What is the translation of " LEAD ORGANIZATION " in Russian?

• ведущей организацией
• организацией возглавляющей
• головной организацией
• ведущей организации
• ведущая организация

Examples of using Lead organization in English and their translations into Russian

Lead organization.
Ведущая организация.

UNEP is the lead organization.
ЮНЕП является ведущей организацией.

Lead organization.
Головная организация.

UNEP will usually be the lead organization.
ЮНЕП, как правило, будет ведущей организацией.

Lead organization: EC.
Возглавляющая организация: ЕК.

Each task force was to designate a lead organization.
Каждая целевая группа должна назначить ведущую организацию.

Lead organization: EBRD.
Возглавляющая организация: ЕБРР.

OAU was designated as the lead organization.
Организация африканского единства была назначена ведущей организацией.

The lead organization is OAU.
Ведущей организацией является ОАЕ.

It is composed of senior planning staff from each lead organization.
В состав ОГП входят старшие сотрудники по вопросам планирования из каждой ведущей организации.

In each case the lead organization would provide secretariat support for the group.
В каждом случае ведущая организация обеспечивала бы секретариатское обслуживание всей группы.

The structure of the Partnership includes a secretariat, the lead organization of which rotates every 2 years.
Структура Партнерства включает секретариат, ведущая организация которого меняется каждые два года.

UNEP is the lead organization preparing and maintaining the database with inputs from partners.
ЮНЕП является ведущей организацией в подготовке и поддержании базы данных с учетом вклада партнеров.

Each component of the emergency plan requires the involvement of a range of actors, headed by a lead organization.
Каждый аспект чрезвычайного плана требует участия многочисленных действующих лиц под эгидой ведущей организации.

UNEP is the lead organization preparing and maintaining the databases with inputs from partners.
ЮНЕП является ведущей организацией в подготовке и обслуживании баз данных, в которые свой вклад вносят партнеры.

As I recognized in my opening address to the Council, the OSCE is not the lead organization on terrorism.
Как я отметил в своем открывающем заседание выступлении в Совете, ОБСЕ не является ведущей организацией в борьбе с терроризмом.

UNEP is the lead organization in developing and implementing the regional awareness-raising programme.
ЮНЕП является ведущей организацией в разработке и осуществлении региональных программ в области расширения осведомленности.

However, administrative backstopping for safety and security services was provided by the lead organization at each duty station.
Однако административная поддержка служб охраны и безопасности обеспечивалась головными организациями в каждом месте службы.

The European Union is the lead organization for the rehabilitation and economic reconstruction tasks of UNMIK.
Европейский союз является ведущей организацией в деле выполнения функций МООНВАК по восстановлению и реконструкции экономики.

Welcomes the fact that the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization has assumed the role of lead organization for the commemoration of the millennium of the Manas epic;
Приветствует тот факт, что Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры взяла на себя роль ведущей организации по празднованию тысячелетия эпоса" Манас";

These lead organization opportunities will be further developed in the coming year UNFPA in the area of condoms, for example.
Эти возможности ведущей организации в следующем году будут расширены например, ЮНФПА в отношении презервативов.

While maintaining coherence and effectiveness, the lead organization will incorporate its own respective command structures.
Обеспечивая согласованность и эффективность, ведущие организации будут опираться на свои соответствующие структуры управления.

A lead organization would be selected for each such activity with separate leaders for sub-activities as may be required.
Для каждого такого мероприятия выбиралась бы ведущая организация и, в случае необходимости, назначались бы отдельные руководители для подгрупп.

In 1997, OLS named Global 2000 as the lead organization for dracunculiasis eradication activities in Sudan.
В 1997 году руководители ОЛС назвали Глобальную программу- 2000 ведущей организацией, предпринимающей меры по ликвидации дракункулеза в Судане.

The lead organization concept provides clarity in identifying which Cosponsor is responsible for providing technical support in a particular area.
Концепция ведущей организации позволяет четко определить, кто из коспонсоров отвечает за оказание технической поддержки в конкретной области.

The Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) is the lead organization in the institution-building tasks of UNMIK.
Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) является ведущей организацией в деле осуществления задач МООНВАК по организационному строительству.

UNEP is the lead organization preparing press briefings and releases and organizing awareness-raising events.
ЮНЕП является ведущей организацией в подготовке брифингов и информационных бюллетеней и организации мероприятий по расширению осведомленности.

The strategy draws on nine United Nations system joint crisis initiatives, each one coordinated by a lead organization working together with a cluster of cooperating organizations..
Стратегия опирается на девять совместных антикризисных инициатив Организации Объединенных Наций, каждая из которых координируется ведущей организацией, работающей во взаимодействии с группой сотрудничающих организаций..

Invites the Fund, as the lead organization, to cooperate fully with the United Nations Development Programme and the World Bank;
Предлагает Фонду в качестве ведущей организации всесторонне сотрудничать с Программой развития Организации Объединенных Наций и Всемирным банком;

The Executive Committee is assisted by a Joint Planning Group, which is chaired by the Principal Deputy Special Representative and is composed of senior planning staff from each lead organization.
Исполнительному комитету оказывает помощь Объединенная группа по планированию, которую возглавляет первый заместитель Специального представителя и которая состоит из старших сотрудников по вопросам планирования от каждой ведущей организации.