What is the translation of " LARGE CONCENTRATIONS " in Russian?

• большой концентрацией
• большие скопления
• крупные скопления
• значительная концентрация

Examples of using Large concentrations in English and their translations into Russian

In large concentrations, definitely.
В большой концентрации, несомненно.

As a rule, in zavedenyyah, raspolozhennыh in revenge Large concentrations of tourists, prices for menu zavыshenы.
Как правило, в заведениях, расположенных в местах большой концентрации туристов, цены на меню завышены.

Large concentrations of Iridium were found during the study of the debris.
При изучении обломков были найдены крупные скопления Иридиума.

In gas form, it's odorless, it leaves no residue, and in large concentrations, it's fatal to humans.
В газообразном состоянии, без запаха, не оставляет следов, а в больших концентрациях является смертельным для человека.

In the economies in transition there are large concentrations of military industries in districts where there are few alternative employment possibilities.
В странах с переходной экономикой отмечается значительная концентрация отраслей военной промышленности в районах, где другие возможности для трудоустройства ограничены.

The Demoiselle Crane is a bird of passage and nesting species in the region which does not form large concentrations within the reserve.
Красавка является пролетным и гнездящимся в регионе видом, не образующим на территории заповедника больших скоплений.

As Companies D and E moved in C's direction, both encountered large concentrations of Shōji's soldiers and, by 12:30, were involved in intense firefights.
Роты D и E отправились по направлению к роте C, обе обнаружили большие скопления солдат Седзи и, в 12: 30, приняли участие в интенсивных перестрелках.

The centres are located on the premises and under the administrative jurisdiction of the Philippine embassies in countries with large concentrations of Filipino migrant workers.
Эти центры расположены на территории и под административной юрисдикцией посольств Филиппин в странах с большой концентрацией филиппинских трудящихся- мигрантов.

During temperature falls 7 rare species are observed: large concentrations are formed by the Red-Crested Pochard and Goldeneye.
В периоды похолоданий встречается 7 редких видов: крупные скопления образуют красноносый нырок и обыкновенный гоголь.

Large concentrations are formed at relatively shallow waters, in closed bays and at large settlements FeodosiaBay, bays of GerakleyaPeninsulaetc.
Крупные скопления формируются на относительно мелководных акваториях, в закрытых бухтах и у крупных населенных пунктов Феодосийский залив, бухты Гераклейского полуострова и др.

Work on major intersectoral scientific and technical projects that require large concentrations of resources and which are beyond the means of individual clients;
Работы по крупным межотраслевым научно-техническим проектам, требующим масштабной концентрации ресурсов, непосильным отдельным заказчикам;

Large concentrations of nanodiamonds were identified in the anomaly even earlier, but detailed analysis of the accurately dated and identified sedimentary layer has been performed for the first time.
В этой аномалии и раньше отмечалась большая концентрация наноалмазных частиц, но их детальный анализ в точно датированном и идентифицированном осадочном слое выполнен впервые.

Attractions in Al Khor include Al-Sultan beach hotel& resort, a palace that turned into a hotel, and its large concentrations of modern and historical mosques.
Эль- Хаур известен своим Al- Sultan beach hotel& resort- дворцом, преобразованным в отель, а также большой концентрацией современных и исторических мечетей.

General insecurity seriously affected areas with large concentrations of at-risk populations, especially northern Bahr el-Ghazal, northern Jonglei and eastern Upper Nile.
Отсутствие безопасности в целом самым серьезным образом сказывалось на положении в районах с большой концентрацией уязвимых групп населения, особенно на северных районах Бахр- эль- Газаля и Джонглея и на восточных районах Верхнего Нила.

Basic requirements are to control air traffic at the altitude exceeding 100 meters, and not to approach the buildings or large concentrations of people at a distance of 150 meters.
Основные требования- это управление воздушным движением свыше 100 метров, также не приближаться к зданиям или большому скоплению людей на расстоянии 150 метров.

Our investigation in vitro indicated that the melafen large concentrations solutions, that being added to erythrocytes, caused the hemolysis of erythrocytes when low ionic strength(more than 50%) much strengthens.
Исследования in vitro показали, что большие концентрации мелафена, добавляемые к выделенным эритроцитам, значительно усиливают гемолиз эритроцитов при низкой ионной силе( более 50%) и все концентрации мелафена меньше влияют( до 30%) при высокой ионной силе.

Provides for the establishment of a Migrant Workers and Overseas Filipinos Resource Centre in countries where there are large concentrations of Filipino migrant workers.
Закон№ 8042 предусматривает создание центров ресурсного обеспечения трудящихся- мигрантов и находящихся за рубежом филиппинских граждан в тех странах, где отмечается значительная концентрация филиппинских трудящихся- мигрантов.

Attract the attention of the beaches for their cleanliness, remoteness from large concentrations of people, unlike the city's coastline, here there is always somewhere to lie down, the only drawback would be the lack of cabanas and many other important attributes of a beach holiday.
Привлекают внимание пляжи своей чистотой, отдаленностью от большого скопления людей, в отличие от городского побережья здесь всегда есть куда прилечь, единственным недостатком будет отсутствие кабинок для переодевания и других немало важных атрибутов пляжного отдыха.

