What is the translation of " LEGISLATIVE BACKGROUND " in Russian?

• законодательной основы
• законодательная основа

Examples of using Legislative background in English and their translations into Russian

Legislative background.
Законодательные условия.

Activities for optimization the legislative background in the field;
Мероприятия по оптимизации законодательной базы в этой области;

Ii. legislative background.
Ii. директивная основа.

The"e-government" and"e-citizen" concepts require a legislative background;
Концепции" электронного государственного управления" и" электронного общества" требуют законодательной основы;

Legislative background. 3- 4 3.
Законодательная база 3- 4 3.

These would help promote and develop an understanding of the legislative background and practice of carrying out national procedures of EIA in potential affected Parties.
Это могло бы помочь в развитии и углублении понимания правовой базы и практики выполнения национальных процедур ОВОС в таких странах- Сторонах Конвенции.

Legislative background. 1- 2 5.
Директивное основание. 1- 2 5.

These are interrelated elements which will differ in their operation from country to country and in terms of size of agencies, structure and legislative background.
Эти элементы носят взаимосвязанный характер и различаются по способу своего использования в той или иной стране и в зависимости от размеров учреждений, структуры и законодательной основы.

Legislative background. 1- 2 3.
Юридическое обоснование 1- 2 3.

While Kenya and Rwanda cited relevant legislation, Mauritania indicated that the national budget was approved by the parliament, but did not provide any legislative background.
В то время как Кения и Руанда привели примеры соответствующего законодательства, Мавритания указала, что национальный бюджет одобряется парламентом, но не дала никаких примеров законодательной основы.

Legislative background 139- 144 47.
Нормативные положения 139- 144 68.

The Committee indicated that it would continue its discussion concerning the mode of funding the post in the context of its consideration of section 9 of the proposed programme budget, taking into account the legislative background.
Комитет отметил, что он продолжит обсуждение вопроса о способе финансирования этой должности в контексте рассмотрения им раздела 9 предлагаемого бюджета по программам с учетом соответствующей директивной основы.

Ii. legislative background 3- 12 3.
Ii. законодательная основа 3- 12 3.

For example, the Governments of Finland and the Russian Federation developed the Protocol concerning inventory making of legislative background bilateral Russian-Finnish relations.
Например, Правительства Российской Федерации и Финляндии подготовили Протокол об инвентаризации договорно- правовой базы двусторонних российско- финляндских отношений от 11 июля 1992г., касающийся проведении инвентаризации законодательной основы для российско- финских отношений.

Legislative background and organization. 6- 11 4.
Юридическая основа и организация. 6- 11 4.

The Law of State Survey and Real Estate Cadastre passed at the beginning of the current year is defining the legislative background for the implementation of the Infrastructure for Spatial Information in Europe(INSPIRE) directive in Croatia.
Одобренный в начале текущего года проект обследования в области государственного права и кадастра недвижимости позволяет определить законодательную основу для осуществления в Хорватии директивы по созданию инфраструктуры пространственной информации в Европе.

Legislative background of the preservation of cultural heritage.
Законодательная основа сохранения культурного наследия.

The present document should be considered in conjunction with the preview of the medium-term programme framework(IDB.20/9-PBC.14/8), which described the legislative background and the proposed indicative general ceiling for the programme and budgets, 2000-2001.
Настоящий документ следует рассматривать вместе с предварительным вариантом рамок среднесрочной программы( IDB. 20/ 9- PBC. 14/ 8), в котором описываются юридические основания и предлагаемый ориентировоч- ный общий предел ассигнований по программе и бюд- жетам на 2000- 2001 годы.

This legislative background suggests two distinct"transition periods.
В этих директивных документах предлагается два различных<< переходных периода.

