What is the translation of " LATER PHASE " in Russian?

• более позднем этапе
• последующем этапе
• более позднего этапа
• последующей стадии

Examples of using Later phase in English and their translations into Russian

Its two later phases, the Chiricahua and San Pedro, are much better known.
Гораздо лучше изучены две последующие фазы, Чирикауа и Сан- педро.

Kuwait's contributions have continued in later phases up to the year 2003.
Кувейт продолжал инвестиции и на более поздних этапах этой борьбы вплоть до 2003 года.

In the later phases instruments made of bone, particularly perforating tools, buttons and spoons.
На позднем этапе появляется много инструментов из кости- в частности, иглы, пуговицы и ложки.

This is a transition from the early phase of the New Era to a later phase of the New Era.
Это есть переход от раннего этапа Новой Эры до более поздних этапов Новой Эры.

In later phases, service may be extended to other users, including the public at large.
На последующих этапах доступ может быть предоставлен другим пользователям, включая широкую общественность.

Further funding has been secured for a later phase aimed at its long-term sustainable development.
Было получено дополнительное финансирование для более позднего этапа, направленного на долгосрочное, устойчивое развитие системы водоснабжения.

In a later phase, further aspects(such as industry and vehicle transport) could be dealt with.
На более поздней стадии можно было бы заняться другими аспектами например, промышленностью и автомобильным транспортом.

Once the basic system is in place, it is conceivable that some changes will be introduced in a later phase.
После введения в действие базовой системы предполагается, что на более позднем этапе в нее могут вноситься некоторые изменения.

Or you can postpone usage of this card to the later phases of the battle, to confound your opponents' intentions by unexpected increasing your health.
Или отложить карту на поздние этапы боя, спутав намерения оппонента неожиданным усилением здоровья.

A similar approach will be followed for other duty stations and missions in later phases of the project, as described above.
Аналогичный поход будет применяться в других местах службы и миссиях на более поздних этапах проекта, как это описано выше.

In a later phase of the procedure, on the other hand, he claimed that his escape resulted from the assassination of a member of the basiji, the very people who had allegedly been harassing him.
На последующем этапе процедуры он, напротив, заявлял, что его отъезд стал следствием убийства одного из членов организации" Басидж", которые на самом деле его притесняли.

To restrict access to sensitive facilities and security zones on a managed access basis at later phases of the inspection; and.
Ограничивать доступ на чувствительные объекты и в зоны безопасности на основе регулируемого доступа на более поздних этапах инспекции; и.

In a later phase, it is hoped that non-governmental organizations and other United Nations entities will become active partners in the expansion of WomenWatch.
Предполагается, что на более позднем этапе активными партнерами по расширению абонентского пункта" Женщины на страже" станут неправительственные организации и другие подразделения Организации Объединенных Наций.

The plan envisages a whole range of initiatives, some of which have already started while others are planned for a later phase.
Этот план предусматривает целую серию инициатив: часть из них уже стала претворяться в практику, а другая часть будет реализована на последующей стадии.

The immediate intervention can be necessary after the first reporting of abuse or neglect, or in a later phase of the process of protection of the child and family.
Безотлагательное вмешательство может потребоваться после первого получения информации о жестоком обращении или безнадзорности, или на более поздних этапах процесса защиты ребенка и семьи.

In the absence of some essential documentation, the Commission does not have a comprehensive understanding of the extent and aims of the chemical weapons programme in its later phase.
Ввиду отсутствия некоторой основополагающей документации Комиссии не в полной мере ясны масштабы и цели программы производства химического оружия на последующем этапе ее осуществления.

Introducing the item, the Chair noted that while these activities would intensify at a later phase of the work of the Task Force, some thought should be given already at the present meeting.
Председатель, внеся на рассмотрение этот пункт повестки дня, отметил, что, хотя эта деятельность будет активизирована на более позднем этапе работы Целевой группы, она требует некоторого внимания уже на нынешнем совещании.

In such cases, this phase can be seen as providing the decision as to whether the next iteration should start from the Specify Needs phase, or from some later phase often the Collect phase..
В таких случаях данный этап можно рассматривать как позволяющий принять решение о том, что следующую итерацию следует начинать с этапа" Спецификация потребностей" или же с какого-либо более позднего этапа часто с этапа" Сбор.

However of the 15 positions previously approved, six positions will be required to support the later phase of the project and ensure a smooth transition of operations, thereby mitigating handover risks.
Вместе с тем из 15 ранее утвержденных должностей 6 должностей потребуются для поддержки на более позднем этапе проекта и обеспечения плавной передачи операций для ослабления рисков, связанных с передачей ответственности.

