Examples of using Large-scale construction in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Such a large-scale construction in the city was not yet.
Такой масштабной стройки в городе еще не было.On the way we pass through the large-scale construction work.
Large-scale construction projects were launched after the war.
После войны начались масштабные стройки.In the city Martuni the large-scale construction works proceed.
В городе Мартуни идут широкомасштабные строительные работы.In VII-VI centuries. BC on the Acropolis was conducted large-scale construction.
В VII- VI вв. до н. э. на Акрополе велось большое строительство.
Such a large-scale construction of high-strength was needed.
Такое масштабное сооружение повышенной прочности могло пригодиться городу.The sectors it referred to included mining,agriculture and large-scale construction.
Речь шла о таких секторах, как горнодобывающая промышленность,сельское хозяйство и крупномасштабное строительство.Trezzini began a large-scale construction of the Peter and Paul Cathedral.
Трезини начал масштабное возведение Петропавловского собора.The Government was already taking steps to attract resources on a competitive basis andto end the State monopoly on large-scale construction.
Правительство уже предпринимало конкретные шаги по привлечению ресурсов на конкурсной основе иустранению государственной монополии на крупномасштабное строительство.There is large-scale construction work underway to construct sports venues, hotels and roads, including subways.
Ведется большая строительная работа спортивных комплексов, гостиниц и дорог в том числе метро.The main priority of the company"Liral" today is the implementation of large-scale construction projects on land owned by the company.
Основным приоритетом компании« Лираль» сегодня является реализация масштабных строительных проектов на земельных участках, принадлежащих компании.Further large-scale construction is planned for the Benei Yehudah settlement that will include 220 residential units.
Планируется дополнительное крупномасштабное строительство в поселении Беней- Иегуда, в рамках которого предполагается, в частности, сооружение 220 жилых домов.The video where clouds or sun move fast over the sky or the large-scale construction is effectively displayed with the help of the two-minute video clip.
Видео, на котором движутся облака или лучи солнца по небосводу, или масштабное строительство, эффектно проигрывается за две минуты.
Such a large-scale construction in the regional center became possible thanks to the new state programs initiated by the Head of State.
Такое масштабное строительство в областном центре стало возможно благодаря новым государственным программам, инициированным Главой государства.The expansion of Russian Orthodoxy into the new territories created new large-scale construction projects that needed to be integrated into local environments.
Освоение Российской империей Крыма и Кавказа создала новые масштабные строительные проекты, которые необходимо было интегрировать в местную среду.Large-scale construction of gas fueling infrastructure makes compressed natural gas- the fuel of the future- more widely available every year.
Масштабное строительство газозаправочной инфраструктуры с каждым годом делает природный газ- топливо будущего- все более доступным моторным топливом.Armoil" company is glad to announce that large-scale construction works of the plant are being continued in Yeghvard, Kotayk Province.
Компания" Армойл" рада оповестить, что в Егварде продолжаются масштабные строительные работы нефтеперерабатывающего завода.Since the choice of the host city for the Olympic games in July 2007,in the Krasnodar region there started a large-scale construction of sports facilities and infrastructure.
С момента выбора Столицы Олимпийских игр в июле 2007 года,в Краснодарском крае было развернуто масштабное строительство спортивных и инфраструктурных объектов.Outsource the entire management of large-scale construction programmes and devote attention to policy development work;
Управление программами крупномасштабного строительства передать полностью внешним подрядчикам и уделять внимание деятельности по разработке политики;Upgrade of flood and drainage systems is expected in Aktobe 10 April 2017 In Aktobe this year will start a large-scale construction of stormwater drainages and drainage canals.
Обновление водоотводной и дренажной систем ожидается в Актобе 10 Апреля 2017 В Актобе в этом году начнут масштабное строительство ливневок и водоотводных каналов.The recent years have seen large-scale construction resulting in the new transport infrastructure and many new sport venues being put up.
В последние годы в городе ведется масштабное строительство транспортной инфраструктуры, а также строится большое количество спортивных объектов.Modern equipment from world producers and high level scientific and technical training, allow the company to quality andtimely implement large-scale construction projects.
Современная техника мировых производителей и высокий уровень научно технической подготовки специалистов позволяют компании качественно ив срок реализовывать масштабные строительные проекты.Moreover, large-scale construction companies do not purchase goods smuggled into Abkhazia in order to avoid issues with the authorities.
Более того, крупномасштабные строительные компании, избегая проблем с контролирующими органами, не закупают товары, завезенные в Абхазию контрабандным путем.In preparation for the second Azov campaign of the Russo-Turkish War in the winter of 1696, large-scale construction of ships for a new Russian Navy was begun in Voronezh and Preobrazhensky.
При подготовке второго азовского похода зимой 1696 года в Воронеже и Преображенском было развернуто масштабное строительство кораблей Армейского флота.The media wrote of large-scale construction of modern gold-mining tunnels and factories that would put Azerbaijan among the largest suppliers of gold on the world market.
СМИ писали о масштабном строительстве современных тоннелей и заводов, которые должны были вывести Азербайджан в мировые лидеры поставок золота.The limited capacities of most such countries to innovate remains a source of weakness,particularly because of the growing sophistication and complexity of large-scale construction projects.
Ограниченные возможности большинства таких стран осуществлять инновационную деятельность попрежнему остаются одним из слабых мест,особенно ввиду растущей сложности и комплексного характера крупных строительных проектов.Private financing had been provided for a number of large-scale construction projects, and the palm oil, cotton, cocoa and hevea sectors had also been privatized.
По ряду крупномасштабных строительных проектов обеспечено частное финан- сирование, приватизированы также производства пальмового масла, хлопка, какао и гевеи.A large-scale construction project that takes a year or more will give rise to a resident branch, whose activity is reflected under direct investment.
Крупномасштабные строительные проекты, для завершения которых требуется год или более, подразумевают создание филиала- резидента, чья деятельность отражается в прямых инвестициях.At the first heat station of MMKI,which is a part of Metinvest Group, large-scale construction of turboblower 3 was accomplished and it was commissioned at the 21 of June.
На первой теплоэлектроцентрали( ТЭЦ- 1) ММК имени Ильича,входящего в Группу Метинвест, завершено масштабное строительство турбовоздуходувной машины 3( ТВД- 3н) и 21 июня начался ее ввод в промышленную эксплуатацию.Nowadays, large-scale construction of different shops and boutiques signs are needed in particular because they tell clients and visitors about where they came from.
В наше время массового строительства различных магазинов и бутиков вывески нужны в особенности, ведь они расскажут клиентам и посетителям о том, куда они пришли.
