Examples of using Legislative guide in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Legislative Guide notes the following.
В Руководстве для законодательных органов отмечается следующее.These points are echoed in the Legislative Guide.
Эти аспекты отражены также в Руководстве для законодательных органов.The Legislative Guide further notes that.
В Руководстве для законодательных органов далее отмечается, что.He particularly welcomed the adoption of the Legislative Guide.
The Legislative Guide is divided into four parts.
People also translate
Organized Crime Convention Legislative Guide section.
Конвенция против организованной преступности Раздел Руководства для законодательных органов.Draft legislative guide on secured transactions.
Проект руководства для законодательных органов по обеспеченным сделкам.Note by the Secretariat on the draft legislative guide on secured transactions.
Записка Секретариата о проекте руководства для законодательных органов по обеспеченным сделкам.A legislative guide on registration of security rights;
Руководство для законодательных органов по регистрации обеспечительных прав;Consideration of draft legislative guide on insolvency law 16-251 5.
Рассмотрение проекта руководства для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности.Legislative guide and other tools for the implementation of the Convention.
Руководство для законодательных органов и другие средства Preparation of a legislative guide on insolvency law.
Подготовка руководства для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности.Legislative Guide to the Universal Anti-Terrorism Conventions and Protocols.
Законодательное руководство в отношении всеобщих конвенций и протоколов по борьбе с терроризмом.Part four of the Legislative Guide on Insolvency Law.
Часть четвертая Руководства для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности.Legislative Guide for the Implementation of the United Nations Convention against.
Руководство для законодательных органов по осуществлению Конвенции против коррупции, 2- е изд.Relationship between the draft model legislative provisions and the Legislative Guide.
Взаимосвязь между проектами типовых Model law, legislative guide or another form.
Типовой закон, руководство для законодательных органов или другая форма.If the Commission wished to define the duties of directors in certain circumstances it would have to revisit the Legislative Guide, in particular recommendations 16 to 18.
Если Комиссия желает определить обязанности директоров в определенных обстоятельствах, ей придется заново рассмотреть Руководство по вопросам законодательства, в частности пункты 16- 18.Preparation of a legislative guide on secured transactions.
Подготовка руководства для законодательных органов по обеспеченным сделкам.In partnership with the United Nations Office on Drugs andCrime(UNODC) and the Division for the Advancement of Women of the Secretariat, a legislative guide of rights-based good practices in the arena of trafficking is being prepared.
В партнерстве с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( УООННП) иОтделом по улучшению положения женщин Секретариата готовится юридический справочник по современным правозащитным методам пресечения торговли людьми.The Legislative Guide was published in all official languages in 2001.
Руководство для законодательных органов было опубликовано на всех официальных языках в 2001 году.Requests the Secretary-General to transmit the text of the Legislative Guide to Governments and other interested bodies;
Просит Генерального секретаря препроводить текст Руководства для законодательных органов правительствам и другим заинтересованным The legislative guide should include various means of dispute settlement.
В руководство для законодательных органов следует включить описание различных средств урегулирования споров.This part uses terminology common to other parts of the Legislative Guide and other insolvency texts prepared by UNCITRAL.
В настоящей части используется та же терминология, что и в остальных частях Руководства для законодательных органов, а также в других документах по вопросам несостоятельности, подготовленных ЮНСИТРАЛ.Legislative Guide to the Universal Anti-Terrorism Conventions and Protocols.
Руководство по разработке законодательства, касающегося универсальных конвенций и протоколов о борьбе с терроризмом.The programme will continue to elaborate a legislative guide to assist Member States in the ratification and implementation of the Convention.
Программа будет продолжать разработку правового руководства для оказания государствам- членам помощи в ратификации и осуществлении Конвенции.Legislative Guide"Administrative coordination", Section D in Chapter I"General legislative and institutional framework.
Руководство для законодательных органов" Административная координация", раздел D в главе I" Общие The self-assessment checklist contains hyperlinks to excerpts of the Legislative Guide providing additional information on the requirements of individual provisions.
Контрольный перечень вопросов A legislative guide on the United Nations Convention against Corruption should be developed.
Следует разработать руководство для законодательных органов по осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.According to the UNODC documents,this fact alone sufficiently meets the stipulations regarding criminalization in the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism UN Legislative Guide to the Universal Anti-terrorism Conventions and Protocols, 8th May 2003.
Согласно документам Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( УНПООН), уже только этот факт достаточноубедительно говорит о выполнении положений о введении уголовной ответственности, содержащихся в Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма Юридический справочник Организации Объединенных Наций по универсальным конвенциям и протоколам, касающимся борьбы с терроризмом, 8 мая 2003 года.
