What is the translation of " LARGE DEFICIT " in Russian?

• большой дефицит
• крупного дефицита
• значительный дефицит
• большим дефицитом

Examples of using Large deficit in English and their translations into Russian

True, for many years they remained a large deficit.
Правда, еще много лет они оставались большим дефицитом.

There is therefore a large deficit of male teachers.
Соответственно, ощущается большой дефицит учителей- мужчин.

The large deficit with a single trading partner reflects another aspect of the vulnerability of the Palestinian economy to shocks from that partner.
Крупный дефицит в торговле с одним партнером служит свидетельством еще одного аспекта уязвимости палестинской экономики к потрясениям, вызываемым действиями этого партнера.

Thus it was still much smaller than the large deficit recorded in 1994, which had approached $50 billion see table 9.
Таким образом, он был по-прежнему намного меньше крупного дефицита 1994 года, который приблизился к 50 млрд. долл. США см. таблицу 9.

As a result of the ageing of the populations of advanced economies, they will soon have a large deficit of workers relative to dependants.
В результате старения население передовых в экономическом отношении стран вскоре столкнется с проблемой большого дефицита работающих по отношению к иждивенцам.

Efforts were directed at repairing the large deficits in the balance of payments resulting from the 1998 sharp deterioration of oil prices.
Усилия были направлены на устранение крупных дефицитов платежного баланса, вызванных резким снижением цен на нефть в 1998 году.

Although, overall, the eurozone's current account is almost balanced, some economies have large surpluses and some have large deficits.
Хотя счет текущих операций стран еврозоны в целом является почти сбалансированным, одни из этих стран имеют крупное положительное сальдо, а другие-- крупное отрицательное.

Latin America is still squeezed by weak economies with large deficits and imbalances, coupled with falling commodity prices.
На Латинскую Америку продолжает давить слабая экономика стран с большим дефицитом и дисбалансом, а также падение цен на сырье.

The large deficits incurred during the last four years, which were covered with borrowed funds, have significantly raised the level of public debt.
Огромные дефициты, образовавшиеся в течение последних четырех лет, которые были покрыты за счет заимствования средств, существенно повысили уровень государственной задолженности.

You can exchange all, but it's easier to just fit into the pocket of the, in the very large deficit, and this is the, What is least in use: Gold, Silver, diamonds.
Обменивать можно все, но легче всего укладывается в карман то, что в самом большом дефиците, а это то, чего меньше всего в обиходе: золото, серебро, алмазы.

While Venezuela managed to eliminate its large deficit entirely, four countries(Argentina, Colombia, Ecuador and El Salvador) saw significant deterioration in their fiscal accounts.
В то время как Венесуэла смогла полностью ликвидировать свой значительный дефицит, в четырех странах( Аргентина, Колумбия, Сальвадор и Эквадор) произошло значительное ухудшение бюджетного положения.

While she noted with appreciation the increased support of donors for this programme, she was alarmed that a large deficit remained between required expenditures and available resources.
С удовлетворением отметив усиление поддержки этой программы со стороны доноров, она выразила тревогу по поводу сохраняющейся значительной нехватки наличных ресурсов для покрытия необходимых расходов.

The combination of hot weather with a large deficit of rainfall(less than 40% of normal) resulted in the death of crops and fires in large areas.
Сочетание жаркой погоды с большим дефицитом осадков( менее 40% нормы) привело к гибели посевов и пожарам на больших площадях.

The Advisory Committee was informed that by maintaining high vacancy rates UNOPS was able to maintain its administrative costs within the support income realized and to avoid a large deficit in 1994.
Консультативный комитет был информирован о том, что за счет высокого уровня вакансий УОПООН удалось удержать свои административные расходы в рамках полученных поступлений от обслуживания и избежать в 1994 году крупного дефицита.

Kaiyrgeldina noted that today there is a large deficit of professional personnel in the field of sanatorium and resort business, so training of specialists is necessary.
Кайыргельдина отметила, что сегодня существует большой дефицит профессиональных кадров в области санаторно- курортного дела, поэтому необходимо обучение специалистов.

In January 2007, the Central Prisons Department announced that it had completed the past fiscal year with a large deficit and most staff in the provinces had not been paid salaries for four months.
В январе 2007 года Центральный департамент тюрем объявил, что он завершил прошедший бюджетный год с большим дефицитом и что большинство сотрудников в провинциях не получали зарплату четыре месяца.

A large deficit exists in the budget of the League and in the funds which contribute to the resolution of political problems, such as the Somalia fund and Comoros fund, on the pretext that there is bilateral aid.
Существует большой дефицит бюджета Лиги и фондов, средства которых используются для разрешения политических проблем, например фонда Сомали и фонда Коморских Островов, из-за невыполнения финансовых обязательств под предлогом существования двусторонней помощи.

Such assumptions are viewed as a prudent way to reduce the risk of a large deficit or fiscal adjustment in the event of an unanticipated decline in export revenue.
Такие посылки считаются разумным способом снижения риска возникновения крупного дефицита или бюджетных корректировок в случае непредвиденного падения экспортных поступлений.

If the average coefficients of uniformity for revenues and expenditures are used for 2010-2013 in the forecast, which is an entirely reasonable approach, then the first scenario of the forecast occurs with a large deficit and obscure sources of funding.
Если для прогноза использовать средние за период 2010- 2013 годов коэффициенты равномерности и по доходам, и по расходам( вполне обоснованный подход), то получается первый вариант прогноза с огромным дефицитом и непонятными источниками его финансирования.

