What is the translation of " LESS INFLUENCE " in Russian?

• меньшее влияние
• меньше влияния

Examples of using Less influence in English and their translations into Russian

Banks have less influence on distribution keiretsu.
Uruk основывается на дистрибутиве Trisquel.

The positive dynamics was driven by the domestic demand, the external demand having less influence.
Положительная динамика была обусловлена внутренним спросом, внешний спрос имел меньшее влияние.

The last 30 days of activity have less influence on the ranking than previous days/months.
Последние 30 дней торговой активности меньше влияют на рейтинг, чем предыдущие дни/ месяцы.

The public broadcaster also needs to become more professional and suffering less influence of policy makers.
Общественный вещатель также должен стать более высокопрофессиональным и испытывать меньшее влияние со стороны политиков.

This leaves outsiders with less influence to encourage them to engage in peace negotiations.
В результате сокращается влияние аутсайдеров и их заинтересованность в участии в мирных переговорах.

This might change in the future because of the recent change that gave forwards less influence in attack ratings on the wings.
Возможно, это поменяется в будущем, поскольку последние изменения привели к снижению влияния нападающих на рейтинги флангов.

US dollar has rather less influence on the pair dynamics that euro, Japanese yen, and Asian stock indexes.
На динамику пары доллар США оказывает гораздо меньшее влияние, чем евро, японская иена и азиатские фондовые индексы.

The Observation Mission notes that due to relatively low circulation rates the print media have less influence than the broadcasters.
Миссия наблюдателей подчеркивает, что из-за относительно низких тиражей печатная пресса имеет меньшее влияние, чем вещательные СМИ.

Women have considerably less influence than men on the priorities set for public action.
Женщины в значительно меньшей степени, чем мужчины, способны влиять на утвержденные в государственном масштабе приоритеты.

The United Nations, too, brings together nations large and small, rich and poor, those that are more powerful and those with less influence.
Организация Объединенных Наций также объединяет нации, большие и малые, богатые и бедные, более могущественные и менее влиятельные.

As this energy becomes activated, you will find less and less influence of the Illuminati over your everyday affairs.
Как эта энергия будет активироваться, вы обнаружите все меньшее влияние Иллюминатов на вашу повседневную жизнь.

Otherwise, with the voting shares that prevail at the Fund at present, developing countries would have even less influence in IMF.
В противном случае при сохранении сложившегося в Фонде на данный момент распределения голосов развивающиеся страны смогут оказывать еще меньшее влияние на деятельность МФВ.

Today, our farmers although less numerous and with less influence on the GDP, still hold the attention of the authorities.
Сегодня, несмотря на меньшую численность и меньшее влияние на ВВП, сельхозпроизводители по-прежнему находятся в поле зрения властей.

The option can learn typical structures and contamination situations from multiple reference images so that swarf and coolant have less influence on the search for deviations.
Опция может обучиться через несколько опорных изображений типичных структур и загрязнений, таким образом стружка и СОЖ меньше влияют на поиск отклонений.

The slight partial discharge has less influence on the insulation of the power equipment, and the decrease of the dielectric strength is slower.
Незначительные частичного разряда имеет меньше влияния на изоляции силового оборудования и снижение диэлектрической прочности медленнее.

It is established, that the temperature condition of smoking(20-25) C exerts less influence on decrease of moisture in semi-hard cheese.
Установлено, что режим коп- чения при температуре( 20- 25) C оказывает меньшее влияние на снижение количества влаги в полутвердых сырах.

As you do so, your ego will have less influence over what you do, although it has been programmed by you to be loyal to self.
Когда вы будете так поступать, ваше эго будет иметь меньшее влияние на то, что вы делаете, хотя оно и было запрограммировано вами быть лояльным к истинному я.

Completely handing over responsibility for service to private organisations means potentially less influence on their actions and effectiveness.
Возложение всей ответственности за предоставление услуг на частные организации ведет к риску слабого влияния на их действия и эффективность их деятельности.

