What is the translation of " LARGE-SCALE COMPLEX " in Russian?

• масштабное комплексное
• крупномасштабными сложными

Examples of using Large-scale complex in English and their translations into Russian

The large-scale complex consists of buildings of.
Масштабный комплекс состоит из корпусов раз-.

A small hotel with a banquet hall and a SPA was designed for a large-scale complex in the Kaluga region.
Небольшая гостиница с банкетным залом и СПА была спроектирована для масштабного комплекса в Калужской области.

Large-scale complex operations management; complex project administration.
Управление крупномасштабными сложными операциями; управление сложными проектами.

This will permit the speed of action and proximity to the client necessary in large-scale, complex operations management.
Это обеспечит быстроту реакции и близость к заказчикам, что необходимо для управления крупномасштабными сложными операциями.

Large-scale, complex and frequent intergovernmental meetings which require organization and servicing;
Крупномасштабные, сложные и часто проводимые межправительственные совещания, которые требуют организации и обслуживания;

The project for Izumov brand was one of the most large-scale, complex, and interesting for our studio since its inception.
Проект для торговой марки Изюмов стал для нашей студии одним из самых масштабных, сложных, и увлекательных с момента ее основания.

A large-scale complex improvement of the micro-district includes road repairs, major repairs of houses and yard territories, renovation of social infrastructure facilities, and construction of new ones.
Масштабное комплексное благоустройство микрорайона включает ремонт дорог, капитальный ремонт домов и дворовых территорий, обновление объектов социальной инфраструктуры и строительство новых объектов.

The services of large web design studios engaged in large-scale complex projects will be more expensive than the services of small web studios.
Услуги больших студий веб- дизайна, занимающихся крупномасштабными сложными проектами, обойдутся Вам дороже, чем услуги маленьких веб- студий.

They chose UNOPS for its ability to scale up activities rapidly and its expertise in managing large-scale, complex reconstruction efforts.
Они выбрали ЮНОПС с учетом его способности быстро наращивать масштабы деятельности и его опыта управления крупномасштабными и сложными восстановительными работами.

We present to your attention the largest and large-scale complex events that will be held in Astana during the world exhibition EXPO-2017.
Мы представляем вашему вниманию самые крупные и масштабные комплексные мероприятия, которые пройдут в Астане в период всемирной выставки ЭКСПО- 2017.

Dozens of investment and evaluation projects were completed under his supervision, as well as cost-effectiveness analysis, financial models and concepts for the individual properties, large-scale complexes and land plots.
Под его руководством было выполнено несколько десятков проектов по инвестиционному проектированию, оценке стоимости, анализу эффективности использования, разработке концепций и финансовых моделей единичных объектов недвижимости, крупных имущественных комплексов, а также отдельных территорий.

UNOPS can manage small or large-scale, complex operations in peacebuilding, humanitarian and development environments.
ЮНОПС может осуществлять управление мелкомасштабными или, наоборот, крупномасштабными, многокомпонентными операциями в контексте миростроительства, гуманитарной помощи и развития.

UNOPS experienced growing demand for its services, particularly for project management services supporting large-scale, complex programme activities in post-conflict and transitional situations.
ЮНОПС сталкивается с растущим спросом на свои услуги, особенно услуги по управлению проектами в поддержку крупномасштабных, комплексных программных мероприятий в постконфликтных районах и условиях переходного периода.

Today Canton Fair is a large-scale complex fair of international trade, which serves as a platform for expanding and strengthening business ties.
Сегодня Canton Fair- это крупномасштабная комплексная ярмарка международной торговли, которая служит платформой для расширения и укрепления деловых связей.

In this connection, the Central African Republic is undergoing a rapid process of State collapse and the humanitarian crisis has developed into a large-scale complex emergency, with 50 per cent of the population in need of immediate humanitarian assistance, and a protection crisis.
В результате в Центральноафриканской Республике происходит стремительный распад государства, а гуманитарный кризис приобрел характер крупномасштабной сложной чрезвычайной ситуации, так как в срочной гуманитарной помощи нуждается половина населения страны, и превратился в кризис системы защиты.

From 1949, Potapov was the head of large-scale complex Sayan-Altai expedition, which encompassed the mountainous Altai, Shoria, Khakassia and Tuva in its scope.
С 1949 года Л. П. Потапов руководит большой комплексной Саяно- Алтайской экспедицией, работа которой охватила горный Алтай, Шорию, Хакасию и Туву.

In this connection, transitional Government authority and control over national territory is rapidly weakening and the humanitarian crisis has developed into a large-scale complex emergency, with half the country's population in need of immediate humanitarian assistance, and a protection crisis.
В этой связи следует отметить, что переходное правительство быстро утрачивает влияние и контроль над национальной территорией, а гуманитарный кризис приобрел характер широкомасштабной сложной чрезвычайной ситуации, так как гуманитарная помощь срочно требуется половине населения страны, которое к тому же остро нуждается в защите.

Multifunctional complex MOST-City is one of the most large-scale complexes in Ukraine, it is an object of city-wide importance, which includes: MOST shopping and entertainment complex, residential apartments, business center with class"A" offices.
Многофункциональный комплекс МОСТ- сити является одним из самых широкомасштабных комплексов в Украине, это объект общегородского значения, который включает в себя: торгово- развлекательный комплекс МОСТ- сити, жилые апартаменты, бизнес-центр с офисами класса« А».

