What is the translation of " LESS INTENSIVE " in Russian?

• менее интенсивной
• менее интенсивным
• менее интенсивных
• менее интенсивные
• менее углубленная

Examples of using Less intensive in English and their translations into Russian

Complaints of low libido, low erection, less intensive orgasm.
Снижение либидо, вялая эрекция, стертость оргазма.

The less intensive processes are, the faster time flows.
Чем меньше интенсивность процессов, тем быстрее летит время.

There are different kinds of summer classes, more or less intensive.
Существуют различные виды летних курсов: от более до менее интенсивных.

And they require less intensive cleaning with fewer chemicals.
Для них требуется менее интенсивная чистка с меньшим количеством химических веществ.

The development of Iranian missile program turned out less intensive than had been expected.
Менее интенсивным, чем ожидалось, оказалось и развитие иранской ракетной программы.

There are also less intensive lines of 480, 535 and 580 nm associated with the transitions from different states of singlet oxygen.
Наблюдаются также менее интенсивные линии 480, 535 и 580 нм, связанные с переходами из разных состояний синглетного кислорода.

The Guidelines also encourage farmers to apply less intensive agricultural methods.
Руководящие принципы также поощряют фермеров использовать менее интенсивные сельскохозяйственные методы.

The students will now go home for the weekend in order to regain energy for next week, which will not be less intensive.
Им предстоит восстановить силы и запастись энергией для предстоящей недели, которая будет не менее интенсивной.

The absence of interviewers and less intensive contact with respondents could result, indeed, in a lowering of the response rates.
Отсутствие счетчиков и менее активный контакт с респондентами могут действительно привести к снижению коэффициентов представления ответов.

The treatment will lead to the attack not happening or it being shorter and less intensive.
Лечение приведет к тому, что ожидаемый приступ либо не разовьется, либо будет иметь укороченную продолжительность и сниженную интенсивность.

It should encourage farmers to apply less intensive agricultural methods, and cut the use of fertilizers and pesticides.
Эта политика должна стимулировать применение фермерами менее интенсивных сельскохозяйственных методов, а также сокращение использования удобрений и пестицидов.

Financial incentives(for example, subsidies and subsidy removal) to practice less intensive agriculture¶¶.
Финансовые стимулы( например, субсидии или отмена субсидий) для обеспечения менее интенсивного ведения сельского хозяйствබ.

Less intensive penetration of nanoparticles into cells after a long-term period may be due to the presence of only well PEG-stabilized nanoparticles in the solution.
Менее активное проникновение в клетки наночастиц при более длительном периоде может быть обусловлено тем, что в растворе остались только хорошо стабилизированные ПЭГ наночастицы.

The fi ndings show that more intensive advice appears to be no more effective than less intensive advice.
Результаты показывают, что более интенсивные консультации, по-видимому, не более эффективны, чем менее интенсивное консультирование.

Growth tempos in Russian microelectronics will be less intensive than in 2010, still in 2011 the industry will earn $1.05bn, and by 2014 it will reach $1.3bn.
Темпы роста российской микроэлектроники не будут столь интенсивными как в 2010 году, но уже в 2011 году отрасль заработает$ 1, 05 млрд., а к 2014 году достигнет показателя в$ 1, 3 млрд.

The talks between the United States and Poland on deployment of US ABM systems in the Polish territory became lately less intensive than between the US and Czechia.
Переговоры Соединенных Штатов с Польшей по размещению на ее территории ракетной базы ПРО в последнее время идут менее интенсивно, чем с Чехией.

A similar(albeit less intensive) exercise involving Economic Surveys of member countries has been launched more recently in the context of reviews by the OECD Economic and Development Review Committee(EDRC), which examine macroeonomic and structural issues(with a special chapter on competition policy); participation is compulsory.
Аналогичная( хотя и менее углубленная) оценка с использованием экономических обследований государств- членов была недавно введена в контексте мероприятий Комитета ОЭСР по обзору экономики и развития( КОЭР), которые предполагают рассмотрение макроэкономических и структурных вопросов с уделением особого внимания политике в области конкуренции.

GPS Tag works in one of two modes: continuous sending data packets or sending with a timeout, for less intensive battery charge consumption.
Программа GPS Tag может работать в двух режимах: постоянном, для непрерывной передачи данных на сервер, и с тайм-аутом, для менее интенсивного расхода зарядки аккумулятора.

