What is the translation of " LEAD A TEAM " in Russian?

• возглавит группу
• руководить группой
• возглавляю команду
• руководить командой

Examples of using Lead a team in English and their translations into Russian

Natalie lead a team of agents down to the Lair.
Натали ведет команду агентов к логову.

As soon as your children graduate from school, you can get them to work elsewhere so that they can know what it means to work under another boss and lead a team.
Как только ваши дети закончили школу, Вы можете получить их на работу в другом месте, чтобы они могли знать, что это значит работать под другим боссом и возглавить команду.

Each of you will lead a team of seven agents.
Каждый из вас будет руководить командой из 7 агентов.

I lead a team that's bringing the internet to the parts of Africa that don't have it.
Я руковожу группой, которая проводит интернет в те части Африки, где его нет.

As a consultant surgeon at the Medical University of Vienna, I lead a team specialized in oncological surgery with a focus on liver and bile duct surgery.
Как консультант- хирург в Венском медицинском университете, я возглавляю команду, специализирующуюся на онкологической хирургии с акцентом на операции печени и желчных путей.

Dr. Fiorillo will lead a team of scientists to track the migration of polar dinosaurs across the Arctic as they experienced the Greenhouse climate of 70 to 100 million years ago.
Д-р Фиорилло будет руководить группой ученых, которые займутся изучением миграции полярных динозавров по Арктике в условиях парникового климата 70- 100 млн лет тому назад.

Sometimes she plays worse, her ELO falls, but I always put her on the first board, because she has leadership qualities and can always lead a team, she plays very spiritedly.
Иногда она играет хуже, коэффициент падает, но я всегда ее ставлю на первую доску, потому что у нее лидерские качества, она всегда может повести за собой команду, играет очень боевито.

Pascal, you will lead a team of plainclothes unis outside the apartment.
Паскаль, ты будешь руководить командой в штатском за пределами квартиры.

They would manage the security system to address the security and safety needs of international and area staff, and lead a team of local security officers and security guards to secure premises and assets.
Они будут управлять системой безопасности с целью удовлетворения потребностей в безопасности и охране международных и местных сотрудников, а также руководить группой местных сотрудников по вопросам безопасности и охранников, занимающихся охраной помещений и имущества.

The consultants would lead a team comprised of members of the evaluation unit and additional specialists drawn from both DPKO and DFS.
Консультанты будут возглавлять команду, в которую войдут члены группы по оценке и ряд других специалистов из ДОПМ и ДПП.

Name of educational program applied the Magistracy"autobusiness and safe operation of transport systems" testifies to the preparation of the master as an energetic and enterprising specialist, familiar with the harsh realities of business, able to make correct decisions, work in a team and lead a team.
Название образовательной программы прикладной магистратуры« Автобизнес и безопасная эксплуатация систем транспорта» свидетельствует о подготовке магистра как энергичного и предприимчивого специалиста, знакомого с суровыми реалиями бизнеса, способного принимать правильные решения, работать в команде и вести за собой коллектив.

Supervising three to seven employees who each lead a team of forty to seventy crew members; directing, coaching, supporting, and evaluating to ensure continuous and accurate bar service operation and a motivated team..
Контроль от трех до семи сотрудников, каждый из которых ведет команду от сорока до семидесяти членов экипажа, направление, обучение, поддержка и оценка для бесперебойной работы бара и команды..

The incumbent would act as the high-level policy adviser to the Commissioner-General, establish a security management system to address the safety needs of 30,000 staff, and lead a team of security officers to ensure staff safety and enable safe and sustainable programme delivery.
Сотрудник на этой должности будет выполнять функции консультанта высокого уровня по вопросам политики Генерального комиссара, заниматься созданием системы обеспечения безопасности, предназначенной для удовлетворения потребностей в безопасности 30 000 сотрудников, возглавит группу сотрудников по вопросам безопасности для обеспечения охраны персонала, а также безопасного и устойчивого осуществления программы.

I lead a team of cyber experts and former black hats waging a war against a new breed of criminal: online predators hiding in the Deep Web, faceless, nameless, hackers intruding into our digital lives, lurking inside our devices, just a keystroke away.
Я руковожу группой гибер экспертов и бывших хакеров- взломщиков которая ведет войну с новым поколением преступников онлан хищников, скрывающихся в Глубокой паутине безликих, безымянных хакеров, вторгающихся в наши цифровые жизни скрывающихся внутри наших электронных устройств за одним нажатием клавиши.

One Senior Political Affairs Officer(P-5) will provide assistance to the Principal Political Affairs Officer, lead a team responsible for issues relating to the presidency and senior government leadership, the National Assembly and political parties, and liaise with the Electoral Affairs Section.
В подчинении главного сотрудника по политическим вопросам будет находиться один старший сотрудник по политическим вопросам( С- 5), который будет руководить группой по вопросам, связанным с высшим государственным руководством, Национальным собранием и политическими партиями, и поддерживать контакты с Секцией по вопросам выборов.

