What is the translation of " LEAD MEMBER " in Russian?

• ведущим членом
• ведущих членов
• ведущий член
• ведущим участником

Examples of using Lead member in English and their translations into Russian

The lead member, in particular, will.
Ведущий член, в частности, будет.

Agree on proposed lead member allocations;
Согласованию предлагаемого распределения ведущих членов;

The membership of the proposed team will be worked out by the proposed convenor of the writing team and the lead member.
Состав предлагаемой команды составителей будет определяться предлагаемым лицом, отвечающим за ее созыв, и ведущим членом.

Where the lead member is not an expert in the field covered by the chapter, a separate convenor of the writing team will be designated.
В случае если ведущий член не является экспертом в области данной главы, назначается отдельное лицо, отвечающее за созыв команды составителей.

Under a separate contract dated 20 May 1987, however, Enka and Hidrogradnja agreed that Enka would be the lead member of the Consortium.
Однако в отдельном контракте от 20 мая 1987 года" Энка" и" Гидроградня" условились, что" Энка" будет ведущим членом консорциума.

UNFPA is a lead member of the United Nations Trust Fund on Violence against Women managed by UNIFEM.
ЮНФПА является ведущим участником Целевого фонда Организации Объединенных Наций в поддержку мероприятий по искоренению насилия в отношении женщин, который находится под управлением ЮНИФЕМ.

Identify other candidate members of the writing team and commentators for the chapter in collaboration with the lead member(if separate);
Выявлять кандидатуры других членов команды составителей и комментаторов по главе в сотрудничестве с ведущим членом( если это отдельное лицо);

The partners would carry out their activities as lead members of respective focal areas and would benefit from one another's activities, experience and knowledge.
Партнеры могли бы осуществлять свою деятельность в качестве ведущих членов соответствующих целевых областей и выиграли бы от деятельности, опыта и знаний друг друга.

Develop the structure of the chapter, including the identification of the necessary supporting working papers, in collaboration with the lead member(if separate) for the approval of the Group of Experts;
Разрабатывать структуру главы, включая выявление того, какие подкрепляющие рабочие документы будут необходимы, в сотрудничестве с ведущим членом( если это отдельное лицо) для утверждения Группой экспертов;

The lead member will have overall responsibility, with any co-lead members, under the supervision of the Group of Experts as a whole, for the progress of the chapter.
Ведущий член вместе с какими-либо назначенными совместными ведущими под надзором Группы экспертов в целом несет общую ответственность за ход работы по главе.

Where more than one person is so designated, one of them will be designated to coordinate the preparation of the working paper, in liaison with the lead member and convenor of the writing team, as necessary.
Если для этого обозначается несколько человек, то один из них назначается координатором подготовки рабочего документа, который должен взаимодействовать с ведущим членом и ответственным за созыв команды составителей по мере необходимости.

Develop, in collaboration with the lead member, versions of the working papers and the draft chapter for submission to the Group of Experts for agreement for them to go forward to the next stage;
Разрабатывать в сотрудничестве с ведущим членом варианты рабочих документов и проект главы для представления Группе экспертов для согласования и перехода к следующему этапу;

The Committee will, for each chemical for which it is satisfied that the requirements of Article 8 and Annex D have been met, agree on a work plan that includes a lead member, a mandate and a schedule for completing work.
Комитет по каждому химическому веществу, которое, как он считает, удовлетворяет требованиям статьи 8 и приложения D, примет решение относительно плана работы, в том числе в отношении ведущего члена, мандата и графика завершения работы.

UNFPA is a lead member of the Secretary-General's UNiTE to End Violence against Women campaign and is supporting various activities at all levels within the context of the campaign outcomes.
ЮФНПА является ведущим участником кампании Генерального секретаря<< Сообща покончим с насилием в отношении женщин>> и в контексте этой кампании поддерживает различные мероприятия на всех уровнях.

Present to the Group of Experts a structure for the chapter developed by the convenor of the writing team in collaboration with the lead member, taking into account any conclusions of the Group of Experts on the overall structure of World Ocean Assessment I, together with the subjects for the working papers to be prepared as a basis for writing the chapter;
Представлять Группе экспертов структуру главы, разработанную ответственным за созыв группы составителей совместно с ведущим членом, с учетом каких-либо выводов Группы экспертов относительно общей структуры первой оценки Мирового океана вкупе с тематикой рабочих документов, которые будут составляться в качестве основы для разработки главы;

Help the lead member to propose peer reviewers and to consider the comments of States and peer reviewers on the relevant chapter of the draft World Ocean Assessment I, enlisting the help of other members of the writing team, where appropriate.
Помогать ведущему члену в отборе рецензентов и обзоре замечаний государств и рецензентов по соответствующей главе проекта первой оценки Мирового океана при надлежащем содействии других членов команды составителей.