Simply put, if a business had less influence to affect human rights, the responsibility of the business might be of a lesser degree.
Попросту говоря, если компания не имеет большого влияния, затрагивающего сферу прав человека, то она несет меньшую степень ответственности.

The NGO movement has been weaker in a number of EECCA countries, and they have had less influence on the political process than in Central and Eastern Europe.
Движение НПО является менее широким в ряде стран ВЕКЦА, и они оказывают меньшее воздействие на политический процесс, чем НПО, в Центральной и Восточной Европе.

At the conference, the ONLF central committee made the decision to move its operations to Mogadishu because of the relative ease of operating in a region of Somalia where Ethiopia has less influence.
На конференции центральный комитет НФОО принял решение перевести свою деятельность в Могадишо, поскольку в этом сомалийском регионе у Эфиопии меньше влияния и функционировать там сравнительно проще.

Buddhism spread less widely in Okinawa, and the islands were less influenced by the non-meat eating practices of the Tokugawa shogunate.
Несмотря на распространение буддизма, Окинава была менее подвержена практике неупотребления мяса, распространяемой сегунатом Токугава.

Women have less influence in the market because they do not have the same control over their labour as men and they face structural limitations on access to other means of production.
В рыночных условиях женщины пользуются меньшим влиянием, так как они в меньшей степени контролируют свою собственную рабочую силу, чем мужчины, при этом они сталкиваются со структурными ограничениями в отношении доступа к другим средствам производства.

As time passes and the levels of consciousness rise up, the dark Ones will have less influence on what takes place and you can leave them to their own self-made demise.
Поскольку время бежит, и уровни сознания повышаются, темные силы меньше влияют на происходящее, и вы можете оставить их самим приходить в упадок.

The PISA surveys show that the Finnish educational system is rather equitable: in Finland the socio-economic background or the language of a pupil's home has significantly less influence than in the other OECD countries.
Обзоры программы ПИЗА показывают, что финская система образования является довольно справедливой: в Финляндии социально-экономическое положение или язык, на котором учащиеся говорят дома, оказывает значительно меньшее влияние, чем в других странах ОЭСР.

Married girls in the region were found to have less influence on family planning, higher rates of maternal mortality, and lower status in their husband's family than girls who married later.
Рано вышедшие замуж женщины в этом регионе обычно имеют меньшее влияние на семейные планы и дела, более низкий статус в семье мужа, и у них материнская смертность существенно выше, чем у тех, кто вышли замуж в более взрослом возрасте.

There existed in the city, for example, a clear distinction between a rich and cosmopolitan elite and the wider population wishing less influence in the nation's ways from the outside world.
Так, в городе существовало четкое разделение между богатой и космополитичной элитой и более широкими слоями, желавшими, чтобы внешний мир оказывал меньшее влияние на образ жизни нации.

The political position of native people will be weakened and they are likely to have less influence in both political and financial decision-making, which, in turn, may affect the cultural and linguistic development of native peoples.
Политическое положение коренных жителей будет ослаблено, и у них наверняка станет меньше влияния при принятии политических и финансовых решений, что, в свою очередь, может сказаться на культурном и лингвистическом развитии коренных жителей.

In order to increase the residence time of the product in the evaporator or to increase the possible evaporation rate or increase the percent distillate, it makes sense to use horizontal evaporators, so that gravity has less influence on the product stream.
Чтобы увеличить время нахождения продукта на нагревающей поверхности испарителя, увеличить возможную производительность или увеличить степень дистилляции, используют горизонтальные испарители, в которых гравитация имеет меньшее влияние на поток продукта.

Thus, there is a situation in which Armenia, as a member of the Eurasian Union and the CSTO, has much less influence on Russia than Azerbaijan, which has no wish to join any of the pro-Russian integration blocks.
Таким образом, складывается ситуация, при которой Армения, будучи членом Евразийского союза и ОДКБ, имеет гораздо меньше влияния на Россию, нежели Азербайджан, который принципиально не хочет вступать ни в один из пророссийских интеграционных блоков.