A similar(albeit less intensive) exercise involving Economic Surveys of member countries has been launched more recently in the context of reviews by the OECD Economic and Development Review Committee(EDRC), which examine macroeconomic and structural issues(with a special chapter on competition policy); participation is compulsory.
Аналогичная( хотя и менее углубленная) оценка с использованием экономических обследований государств- членов была уже недавно введена в контексте обзорных мероприятий Комитета ОЭСР по обзору экономики и развития( КОЭР), которые предполагают рассмотрение макроэкономических и структурных вопросов( с включением специальной главы, посвященной политике в области конкуренции); участие в этой работе носит обязательный характер.

For example, in European countries such as Sweden and Denmark, where formal childcare is widely available, grandparents provide less intensive childcare.
Например, в европейских странах, таких как Швеция и Дания, где формальный уход за детьми широко доступен, бабушки и дедушки обеспечивают менее интенсивный уход за детьми.

However, this rationale would create a situation where verification activities are less intensive in States with large fissile material inventories than in States with small inventories; and.
Однако это соображение привело бы к такой ситуации, когда в государствах с крупными инвентарными запасами расщепляющегося материала проверочная деятельность была бы менее интенсивной, чем в государствах, располагающих небольшими инвентарными запасами; и.

Whether today Kazakhstan was with meat and bread to the full understanding of this formula, then buying collectible silver coins would have less intensive character.
Будь сегодня Казахстан с мясом и хлебом в полноценном понимании этой формулы, тогда и скупка коллекционных серебряных монет носила бы менее интенсивный характер.

The development, implementation and enforcement of policies addressing environmental noise are markedly less intensive, with a lower level of health system involvement, in SEE countries than in the other parts of the Region.
В странах ЮВЕ- в сравнении с другими частями Региона- менее активно ведется работа по разработке, внедрению и обеспечению соблюдения стратегий противодействия окружающему шуму, а уровень участия системы здравоохранения является низким.

Financial incentives(for example, subsidies and subsidy removal) to set aside agricultural land or to practice less intensive agriculture¶¶.
Финансовые стимулы( например, субсидии или отмена субсидий) для сокращения площадей сельскохозяйственных земель или для применения менее интенсивных методов ведения сельского хозяйствබ.

Several recommended management practices were listed, such as planting crops, good tillage practices, using less organic fertilizer, using less intensive tillage, planting trees, rotation of cropland and grasslands, using green manure cropping systems, and using animal manure to increase yields.
Было перечислено несколько рекомендуемых практических решений, связанных, в частности, с посевами сельскохозяйственных культур, правильной обработкой почвы, сокращением использования органических удобрений, менее интенсивной вспашкой, посадкой деревьев, травопольным севооборотом, возделыванием сидеральных культур и использованием животных удобрений для повышения урожайности.

There are several changes in XRD patterns of ceramics with increase of observation time: intensity of garnet reflections decreases, their wide enlarges and less intensive reflections disappear.
С увеличением времени наблюдения картины рентгеновской дифракции образцов изменя- ются: интенсивность гранатовых рефлексов снижается, а ширина увеличивается, менее интенсивные пики исчезают.

The content of wet gluten in the grain at zero technology was inferior to 1.5-2.0% of the wheat grown traditionally, because with zero technology of cultivation less intensive mineralization of organic substance of the soil- the main source of nitrogen forms, available to plants, is observed.
Содержание сырой клейковины в зерне при нулевой технологии уступало на 1, 5- 2,% зерну пшеницы, выращенной традиционно, поскольку при нулевой технологии возделывания наблюдается менее интенсивная минерализация органического вещества почвы- основного источника доступных для растений форм азота.

But it doesn't mean, that we must irretrievably give up those levels of consciousness and sooner we must transform it, clear of low daily thoughts, passions, vibrations(all means vibrations of higher or lower level, more or less intensive).
Но это не означает, что надо безвозвратно отбросить эти уровни сознания, а скорее то, что надо преобразовать их, очистить от низких, зацикленных на повседневности мыслей, страстей, вибраций( все есть вибрации, вибрации более высокого уровня или более низкого, более интенсивные или менее интенсивные).

Some students on free benefits just gave up, others transferred to another level for one reason or another, or to a less intensive course because of the high workload.
Некоторые из бесплатных льготников просто забросили учебу, другие по тем или иным причинам перешли либо на другой уровень, либо- на менее интенсивный курс из-за большей загруженности на работе или основной учебы.

Prosecution under the Criminal Code Article 2821(“Organization of an extremist community”) and Article 2822(“Organization of an extremist group”) was slightly less intensive in 2014 than in the preceding year.
В 2014 году преследование по ст. 2821(« Организация экстремистского сообщества») и ст. 2822(« Организация деятельности экстремистской организации») УК было чуть менее активным, чем годом ранее.