What is the translation of " LATER EXECUTED " in Russian?

• позже казнены
• впоследствии казнили
• затем казнены

Examples of using Later executed in English and their translations into Russian

The Jews were later executed.
Руководители были позже казнены.

During the Great Purge, he was arrested and imprisoned on January 1, 1938 and later executed.
Был обвинен во вредительстве и 1 августа 1938 года приговорен к смертной казни и расстрелян.

Leon was later executed..
Позднее Леони был оправдан.

During the battle Rechiar is captured and later executed.
Король ругов Фелетей был взят в плен и позднее казнен.

The two officers were later executed on war crimes charges for their involvement.
Оба офицера были позже казнены за военные преступления.

He was arrested on June 6, and later executed.
Арестован 6 июня, впоследствии казнен.

Three of them were later executed by gunshot by Lieutenant Jose Zima and François died of his wounds.
Трое из них были позже застрелены лейтенантом Хосе Зима, а Франсуа скончался от полученных ран.

Gao Jianli was later executed.
Впоследствии, Лэ Яньчжэнь был казнен.

Some of those who were arrested were soon released, while Lorković and Vokić were tried, imprisoned, and later executed.
Несколько человек все же были освобождены, а самих Лорковича и Вокича осудили и позднее казнили.

Loyalist soldiers were captured during the fighting and later executed in a hotel at the square.
Солдат правительства были взяты в плен во время боевых действий, а затем казнены в отеле, расположенном на центральной на площади.

In the end, 439 black Jamaicans were killed directly by soldiers, and 354 more(including Paul Bogle) were arrested and later executed.
В итоге 439 чернокожих Ямайки были убиты солдатами, более 354( в том числе Богл) были арестованы и позже казнены.

Several rebel soldiers who took part in this massacre were later executed on the grounds that they had deserted.
Многие мятежники, которые принимали участие в этой расправе, впоследствии были казнены по обвинению в дезертирстве.

Yuan Huangtou was the only one who survived from this flight, as he glided over the city-wall and fell at Zimo safely, but he was later executed.
Юань Хуантоу был единственным, кто выжил после этого полета, так как он парил над городской стеной и упал в Зими неповрежденным, однако позднее был казнен.

The original investigations levelled accusations at Silverio Nungo(who was later executed) and Lazaro Kavandame, FRELIMO leader in Cabo Delgado.
Современные исследователи считают организаторами убийства Мондлане Сильвериу Нунгу( впоследствии был казнен) и Лазару Кавандаме, лидера ФРЕЛИМО в Кабу- Делгаду.

For example, on 16 July, in Awenat, south Tikrit, 42 soldiers captured after clashes between Iraqi security forces and armed groups were later executed.
Так, 16 июля в Авенате( на юге Тикрита) 42 военнослужащих, захваченных в ходе столкновений между иракскими силами безопасности и вооруженными группами, были позже казнены.

Under Heydrich's authority Prime Minister Alois Eliáš was arrested(and later executed), the Czech government was reorganized, and all Czech cultural organizations were closed.
Премьер-министр Алоис Элиаш был арестован, а затем расстрелян, чешское правительство реорганизовано, все чешские культурные учреждения были закрыты.

She was charged with murder for the death of a baby in her care, and was later executed by beheading.
Ее обвинили в убийстве из-за смерти новорожденного, за которым она ухаживала, и позднее казнили посредством отсечения головы.

The overthrown, and later executed, former Iraqi Head of State was denied the right to due process; his lawyers suffered persecution, threats and attacks; and the outrages committed against him exposed the chicanery that was orchestrated with the ultimate aim of legalizing this crime, which is currently shaking the dignity of the peoples of the world, particularly that of the Arab people.
Свергнутому и впоследствии казненному бывшему президенту Ирака было отказано в праве на надлежащее судебное разбирательство, его адвокаты подвергались преследованиям, угрозам и убийствам, и злодеяния, совершенные против них, разоблачили фарс, оркестрованный с тем, чтобы окончательно легализовать это преступление, которое сегодня представляет собой оскорбление достоинства народов мира, в особенности арабских народов.

Those taken prisoner were later executed.
Захваченные в плен позднее были казнены.

Human Rights Watch reported that in 2001-2002, Duterte appeared on local television and radio and announced the names of"criminals", some of whom were later executed.
Согласно докладу организации Human Rights Watch, в 2001- 2002 годах Дутерте назвал в радио- и телепрограммах имена ряда преступников, некоторые из которых были позднее убиты.