Efforts were directed this year at repairing the large deficits in the balance of payments experienced last year by GCC countries that had resulted from the deterioration of oil prices in 1998.
В этом году усилия направлялись на устранение крупных дефицитов платежных балансов, которые возникли в прошлом году в странах ССЗ вследствие снижения цен на нефть в 1998 году.

There is a considerable imbalance in U.S.-China trade with a huge surplus and accumulation of reserves in China's case and, accordingly, a large deficit and public debt growth in the United States. China, incidentally.
Существенный дисбаланс- это в торговле США и Китай, большой профицит в Китае и, соответственно, большое накопление резервов, большой дефицит в Соединенных Штатах, ну и, соответственно, рост государственного долга, в том числе тот, который держит Китай.

And again, our society sets off for an election campaign with a large deficit of media which would have thrived on providing truthful information, helped in being better oriented and knowledgeable in the endless exchange with barrages of slime.
И вновь наше общество вступает в избирательную кампанию с большим дефицитом СМИ, которые делают деньги на том, что продают аудитории объективную информацию, помогают ей сориентироваться, разобраться в непрерывном обмене грязевыми залпами.

The external sector of the landlocked developing countries shows relatively high trade openness but the absolute level of trade values is low compared with their potential due to large deficits in infrastructural facilities, trade barriers and insufficient technological capacities.
Внешний сектор не имеющих выхода к морю развивающихся стран демонстрирует относительно высокую степень открытости торговли, однако абсолютные объемы торговли низки по сравнению с их возможностями ввиду большой нехватки объектов инфраструктуры, наличия торговых барьеров и слабости технологического потенциала.

The main characteristic of the balance of payments position is a large deficit in the trade balance which, during several years, was more than offset by invisible earnings from tourism, international transportation, offshore activities and other services.
Основной особенностью состояния платежного баланса является значительный дефицит торгового баланса, который в течение ряда лет более чем компенсировался поступлениями по" невидимым" статьям: туризму, международным перевозкам, офшорным операциям и другим услугам.

That there is political will to overcome institutional barriers and identify modalities for effective partnerships that result in financial commitments for both shelter and local level infrastructure, especially water and sanitation, in order to make a serious impact on the very large deficit in these provisions that is holding back economic growth in developing countries.
Будет существовать политическая воля к преодолению организационных барьеров и определению форм эффективного партнерства, которые ведут к принятию финансовых обязательств как для обеспечения жильем, так и для инфраструктуры местного уровня, особенно водоснабжения и санитарии, в целях оказания серьезного воздействия на очень крупные дефициты в обеспеченности ими, сдерживающие экономических рост в развивающихся странах.

With hindsight(and for many, only with hindsight), it was clear early in 1994 that Mexico had an unsustainably large deficit in its international payments arising from the combination of several years of relatively high inflation and a fixed exchange rate to the United States dollar.
Задним числом( а для многих только задним числом) стало очевидно, что в начале 1994 года Мексика имела непосильно большой дефицит платежного баланса, обусловленный сочетанием таких факторов, как сохранение в течение нескольких лет относительно высокой инфляции и поддержание фиксированного валютного курса по отношению к доллару США.

The recommendation to develop a contingency plan was made by the Board of Auditors in its report for the biennium 2000-2001(document DP/2002/CRP.13), arising out of its concerns that, as of June 2002, the proposed UNOPS budget for 2002 left little margin for income surplus by year-end, thereby creating an uncertainty as to the ability of the operational reserve, which is also at a very low level, to absorb a large deficit before the operational reserve could be restored to its prescribed level.
Рекомендация в отношении разработки резервного плана была вынесена Комиссией ревизоров в ее докладе за двухгодичный период 2000- 2001 годов( документ DP/ 2002/ CRP. 13), что было обусловлено ее озабоченностью по поводу того, что по состоянию на июнь 2002 года в предлагаемом бюджете ЮНОПС на 2002 год предусмотрена незначительная сумма остатка по разделу поступлений к концу года, что порождает неуверенность в возможности покрыть за счет средств оперативного резерва, объем которого также весьма незначителен, существенный дефицит, пока предусмотренный для него объем средств не будет восстановлен.

Overall, the rhodium market is likely to have moved into a short-term surplus- in contrast to the large deficit in the market in early 2008- and this weakened the price which plummeted to end September at $4,350.
Но в целом, вероятно, рынок родия вступил в фазу кратковременного избытка предложения- в контрасте с крупным дефицитом на рынке в начале 2008г, который обусловил снижение цены до 4350$ к концу сентября.

This trend was not accidental- during the collapse of the USSR and of engagement in Azerbaijan, in a large deficit medications and serious violations of health standards in areas of aggregates of refugees, products«Milk-Pro» LTD partly contributed to the prevention of gastrointestinal outbreaks.
Такое направление было не случайным- в период развала СССР и ведения боевых действий на территории Азербайджана, в условиях большого дефицита медикаментов и серьезных нарушений санитарных норм в очагах скопления беженцев, продукция« Milk- Pro» LTD частично способствовала профилактике возникновения кишечно- желудочных эпидемий.

Fourthly, development finance must be made available for developing countries with limited fiscal space and large deficits, including resources for achieving the Millennium Development Goals and investing in sustainable growth.
В-четвертых, развивающимся странам с ограниченными финансовыми возможностями и крупными дефицитами необходимо предоставлять средства для финансирования развития, в том числе для осуществления деятельности, направленной на достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и инвестиций в устойчивое развитие.