What is the translation of " LARGE-SCALE IMPLEMENTATION " in Russian?

• широкомасштабное внедрение
• широкого внедрения
• широкомасштабное осуществление
• масштабную реализацию
• масштабного внедрения

Examples of using Large-scale implementation in English and their translations into Russian

Large-scale implementation of global systems contracts;
Широкомасштабную практику заключения глобальных системных контрактов;

At the present time, in Moscow a large-scale implementation of this concept is being launched.
В Настоящее время в г. Москве начата масштабная реализация этой Концепции.

In fact the Zamość region expulsions and colonization can be considered the beginning of the large-scale implementation of the Generalplan Ost.
Изгнание поляков из Замосця можно считать началом масштабной реализации плана Ост.

Numerous best practices exist, but large-scale implementation is rather a matter of exceptions.
Существуют многочисленные примеры передовой практики, однако широкомасштабное внедрение является скорее исключением.

At the end of the project, we consider its effectiveness, and, if successful, we move to its large-scale implementation.
По завершении проекта мы определяем его эффективность, и, в случае успешности, передаем в широкомасштабное внедрение.

I instruct the Government and Akims to begin a large-scale implementation of this programme starting this year.
Поручаю Правительству и акимам с текущего года начать масштабную реализацию этой программы.

Their large-scale implementation, however, requires incentives from the Government, e.g introduction of a facility similar to CSA.
Однако для их масштабной реализации необходимо принятие государственных стимулирующих мер, например, внедрение механизма аналогичного ДПМ.

The event aims at popularization of drones in the country and their large-scale implementation into our everyday life.
Мероприятие проводится для популяризации дронов в нашей стране и их широкого внедрения в повседневную жизнь.

Large-scale implementation of harm-reduction programmes is necessary-- including needle-exchange programmes, which have been proven effective.
Необходимы широкомасштабные меры по осуществлению программ по сокращению вреда, включая программы обмена игл, которые доказали свою эффективность.

Taking into account there are not so many reports for a large-scale implementation of the method into clinical practice, further studies are necessary.
С учетом малого количества публикаций для широкого внедрения метода в клинику необходимы дальнейшие исследования.

Thus, the first phase of synergistic implementation is a precondition for a second upscaling phase aimedg at large-scale implementation.
Таким образом, первый этап синергичного осуществления служит отправной точкой для более высокого второго этапа, направленного на широкомасштабное осуществление.

The problem of searching and large-scale implementation of early diagnostic techniques of cardiovascular diseases at the stage of preclinical failure is still relevant.
Проблема поиска и широкого внедрения методов ранней диагностики кардиоваскулярных заболеваний уже на стадии доклинического поражения не теряет своей актуальности.

Possibility of implementation in all companies of KMG group- possibility of large-scale implementation and realization of concepts/ practices.
Возможность переноса на все компании группы КМГ- возможность масштабного внедрения и реализации идеи/ практики.

Taking into consideration the large-scale implementation of modern information technologies in Uzbekistan, a unified, integrated registration and cadastre database will need to be created.
Принимая во внимание широкое внедрение в Узбекистане современных информационных технологий, необходимо создать единую и интегрированную базу данных регистрации и кадастра.

These leaders identified five strategies that might be helpful for others planning the large-scale implementation of ABIs in any given setting.
Эти лидеры выявили пять стратегий, которые считают полезными для тех, кто планирует широкомасштабное внедрение КПКА в тех или иных условиях.

The anticipated time frame for large-scale implementation of the 1993 SNA and/or 2008 SNA to the point when 85 per cent of countries are compiling comparable and timely annual measures of GDP currently and across each of the next two decades.
Предполагаемый график широкомасштабного применения СНС 1993 года и/ или СНС 2008 года для достижения 85- процентного показателя числа стран, составляющих сопоставимые и актуальные годовые показатели ВВП сейчас и в течение каждого из двух последующих десятилетий.

Of the items agreed in the terms of reference, the communication directed to educators and large-scale implementation is lacking.
Относительно моментов, согласованных по кругу ведения, отмечалось отсутствие сообщения, предназначенного для преподавателей, и возможностей широкомасштабного применения классификации.

This will include drawing on experience in supporting large-scale implementation, capacity development and governance to accelerate MDG progress.
Это будет включать поддержку широкомасштабного осуществления проектов, развитие потенциала и обеспечение управления в целях ускоренного достижения ЦРТ с использованием накопленного опыта.