Saburo Kawamura and Masayuki Oishi received the death penalty while the other five received life sentences, though Takuma Nishimura was later executed following conviction by an Australian military court for his role in the Parit Sulong Massacre in 1951.
Суд приговорил Сабуро Кавамуру и Масаюки Оиси к смертной казни, а остальные пять офицеров получили пожизненные сроки, хотя Такума Нисимура был позднее казнен по приговору австралийского военного суда за резню Парит- Сулонг.

Many of the officers of the Armed Forces of the South of Russia left in Novorossiysk committed suicide, not wanting to be captured, and many of those who became prisoners were later executed.
Многие из оставшихся в Новороссийске офицеров Вооруженных сил Юга России покончили с собой, не желая попасть в плен, а многие из тех, кто все же попал в плен- были казнены.

He is arrested by Fingermen for broadcasting a political parody on his TV program, and is later executed when a Quran is found in his possession.
Он был арестован Криди за телерадиовещание политической пародии на его телепрограмму и позже казнен за хранение Корана, найденного в его погребе.

The Moldavian-German Chronicles say that someone named Isaia failed to launch the cavalry attack which would have blocked the path for the Hungarian retreat; for this, he and others were later executed.
Молдавско- немецкие хроники повествуют, что кто-то именем Исаия помешал кавалерийской атаке, которая бы заблокировала путь для венгерского отступления, он и другие были казнены.

The development of these organizations and the spread of Islamist extremism, which marginalized secular democratizing forces, was promoted during the General Zia ul Haq military regime(which overthrew the civilian government headed by Ms. Bhutto's father and later executed him); the ISI cultivated these relationships, initially in the context of the Cold War and the anti-Soviet war in Afghanistan in the 1980s and later in support of Kashmiri insurgents.
Развитие этих организаций и распространение экстремизма исламистского толка, маргинализовавшее светские демократические силы, поощрялось в период правления военного режима генерала Зии- ульХака( который сверг гражданское правительство, возглавляемое отцом гжи Бхутто, и позднее казнил его); Межведомственная разведка культивировала эти отношения, сначала в условиях<< холодной войны>> и антисоветской войны в Афганистане в 1980е годы, а позднее в контексте поддержки кашмирских повстанцев.

On 7 November 1995, Judge Riad confirmed an indictment against three persons, Milan Mrkšić, Miroslav Radić and Veselin Šljivančanin, officers in the Yugoslav People's Army(JNA) Belgrade-based Guards Brigade, for the beating and mass killing of 261 non-Serb men who were allegedly removed by force from Vukovar Hospital and later executed and buried in a mass grave at Ovcara.
Ноября 1995 года судья Риад утвердил обвинительное заключение по делам трех лиц- Милана Мркшича, Мирослава Радича и Веселина Шливанчанина- офицеров базировавшейся в Белграде гвардейской бригады югославской народной армии( ЮНА) в связи с избиениями и массовым убийством 261 человека не из числа сербов, которые, как утверждается, были насильственно вывезены из вуковарского госпиталя, а затем казнены и похоронены в братской могиле в Овчаре.

Two sergeants were killed, and team leader Captain Walter H. Moon was captured; he was later executed while trying to escape captivity.
Но 22 апреля спецгруппа была разгромлена- два сержанта были убиты, командир группы капитан Уолтер Х. Мун пленен и позднее казнен при попытке бегства.

According to the RCD-ML authorities this happened with the complicity of the Mayi-Mayi Commander, who was later executed for treason.
Это произошло, по заявлению руководства КОД- ДО, изза предательства командира майи- майи, который позднее был за это казнен.

Langelle was expelled from the Soviet Union, and Popov was later executed for treason.
Выговский же бежал в Польшу, где впоследствии был казнен по обвинению в измене.

Once the judgement of 11 September 2003 had upheld the original sentence, there was nothing irregular in adopting timely measures for its enforcement, including the issuance of an international arrest warrant, which was later executed by the Portuguese authorities.
Ввиду того что 11 сентября 2003 года приговор был подтвержден, принятие своевременных мер для приведения его в исполнение, включая выдачу международного ордера на арест, который был впоследствии осуществлен португальскими властями, не является нарушением.