What is the translation of " LARGE-SCALE INFORMATION " in Russian?

• широкомасштабные информационные
• масштабные информационные
• крупномасштабной информационной
• крупных информационных

Examples of using Large-scale information in English and their translations into Russian

Will seek! Thank you so much for such large-scale information!
Будем искать! Большое спасибо за такую масштабную информацию!

Creating large-scale information background proving the fact of Russian military aggression and violations of international conventions;
Создание информационной базы доказательств российской агрессии и нарушений международных конвенций;

We also develop software for other large-scale information systems and registers.
Мы разрабатываем программное обеспечение также для других крупных информационных систем и регистров.

A large-scale information campaign was launched in state-media during the court case against the country's largest Russian-language newspaper.
Во время судебных разбирательств против крупнейшей русскоязычной газеты была развернута настоящая информационная кампания в государственных СМИ.

Use of multimedia technology for large-scale information and awareness-raising interventions.
Использование технологий<< мультимедиа>> для широкомасштабных информационных и пропагандистских мероприятий.

That large-scale information campaign raised awareness in the public and helped to develop attitudes of zero tolerance for manifestations of violence.
Широкомасштабная информационная кампания позволила повысить уровень осведомленности общества, содействовала созданию атмосферы нетерпимости к любым проявления насилия.

For 2 years Unison Group organized large-scale information campaigns"Ushubo- Stay warm, Kyrgyzstan!
На протяжении двух лет Юнисон Групп проводятся масштабные информационные кампании« Ушубо- Будь в тепле, Кыргызстан!»!

The current situation differs greatly from that of 2011 when Moscow directly contributed to the failure of Igor Smirnov in the presidential election having conducted large-scale information campaigns and employed other resources to that end.
Ситуация разительно отличается от 2011 года, когда Москва напрямую содействовала провалу Игоря Смирнова на президентских выборах, задействовав для этого масштабные информационные и иные ресурсы.

The distribution of condoms was bolstered by a large-scale information campaign, using the media and other channels of communication.
Эти кампании широко освещались в средствах массовой информации, а также в других средствах массовой коммуникации.

I work as a quality assurance engineer from the 2007, and during my carrier I took part in testing different kind of projects, from game development and mobile applications to enterprise search applications and large-scale information systems for the federal public organizations.
Работаю в тестировании с 2007 года, принимала участие в различных проектах, от игр и мобильных приложений до корпоративных поисковых систем и крупных информационных комплексов для государственных федеральных предприятий и организаций.

There is also the threat of large-scale information wars or confrontations between two or more States.
Имеется также угроза развязывания масштабных информационных войн, противоборства между двумя и более государствами в информационном пространстве.

Please provide information on any measures taken to publicize and enforce that law and, in particular, on whether there are any plans to wage large-scale information campaigns, especially in academic institutions and workplaces.
Просьба указать, какие приняты меры для распространения информации об этом законе и обеспечения эффективного выполнения его положений, и прежде всего сообщить, существуют ли планы проведения широких информационных кампаний, в частности в учебных заведениях и на рабочих предприятиях и в учреждениях.

The Land Fund has launched large-scale information campaigns through the printed press, radio and television.
В этом контексте Земельный фонд проводит энергичные кампании в средствах массовой информации с использованием печатных изданий, радио и телевидения.

Ninth, Uzbekistan's accession to the United Nations Convention against Corruption and the subsequent measures to implement it through the drafting of an anti-corruption bill and the running of large-scale information campaigns to increase familiarity with the Convention;
В-девятых, присоединение Узбекистана к Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции и осуществление последовательных мер по ее имплементации путем разработки проекта Закона" О противодействии коррупции", проведения широкой информационной кампании по ознакомлению с данной Конвенцией;

Ecuador, Nicaragua and Peru launched large-scale information campaigns in partnership with churches and grass-roots organizations.
Правительства Никарагуа, Перу и Эквадора в партнерстве с церквями и низовыми организациями приступили к осуществлению широкомасштабных информационных кампаний.

The second generation Schengen Information System(SIS II) will be a large-scale information system containing alerts on persons and objects.
Шенгенская информационная система второго поколения( ШИС II) будет широкомасштабной информационной системой, содержащей предупреждения о лицах и объектах.

Recommendation 2: Large-scale information and education programmes should be initiated to improve knowledge and understanding among the Russian people of the advantages, obligations and responsibilities of membership in housing condominiums.
Рекомендация 2: Следует осуществлять широкомасштабные информационные и просветительские программы с целью повышения осведомленности и улучшения понимания российским населением преимуществ, обязательства ответственности, связанных с членством в жилищных кондоминиумах.