Until last year in Russia there was no definition of intensification, now it has appeared and people understand it better, but large-scale implementation is still very far away.
До прошлого года в России вообще не было определения, что такое интенсификация, сейчас оно появилось, формируется понимание, но до масштабной реализации еще очень далеко.

Should Member States decide to apply the paper-smart model, its large-scale implementation would in all likelihood eventually involve a centralized coordination unit.
Если государства- члены примут решение применять модель разумного бумагопользования, в конечном счете ее крупномасштабное внедрение, скорее всего, потребует подключения группы централизованной координации.

Therefore, IDGC ofCentre pays great attention tonew ideas developed inthe company, able togofrom their demonstration toeffective application and subsequent large-scale implementation.».
Поэтому МРСК Центра уделяет большое внимание новым идеям, разработанным вкомпании, способным пройти путь отихдемонстрации доэффективного применения ипоследующего массового внедрения».

The success rate of surgeries using robotic surgical system daVinci has led to a large-scale implementation of robotic technologies in various medical fields.
Успешность операций с использованием роботической хирургической системы daVinci свидетельствует о широком внедрении роботизированных технологий в различные области медицины.

Malaria-endemic countries have been reorienting their programmes from strategic planning to building capacities in the health system for large-scale implementation.
Эндемичные по малярии страны переориентировали свои программы с вопросов стратегического планирования на укрепление потенциала систем здравоохранения, позволяющего предпринимать широкомасштабные действия.

The note was prepared in the early stages of the large-scale implementation of IFRS around the world in 2005; however, some important practical implementation issues and challenges of significance to UN member States can already be identified.
Записка была подготовлена на начальных этапах широкомасштабного внедрения МСФО во всем мире в 2005 году; однако некоторые серьезные вопросы и задачи практического осуществления, имеющие особое значение для государств- членов ООН, могут быть определены уже сейчас.

Scaling up will necessarily involve a much larger investment, backed by strong and sustained political commitment, explicit policies and feasible, large-scale implementation strategies.
Активизация усилий обязательно потребует гораздо бóльших инвестиций, подкрепляемых неизменной и твердой политической приверженностью, четкими директивными мерами и реальными крупномасштабными стратегиями реализации.

Innovative options for financing the pilot and large-scale implementation of advanced and appropriate cost-effective and adaptive technologies in developing countries should be established, including addressing the role of international financing institutions in leveraging private investment.
Следует создать инновационные варианты финансирования экспериментального и широкомасштабного внедрения передовых и надлежащих затратоэффективных и адаптивных технологий в развивающихся странах, в том числе с учетом роли международных финансовых учреждений в повышении уровня инвестирования из частных источников.

Although the resource efficient and cleaner production concept had identified win-win opportunities, large-scale implementation across industries and countries had not occurred.
Хотя развитие таких технологий обеспечивает беспроигрышные возможности, концепция ресурсосбережения и экологизации не придала импульс осуществлению соответствующих крупномасштабных проектов на отраслевом и страновом уровнях.

In its the future of financial infrastructure report, WEF says that awareness of the blockchain technology aka distributed ledger technology(DLT) has grown rapidly though significant hurdles remain to large-scale implementation.
В своем докладе« Будущее финансовой инфраструктуры», WEF отмечает, что признание технологии blockchain как распределенной бухгалтерской технологии( DLT) быстро растет, хотя значительные препятствия все еще остаются на пути ее крупномасштабной реализации.

To date, however, that know-how is neither readily nor widely available, as the expertise required for large-scale implementation of development activity is in very short supply.
Однако на сегодняшний день возможности ознакомиться с таким<< ноу-хау>> не всегда и не везде имеются, поскольку ощущается весьма серьезная нехватка опыта, необходимого для широкомасштабного осуществления деятельности в области развития.

They do, however, require from the affected African country Parties and their main development partners a special effort to coordinate priority desertification control projects and programmes in Africa and to take them on to the operational stage and large-scale implementation.
Однако они требуют от затрагиваемых африканских стран- Сторон Конвенции и их основных партнеров по процессу развития проведения согласовательной работы и, главное, перехода от нее к стадии развертывания и масштабной реализации приоритетных проектов и программ по борьбе с опустыниванием в Африке.