The Public Information Office also provides continuing information support on humanitarian issues as a lead member of the Inter-Agency Working Group, especially through its wide-ranging video and photographic coverage of humanitarian activities, much of which is used by international media outlets.
Бюро общественной информации предоставляет также регулярную информационную поддержку по гуманитарным вопросам как ведущий член Межучрежденческой рабочей группы, особенно с применением широкого спектра видео- и фотоматериалов о гуманитарной деятельности, большинство из которых используются международными службами массовой информации.

UNODC is a lead member of the Task Force working group on countering the use of the Internet for terrorist purposes; the work done by UNODC to develop the technical assistance tool mentioned in paragraph 20 above was carried out in the context of the working group.
ЮНОДК является одним из ведущих членов рабочей группы по противодействию использованию Интернета в террористических целях при Целевой группе; разработка ЮНОДК средства оказания технической помощи, упомянутого в пункте 20 выше, велась в контексте этой рабочей группы.

In order to help deliver the collective responsibilities of the Group of Experts in cases when the lead member is also designated as convenor of the writing team for a chapter, the Group of Experts will designate another of its members to review the material for that chapter produced and to act jointly with the lead member in the tasks at subparagraphs 13( e),( f) and( g) above.
Чтобы обеспечить выполнение коллективных функций Группы экспертов в тех случаях, когда ведущий член выступает также ответственным за созыв команды составителей главы, Группа экспертов будет поручать одному из своих членов делать обзор материалов, подготавливаемых для этой главы, и совместно с ведущим членом выполнять задачи, изложенные в подпунктах 13( е),( f) и( g) выше.

As a lead member of the Counter-Terrorism Implementation Task Force Working Group on Countering the Use of the Internet for Terrorist Purposes, UNODC developed and launched in October 2012 a technical assistance tool on the use of the Internet for terrorist purposes.
Будучи одним из ведущих членов Рабочей группы по противодействию использованию интернета в террористических целях Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий ЮНОДК разработало и в октябре 2012 года предложило пользователям обучающую программу по техническим вопросам противодействия использованию интернета в террористических целях.

As a lead member of the UK Gender& Development Network, we carried out research with organisations in the South to see whether the widely-held assumption that new aid modalities had real potential for gender mainstreaming and ensuring women's empowerment and rights held true.
Являясь одним из ведущих членов Сети по вопросам гендерного равенства и развития Соединенного Королевства, мы вместе с организациями Юга провели исследование с целью проверить, является ли верным широко распространенное мнение, согласно которому новые механизмы по оказанию помощи действительно позволяют обеспечить учет гендерных аспектов и расширить права и возможности женщин.

The Office is a lead member of the working group on countering the use of the Internet for terrorist purposes and has continued to provide technical assistance, building on the technical assistance tool on the use of the Internet for terrorist purposes that was prepared in the context of the working group.
Управление является одним из ведущих членов рабочей группы по противодействию использованию Интернета в террористических целях и продолжает оказывать техническую помощь, используя специальный инструмент для оказания технической помощи по вопросам использования Интернета в террористических целях, который был разработан в контексте этой рабочей группы.

He was a leading member of the Democratic Party and of the Irish Catholic community.
Он был одним из ведущих членов Демократической партии США и сообщества американских ирландцев.

She is a leading member of Global Zero.
Она является ведущим членом Глобал Зеро.

Nakhchivan State University is one of the leading members of Azerbaijan's educational institutions.
Нахчыванский Государственный Университет один из ведущих членов высших учебных заведений.

She was the co-founder and a leading member of the Turkish Historical Society.
Она была соучредителем и ведущим членом Турецкой исторической организации.

Present Leading member of international scientific organizations.
Ведущий член международных научных организаций.

Saudi Arabia and Pakistan are leading members of the Organisation of Islamic Cooperation OIC.
Саудовская Аравия и Пакистан являются одними из ведущих членов Организации исламского сотрудничества.

UNCTAD is a leading member of the Partnership on Measuring ICT for Development.
ЮНКТАД является ведущим участником Партнерства в сфере оценки ИКТ в интересах развития.

It has been a leading member of EVIPNet.
Он стал ведущим членом сети EVIPNet.