They included areas in each of the three States of Darfur, including the three State capitals and surrounding areas, as well as several other areas with large concentrations of internally displaced persons.
Сюда входили районы в каждом из трех штатов Дарфура, включая административные центры трех штатов и окружающие районы, а также несколько других районов с большой концентрацией перемещенных внутри страны лиц.

Due to fears of a similar uprising among slave gangs occurring elsewhere, Muslims came to realize that large concentrations of slaves were not a suitable organization of labour and that slaves were best employed in smaller concentrations..
Опасаясь подобного восстания среди групп рабов, расположенных в других регионах, мусульмане решили, что большие скопления рабов- не подходящая организация труда, и что рабов лучше всего использовать небольшими группами.

In the Philippines, the Special Rapporteur learned about the Overseas Comprehensive Social Service Package, which provides medical, legal and counselling services in identified countries with large concentrations of Filipino migrants.
На Филиппинах Специальный докладчик ознакомилась с комплексом мер по оказанию социальных услуг за рубежом, предусматривающих предоставление медицинских, правовых и консультационных услуг в странах с большой концентрацией филиппинских мигрантов.

In such countries as Malawi, the United Republic of Tanzania and Zaire, large concentrations of people in camps have caused land degradation, water contamination and deforestation, further undermining the long-term food security of displaced people and host communities alike.
В таких странах, как Малави, Объединенная Республика Танзания и Заир, большое сосредоточение беженцев в лагерях привело к ухудшению состояния почв, загрязнению источников воды и обезлесению, что еще больше подрывает долгосрочную продовольственную безопасность перемещенных лиц и населения принимающих общин.

Until the end of 2001, UNICEF focused on the improvement of drinking water supply and the overall sanitary condition of vulnerable populations in small urban, peri-urban and rural areas with large concentrations of refugee and displaced persons.
До конца 2001 года ЮНИСЕФ уделял основное внимание улучшению положения дел в области обеспечения питьевой водой и создания общесанитарных условий для уязвимых групп населения в малых городских, полугородских и сельских районах с большой концентрацией беженцев и перемещенных лиц.

Since mid-June, large concentrations(approximately 80 to 90 per cent of the 120,000 Misseriya who migrated through the Abyei Area) of nomads and their cattle have passed through Diffra, al-Rhadiyah and Mekines in the eastern corridor, elShemam, al-Askar and al-Haza in the central corridor and el-Dawas, Tadama, Tajiel, Abu Zur and Duaz in the western corridor.
Начиная с середины июня большие концентрации( примерно 80- 90 процентов от общей численности племен миссерия в 120 000 человек, которые мигрировали через район Абьей) кочевников и принадлежащие им стада животных прошли через Диффру, эль- Радийю и Мекинес в восточном коридоре, эль- Шемам, эль- Аскар и эль- Хаза в центральном коридоре и эль- Давас, Тадама, Теджаель, Абу Зур и Дуаз в западном коридоре.

UNAMIR reports strong evidence of preparations for further massacres of civilians in the city and there are several large concentrations of civilians who fear for their lives but enjoy little effective protection.
МООНПР сообщает убедительные факты, свидетельствующие о проводимой подготовке к новым расправам над гражданскими лицами в городе, где имеется несколько мест скопления большого числа гражданских лиц, которые опасаются за свою жизнь и являются практически беззащитными.

For instance, large concentrations of illegal settlements can be seen on hills prone to landslides(La Paz; Caracas; and Bamenda, Cameroon), in deep ravines(Guatemala City) or on land prone to flooding Guayaquil, Ecuador; Recife, Brazil; Monrovia; Lagos, Nigeria; Port Harcourt, Nigeria; Port Moresby; New Delhi; Bangkok; Jakarta; Buenos Aires; Resistencia, Argentina; Bogota; Mumbai, India; Accra; Kumasi, Ghana; and Mombasa, Kenya.
Например, крупные скопления незаконных поселений можно увидеть на холмах, подверженных оползням( Ла-Пас; Каракас; и Баменда, Камерун), в глубоких оврагах( город Гватемала) или на территориях, подверженных наводнениям Гуаякиль, Эквадор; Ресифи, Бразилия; Монровия; Лагос, Нигерия; Порт-Харкорт, Нигерия; Порт- Морсби; Нью-Дели; Бангкок; Джакарта; Буэнос-Айрес; Ресистенсия, Аргентина; Богота; Мумбаи, Индия; Аккра; Кумаси, Гана; и Момбаса, Кения.

The civil affairs officers in Herat, Jalalabad, Kandahar and Mazar-e-Sharif have been relocated to Islamabad, from where they conduct regular visits to Peshawar and Quetta, where there are large concentrations of Afghans, and to United Front-held areas in the north-east.
Сотрудники по гражданским вопросам в Герате, Джелалабаде, Кандагаре и Мазари-Шарифе были переведены в Исламабад, откуда они совершают регулярные поездки в Пешавар и Кветту, где сосредоточено большое число афганцев, и в районы, удерживаемые Объединенным фронтом, на северо-востоке страны.

If deployed-"a large concentration of hotels".
Если развернуто-« большая концентрация отелей».

In particular, it can expose those dangerous defects with large concentration.
В частности, он может выявить эти опасные дефекты с большой концентрацией.

Because of the large concentration of museums on the riverside, the area is called Museumsufer"Museum Embankment.
Из-за большой концентрации музеев район часто называют Набережной музеев нем. Museumsufer.