentration of which is observed in Cleveland, considered the most important industrial center of the state.
На территории всего Огайо есть множество важных сельскохозяйственных и промышленных предприятий, большая концентрация которых наблюдается в Кливленде, считающемся важнейшим индустриальным центром штата.

The regions having a large concentration of refugee children of the same nationality(from Afghanistan, for example) make provision for them to study their native language in Sunday schools.
В тех областях Украины, в которых наблюдается очень большая концентрация детей- беженцев по национальному признаку, например, выходцев из Афганистана, организовано изучение их родного языка в воскресных школах.

Diseases such as measles were combated by vaccination programmes covering over 70,000 children in areas with a large concentration of internally displaced persons where risks of epidemics were high.
Для борьбы с такими заболеваниями, как корь, проводились программы вакцинации, которыми было охвачено более 70 000 детей в районах с большим сосредоточением беженцев, в которых опасность эпидемий является особенно высокой.

Colleagues, maintaining a large concentration of troops in the field at a time when conscripts are normally scheduled to leave service further suggests that this is not an exercise.
Коллеги, поддержание большой концентрации войск в полевых условиях в то время, когда обычно идет период увольнения в запас военнослужащих срочной службы, также позволяет предположить, что это не учения.

The comprehensive sanctions and embargo, as they are applied, including the raw materials for the production of medicaments, have turned a whole country into a large concentration camp or a ghetto, and an entire nation- from an unborn child to a man on his deathbed- has became prisoner.
Всеобъемлющие санкции и эмбарго в том виде, как они применяются, в том числе на сырье для производства медикаментов, превратили целую страну в огромный концентрационный лагерь или гетто, и целый народ- от ребенка в утробе матери до человека на смертном одре- оказался в положении узника.

During the 19th century, with its large concentration of anti-slavery Quakers near Guilford College(now part of Greensboro), the town was a stop on the Underground Railroad.
В течение 19- ого столетия, в связи с большой концентрацией антирабовладельческих Квакеров в местном Guilford College( Колледж Гилфорда- теперь часть Гринсборо), город был остановкой на" Подземной Железной дороге.

An unusually large concentration of the earliest material-late Pleistocene and early Holocene--is found at Aral Tolgoi, but images of mammoths and other early megafauna are also found at Tsagaan Salaa/Baga Oigor.
Необычно большая концентрация древнего материала- поздний плейстоцен и ранний голоцен- обнаружена в Арал Толгое, но изображения мамонтов и другой ранней мегафауны также обнаруживаются в Цагаан Салаа/ Бага Ойгур.

The temporary force headquarters foresaw a relatively large concentration of AMISOM troops, civilian and police personnel in one place, which was deemed suboptimal from a security perspective.
Проект создания временного штаба Сил предусматривал относительно крупное сосредоточение войск, гражданского и полицейского персонала АМИСОМ в одном месте, которое было признано неоптимальным с точки зрения безопасности.

For example, the large concentration of such personnel in a single department had adversely affected the international character of the Organization and the geographical distribution of staff in favour of a few developed Member States.
Например, большая концентрация такого персонала в одном департаменте негативно влияет на международный характер Организации и на географическое распределение персонала в интересах нескольких развитых государств- членов.

Land warfare in history has undergone several distinct transitions in conduct from large concentration of largely untrained and irregularly armed populace used in frontal assaults to current employment of combined arms concepts with highly trained regular troops using a wide variety of organisational, weapon and information systems, and employing a variety of strategic, operational and tactical doctrines.
На протяжении истории сухопутные войны несли несколько различных переходов в их проведении: от большой концентрации в основном неподготовленного и нерегулярно вооруженного населения, которое используется в лобовой атаке с современной комбинированной концепции ведения войны, которая сочетает использование хорошо обученных регулярных войск с широким спектром организационных, вооруженных и информационных систем, и предусматривает использование различных стратегических, оперативных и тактических доктрин.

If instead you prefer to have a large concentration of shops in the same space with air conditioning to alleviate the heat of summer, Barcelona has a large range of shopping centers, which we detail below.
Если вместо этого вы предпочитаете иметь большую концентрацию магазинов в одном и том же пространстве с кондиционером для смягчения жары лета, в Барселоне есть большой выбор торговых центров, о которых мы подробно расскажем ниже.

The largest concentration of Ukrainian-speaking population in Ukraine.
Наибольшая концентрация украиноязычного населения в Украине.

The area contains the largest concentration of people in the state.
Наибольшая концентрация населения приходится на район столицы.