The Special Rapporteur stated that the fight against racism was as relevant at the present time as it had ever been in the past, and highlighted that it was necessary to ensure that every single tool was used to fight this scourge, including mass sport events, and to demonstrate and convince everyone that integration, tolerance, mutual respect and diversity were real assets that may lead a team to victory.
Специальный докладчик заявил, что борьба с расизмом сейчас так же актуальна, как и раньше, и подчеркнул необходимость обеспечить использование всех имеющихся средств для борьбы с этим злом, в том числе массовых спортивных мероприятий, а также демонстрировать и убеждать всех, что интеграция, терпимость, взаимоуважение и многообразие действительно могут привести команду к победе.

One of the Senior Political Affairs Officers will lead a team responsible for issues relating to: the presidency and senior Government leadership; the National Assembly; political parties; democratic transition; the constitution-drafting process; electoral law and electoral bodies; and the participation of women in decision-making.
Один из старших сотрудников по политическим вопросам возглавит группу, которая будет заниматься следующими вопросами: дела президента и высшего государственного руководства; национальное собрание; политические партии; демократические преобразования; процесс разработки проекта конституции; законы о выборах и избирательные органы; и участие женщин в принятии решений.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the proposed reclassification would allow the Mission to recruit a well-experienced human resources officer, who would supervise and lead a team of human resources specialists in charge of a full range of human resources planning and recruitment activities, rostering, selection and job classifications.
В ответ на запрос Консультативного комитета ему сообщили, что предлагаемая реклассификация позволит Миссии набрать опытного сотрудника по вопросам людских ресурсов, который будет возглавлять группу специалистов по вопросам людских ресурсов, занимающуюся всем спектром деятельности, связанной с кадровым планированием и набором персонала, составлением реестров, подбором кадров и реклассификацией должностей.

The second Senior Political Affairs Officer( P-5) will lead a team responsible for issues relating to: Government negotiations with rebel militia groups; political issues relating to armed forces and security institutions; macroeconomic affairs; political aspects of anti-corruption, accountability and transparency; and regional and international issues, including South Sudan 's diplomatic relations, relations with the Sudan, membership of international organizations and the ratification and implementation of treaties.
Второй старший сотрудник по политическим вопросам( С5) возглавит группу, которая будет заниматься следующими вопросами: переговоры правительства с повстанческими группировками; политические вопросы, имеющие отношение к вооруженным силам и силовым структурам; макроэкономические вопросы; политические аспекты борьбы с коррупцией, подотчетности и транспарентности; и региональные и международные вопросы, включая дипломатические связи Южного Судана, отношения с Суданом, членство в международных организациях и ратификация и осуществление договоров.

Right away, I enjoyed leading a team and being the conductor of the orchestra.
Мне сразу понравилось руководить командой, играть роль дирижера.

A Special Director leads a team of prosecutors and provides guidance to investigators.
Специальный директор возглавляет подразделение прокуроров и обеспечивает руководство следователями.

Led a team of evaluation specialists from 2005 to 2007 in regard to the following.
В 2005- 2007 годах руководила группой специалистов по оценке, которая занималась следующим.

Leads a team that reviews the dossiers of applicants and interviews applicants;
Возглавляет группу, занимающуюся рассмотрением досье и интервьюированием заявителей;

She leads a team that has responsibility for 30 beds.
Она возглавляет команду, которая ответственна за 30 кроватей.

Years ago I led a team of researchers. At Chicago children's memorial.
Лет назад я возглавляла группу научных сотрудников в Чикагской детской больнице.

Cyclops leads a team to Alaska to find the new mutant detected by Cerebro.
Циклоп вел команду на Аляску найти нового засеченного Цереброй мутанта.

For over five years Bogdanos led a team to recover the artifacts.
На протяжении более пяти лет Богданос возглавлял группу по поиску украденных предметов материальной культуры.

Our Academic Director leads a team of talented teachers.
Наш директор по учебной части руководит командой талантливых учителей.

Recently, the OIOS led a team of investigators from four countries resulting in the arrest of nine individuals in a refugee smuggling case A/56/733.
Недавно УСВН возглавило группу следователей из четырех стран, работа которых привела к аресту девяти лиц, проходивших по делу о незаконном ввозе беженцев A/ 56/ 733.

The Bosnia and Herzegovina Minister of Defence has been charged with leading a team of experts in coordinating this logistically challenging transition task.
Министру обороны Боснии и Герцеговины поручено возглавить группу экспертов, которая будет координировать решение этой сложной с точки зрения логистики переходной задачи.