Selective strengthening of country presence in countries where the volume of operations warrants a strong UNOPS presence to manage large-scale, complex operations; a mix of'fully-loaded','light' and'embedded' operations, as described under option one.
Выборочное наращивание присутствия в отдельных странах, в которых масштабы операций оправдывают широкое присутствие ЮНОПС в целях управления крупномасштабными, сложными операциями; будет создана структура оперативных подразделений для проведения<< полностью укомплектованных>>,<< облегченных>> и<< разрозненных>> операций, о которых говорится в описании варианта 1;

Project financing is often applied for large-scale, complex installations such as power plants, refineries and waste treatment plants, and have contributed to developing and operating such large projects in accordance with good international practice.
Для создания крупных и сложных объектов, например, электростанций, нефтеперерабатывающих или мусороперерабатывающих заводов часто используются возможности финансирования проектов, что позволяет способствовать разработке и осуществлению данных проектов в соответствии с международными примерами надлежащей практики.

A set of internal factors may have temporarily affected the level of implementation, for instance, the change-over to the new PROMS, requiring adjustments which are considered normal for such a large-scale complex transition, and efforts to decisively reduce the scale of unliquidated cash assistance to programme partners in some countries.
В краткосрочном плане на показатели осуществления мог повлиять ряд внутренних факторов, например, переход к новой СУП, что потребовало корректировок, которые являются вполне нормальными для такого широкомасштабного, сложного перехода, и усилия, направленные на резкое сокращение размеров некомпенсируемой помощи наличными средствами партнерам по программам в некоторых странах.

Multifunctional complex"MOST-City center" is one of the most large-scale complexes in Ukraine, is a citywide destination object, which includes: a shopping and entertainment complex"MOST-City center","MOST Appartment Center"- residential apartments,"MOST Business center"- the offices of class" A.
Многофункциональный комплекс« МОСТ- Сити центр» является одним из самых широкомасштабных комплексов в Украине, это объект общегородского назначения, который включает в себя: торгово- развлекательный комплекс« МОСТ- Сити центр»,« МОСТ Апартмент центр»- жилые апартаменты,« МОСТ Бизнес центр»- офисы класса« А».

Acting Chief Engineer of SS SUNPP Volodymyr Bandurko noted that the current inspection is of great importance not only for the team of the South-Ukraine NPP, but also for the national nuclear energy as a whole:"It is thanks to the loans from the European Bank for Reconstruction and Development we are implementing the large-scale Complex program of safety upgrade of power units of Ukrainian power plants.
Исполняющий обязанности главного инженера ОП ЮУАЭС Владимир Бандурко подчеркнул, что нынешняя проверка имеет большое значение не только для коллектива Южно- Украинской АЭС, но и для отечественной атомной энергетики в целом:« Именно благодаря кредитам Европейского банка реконструкции и развития мы воплощаем масштабную Комплексную программу повышения уровня безопасности украинских энергоблоков.

UNHCR was robustly engaged in numerous large-scale, complex emergencies involving both refugees and internally displaced persons IDPs.
УВКБ принимал активное участие в урегулировании целого ряда масштабных и сложных чрезвычайных ситуаций, которые затрагивали как беженцев, так и внутренне перемещенных лиц ВПЛ.

Interactive technologies in action: virtual reality café, Farmer Business Development interactive game installation, photo mechanics, KUKA robot barman, Moscow Seasons augmented reality, augmented reality mobile app- it is not the full list of interactive multimedia content created by the specialists of Design Dossier for our new large-scale complex project for Moscow City government, presented at the Golden Autumn agricultural exhibition.
Кафе в виртуальной реальности, интерактивная игра- инсталляция« Развитие фермерского бизнеса», фотомеханика, бармен робот Kuka, дополненная реальность« Московские сезоны», мобильное приложение с дополненной реальностью- вот далеко не полный список мультимедийного интерактивного наполнения, созданного специалистами« Дизайн Досье» для нашего нового масштабного комплексного проекта для Правительства Москвы, представленного на Агропромышленной выставке« Золотая осень».

In recent years, a disproportionate share of UNOPS revenues has come from a few large-scale, complex operations, managed in specific environments: post-conflict transition and post-natural disaster recovery.
В последние годы дисбаланс в поступлениях ЮНОПС был вызван в результате реализации ряда крупномасштабных сложных операций, осуществляемых в особых условиях: постконфликтного переходного периода и восстановления после стихийных бедствий.

International Medical Forum- a large-scale complex event innovation-oriented health care industry of Ukraine, which combines theoretical and practical program, schools, exhibitions and specialized expositions and creates an international platform for the exchange of experience and training of health professionals.
Международный Медицинский Форум- масштабное комплексное мероприятие инновационной направленности отрасли здравоохранения Украины, которое объединяет научно- практическую программу, школы, выставки и специализированные экспозиции и создает международную платформу для обмена опытом и повышения квалификации специалистов здравоохранения.

However, the Service is left without a Chief to oversee, monitor and guide the implementation of large-scale complex enterprise systems for peacekeeping operations in the field since it has proven impossible to redeploy one of the existing regular budget-funded posts at the P-5 level without compromising existing General Assembly-mandated programmes.
Однако Служба осталась без начальника, который должен осуществлять надзор и контроль за внедрением крупномасштабных сложных общеорганизационных систем для миротворческих операций на местах и руководить этой деятельностью, поскольку оказалось невозможным перераспределить одну из существующих должностей уровня С5, финансируемых из регулярного бюджета, без ущерба для существующих программ, утвержденных Генеральной Ассамблеей.

Complex calculations on large-scale graphs;
Сложные вычисления на графах большой размерности;

In addition, the biogas technology comes to the aid of businesses that produce organic waste for example, large-scale livestock complex.
Кроме того, биогазовые технологии приходят на помощь предприятиям, производящим органические отходы например, крупному животноводческому комплексу.