It was of the utmost importance that that tragic event should not be forgotten, and the conduct of a large-scale information campaign on the subject would help ensure that such a disaster never repeated itself.
Нельзя допустить, чтобы это трагическое событие было предано забвению, и реализация крупной информационной программы на эту тему могла бы способствовать предотвращению таких катастроф в будущем.

It would be useful to conduct large-scale information campaigns under the auspices of the United Nations and the relevant specialized agencies in order to consolidate throughout the world a mood of hostility towards terrorism and to unite the efforts of States in combating it.
Было бы целесообразно провести крупномасштабные разъяснительные кампании под эгидой ООН и ее соответствующих спецучреждений с целью поддержания в мире атмосферы активного неприятия терроризма, объединения усилий государств в борьбе с ним.

This past January, the organizations and institutions from various countries delivered a large-scale information support in monitoring and emergency response following a series of catastrophic earthquakes in Haiti.
В январе нынешнего года организации и учреждения различных стран оказали масштабную информационную поддержку для мониторинга и ликвидации последствий серии разрушительных землетрясений на Гаити.

Examples of work include large-scale information communication campaigns for the general population, health promotion events for young people, screenings for NCD risk factors and initiatives to help people choose a healthy lifestyle.
Примеры работы включают широкомасштабные информационные просветительские кампании для всего населения, мероприятия по укреплению здоровья для молодежи, скрининг на факторы риска развития НИЗ, а также инициативы, направленные на помощь населению в выборе здорового образа жизни.

The State Directorate for the Protection of Nature and the Environment should undertake a large-scale information campaign on available assistance for industrial enterprises in their introduction of cleaner technologies.
Государственному управлению по охране природы и окружающей среды следует развернуть широкомасштабную информационную кампанию для мобилизации помощи промышленным предприятиям в деле внедрения ими чистых технологий.

While no large-scale information campaigns had been undertaken since the referendum, his Government was devoting considerable attention to advancing towards self-determination through the territory's active participation in regional integration structures.
Хотя в период после референдума широкомасштабные информационные мероприятия не проводились, его правительство уделяет значительное внимание продвижению вперед в направлении самоопределения посредством активного подключения территории к региональным интеграционным структурам и процессам.

In 2007, the Regional Police Command of Vienna, together with the city authorities, initiated a large-scale information campaign entitled"Vienna needs you", aimed at increasing the percentage of police officers with a migrant background.
В 2007 году Полицейское управление Вены вместе с властями города организовало широкую кампанию под лозунгом" Ты нужен Вене" с целью увеличения доли сотрудников полиции из семей мигрантов.

The Committee recommends that a large-scale information campaign be undertaken to promote awareness among women of their rights and the remedies available to them.
Комитет рекомендует провести широкую информационную кампанию для ознакомления женщин с их правами и имеющимися у них средствами правовой защиты.

In order to inform the greatest number of people about the dangers of anti-personnel mines, a large-scale information campaign(radio broadcasts, posters, drawings), in the languages of the countries in question.
Для оповещения об опасности, связанной с наличием большого числа противопехотных мин, можно было бы провести крупномасштабную информационную кампанию( с использованием радио, плакатов, рисунков) на языках соответствующих стран.

In organizations that have complex and large-scale information systems, issues of information security leads to high load on employees of information security departments, which reduces their effectiveness, and thus the reliability of the information system.
В организациях, имеющих сложные и масштабные информационные системы, решение вопросов информационной безопасности приводит к высокой нагрузке на сотрудников подразделений ИБ, что снижает эффективность их работы, а соответственно- и надежность информационной системы.

To guarantee parents the chance to voice their agreement in concert with the school health service, large-scale information dissemination campaigns combined with parent-teacher meetings, were organized in schools.
Для того чтобы дать родителям возможность выразить свое согласие во взаимодействии со школьной службой здравоохранения, в школах были организованы широкомасштабные кампании по распространению информации, сопровождавшиеся встречами между родителями и учителями.

Efforts launched in the same year included a large-scale information campaign against child abuse and domestic violence; training for specialists working in children's affairs units, social centres for families, children and young persons, and establishments for family and youth; and development of rehabilitation programmes for work with domestic violence victims.
С 2006 года в Украине началась масштабная информационная кампания относительно противодействия жестокому обращению с детьми и насилию в семье, обучение специалистов служб по делам детей, центров социальных служб для семьи, детей и молодежи, управлений по делам семьи и молодежи, разработки реабилитационных программ работы с лицами, которые подверглись насилию в семье.

One of the short-term measures that can be taken is to launch large-scale information campaigns highlighting the facts, enforcement and penalties related to the major risk factors noted above.
Одной из возможных краткосрочных мер может стать начало широкомасштабной информационной кампании, которая бы освещала факты, вопросы соблюдения правопорядка и меры наказания, связанные с упомянутыми выше факторами риска.