Instead, from the very beginning it was the respondents who were urging the municipalities, and ISTAT in its turn needed to find fast solutions in order to bring forward various operations originally scheduled for a later phase.
Вместо этого с самого начала именно респонденты стали засыпать муниципалитеты своими просьбами активизировать процесс, а Инстату в свою очередь пришлось искать оперативные решения для ускоренного начала ряда операций, предварительно запланированных на более поздний этап.

We note with concern the linkage made between the absence of some documentation connected with the later phase of the chemical weapons programme(para. 17 of the appendix) and the effectiveness of the monitoring regime.
Мы с озабоченностью отмечаем, что делается увязка между отсутствием документации, связанной с последним этапом программы создания химического оружия( пункт 17 приложения) и эффективностью режима наблюдения.

The Troika notes the appeal by the Government of Angola to the United Nations to organize and carry out an international donors conference to confront immediate material needs flowing from the current phase of the peace process, as well as a later phase of national reconciliation.
Тройка>> принимает к сведению призыв правительства Анголы к Организации Объединенных Наций организовать и провести международную конференцию доноров для удовлетворения неотложных материальных потребностей, связанных с нынешним этапом мирного процесса, а также более поздним этапом национального примирения.

In yet another, which seemed to refer to a later phase of his life, he was revered as‘a wise counsellor in matters of state' and depicted as‘an old man with a beard and long hair wearing a long tunic.
По третьей, относящейся, видимо, к более позднему периоду его жизни, его уважали« как мудрого советника по делам государственной важности», в это время он был бородатым стариком с длинными волосами, одетым в длинную тунику».

The binding position can therefore be contested or cancelled but in practice, this happens only in later phases of decision-making.
В этой связи может оспариваться или отменяться имеющая обязательную силу позиция, однако на практике такое случается только на более поздних этапах процесса принятия решений.

To relegate consideration of gender issues to later phases of peacebuilding is to ignore their centrality to everything from institutional design to funding allocations to programme execution.
Откладывание рассмотрения гендерных вопросов на более поздние этапы миростроительства означает отказ понимать центральное значение этих вопросов для всей деятельности-- начиная с институционального планирования и до распределения финансовых средств и выполнения программ.

There were thus many good reasons for the Commission to address those issues, even if at a later phase of the work on diplomatic protection.
Таким образом, у Комиссии оказывается более чем достаточно оснований для того, чтобы рассмотреть эти вопросы, хотя бы и на более позднем этапе работы над вопросом о дипломатической защите.

In a later phase scheduled for 2006 it is proposed that technical assistance be provided to individual countries and regions as well as national training for judges and lawyers with the aim being to ensure the harmonized development and application of electronic commerce laws by lawyers, judges and governments across participating countries.
На более позднем этапе, запланированном на 2006 год, предлагается оказать техническую помощь отдельным странам и регионам, а также организовать на национальном уровне подготовку судей и адвокатов для обеспечения согласованной разработки и применения законодательства об электронной торговле адвокатами, судьями и правительствами участвующих стран.

I am therefore also particularly grateful to the many Friends of the Chairs of the Ad Hoc Committee and the two Working Groups, as well as, in a later phase of the negotiations, the moderators.
Поэтому я выражаю особенную признательность многочисленным помощникам Председателя Специального комитета и двум рабочим группам, а также, уже на более позднем этапе,- посредникам.

Included are accidents irrespective of whether a pedestrian was involved in the first or a later phase of the accident and whether a pedestrian was injured or killed on or off the road.
Включаются дорожно-транспортные происшествия независимо от того, оказался ли пешеход участником дорожно-транспортного происшествия на его первом или последующем этапе, и независимо от того, был ли пешеход ранен или погиб на дороге или вне проезжей части.

He informed the World Forum about the group's intention to go forward in a two-step approach and to prepare, on the basis of the options resolved, a first draft amendment to gtr No. 4 for consideration and adoption by the Executive Committee(AC.3) of the 1998 Agreement in 2009, and to resume consideration of the unresolved options 3 and 4 in a later phase.
Он сообщил Всемирному форуму о намерении группы продолжить деятельность на основе двухступенчатого подхода и подготовить в свете решенных проблем первый проект поправки к гтп№ 4 для рассмотрения и принятия Исполнительным комитетом( АС. 3) Соглашения 1998 года в 2009 году, а также возобновить рассмотрение нерешенных вопросов, касающихся вариантов 3 и 4, на более позднем этапе.