Since 2005 in the framework of the Australia Group export control regime Hungary jointly with Bulgaria has been providing assistance to five countries of the Western Balkans in the field of the capacity building in regard to the legislative background and political functioning of their respective national export control systems.
С 2005 года в рамках режима экспортного контроля Австралийской группы Венгрия совместно с Болгарией оказывала помощь пяти странам западной части Балкан в области создания потенциала в отношении закладки законодательной основы и стратегического функционирования их соответствующих национальных систем экспортного контроля.

Legislative background on the establishment of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women.
Справочная информация о решениях директивных органов о создании структуры<< ООН- женщины.

Helping to develop solid court and tribunal systems that can effectively address these issues and provide coherent answers to such important questions, consistent with State sovereignty and the distinct legal and legislative background of particular countries, will contribute to greater certainty, and even where there are differences between countries to greater transparency in respect of the different approaches.
Оказание помощи в создании надежной системы судов и трибуналов, которые смогут эффективно решать эти вопросы и давать вразумительные ответы на эти важные вопросы с учетом суверенных прав государств и различных правовых и законодательных условий отдельных стран, будет содействовать формированию большей степени определенности и-- даже в тех случаях, когда между странами имеются различия,-- большей прозрачности с точки зрения применения различных подходов.

This reflects varying legislative backgrounds, ministerial setups, competencies and strategies at the national level.
Это отражает разли- чия в законодательных основах, ведомственной структуре, компетенциях и стратегиях на национальном уровне.

General Legislative Background to the Present System for Controlling Land-Use in England and Wales" by Ms. Jan Bartho and Mr. Ted Beardsall, HM Land Registry, United Kingdom.
Общая законодательная основа действующей системы контроля землепользования в Англии и Уэльсе"- г-н Ян Барто и г-н Тед Бердсолл, Земельный регистр Ее Величества, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

The report gives an overview of United Nations activities in the field of geospatial information, including their legislative background, as well as the major initiatives at the national, regional and global levels; addresses the need for a global coordination mechanism and makes recommendations regarding the creation of a committee of experts and its terms of reference.
В докладе анализируется деятельность Организации Объединенных Наций в области геопространственной информации, включая ее законодательную базу, а также важнейшие инициативы, реализованные на национальном, региональном и глобальном уровнях; обосновывается необходимость создания глобального координационного механизма и содержатся рекомендации, касающиеся создания комитета экспертов и определения круга его полномочий, а также организации форумов высокого уровня по вопросам управления глобальной геопространственной информацией.

After reviewing the legislative background to the Committee's work programme, the paper summarizes in chapter II the state of implementation.
После рассмотрения нормативных положений, лежащих в основе программы работы Комитета, в документе, и в частности в главе II, представлен краткий обзор хода ее осуществления.

On the basis of this solid institutional and legislative background, Canada commits itself to actively pursue the implementation of human rights domestically, including with respect to racism, indigenous people and the protection of children.
На основе этой прочной институциональной и законодательной основы Канада обязуется активно участвовать в осуществлении прав человека на национальном уровне, в том числе в отношении борьбы против расизма, обеспечения прав коренных народов и защиты прав ребенка.

It covers, among others, the legislative background, risk assessment principles, source selection, protection and monitoring, water treatment processes, sampling, storage and transportation of water samples, as well as waterborne hazard responses.
Среди прочего, этот документ охватывает законодательную базу, принципы оценки рисков, выбор, охрану и мониторинг источника, процессы очистки воды, забор проб, хранение и транспортировку проб воды, а также ответные меры в связи с опасными факторами, передающимися через воду.

For the purpose of distinguishing the advice provided by the legislative guide from the background discussion contained therein, each substantive chapter was preceded by the legislative recommendations pertaining to the matters dealt with in the chapter.
Чтобы провести различия между рекомендациями, включенными в руководство для законодательных органов, и содержащимся в нем анализом общих вопросов, каждой основной главе предшествуют рекомендации для законодательных органов, касающиеся рассматриваемых в соответствующей главе вопросов.

Background and legislative progress.
Предыстория и успехи в области законодательства.