What is the translation of " LESS NEGATIVE " in Russian?

• менее негативными
• менее отрицательным

Examples of using Less negative in English and their translations into Russian

Renewable energy sources have less negative environmental impact.
Возобновляемые источники энергии оказывают на окружающую среду меньшее вредное воздействие.

You know, she hears us doing it, so we--we should try and be less negative.
Знаешь, она слышит, как мы делаем то же самое, поэтому давай попробуем быть менее негативными.

Respondents from Bonaire were less negative in their opinions than respondents from Curaçao.
В этом случае мнения респондентов с Бонайре также были менее негативными по сравнению с мнениями респондентов с Кюрасао.

The people who are problems in our lives will re-program also, become less negative.
Люди которые являются проблемами в наших жизнях после перепрограммирования также становятся менее негативными.

We have noticed that the portfolio showed less negative results during the crisis and a more rapid recovery.
Мы уже заметили, что портфель показал менее негативный результат во время кризиса и более быстрое восстановление после.

The impact of the cost of island remoteness with regard to international tourism may be less negative..
Неблагоприятное влияние факторов, связанных с удаленностью островов, возможно, является менее значительным в области международного туризма.

Recently there has been a trend of less negative attitude towards this sector from both the expert community and the citizens of numerous countries.
Однако в последнее время наметилось некоторое послабление негативной реакции по отношению к этой отрасли как среди экспертного сообщества, так и среди населения ряда стран.

At times, you just have to be positive about things and be less negative or pessimistic.
Время от времени вы просто должны быть положительным о вещах и быть менее отрицательным или пессимистично.

Despite conditions in the eurozone being less negative than previously thought, the region is in general still suffering from high debt, high unemployment and low growth.
Не- смотря на менее негативную, чем ранее предполагалось, ситуацию в Еврозоне, в целом регион испытывает негативные последствия значительной задолженности, высокой безработицы и низких темпов роста.

Calm is a still unmoved condition which no disturbance can affect- it is a less negative condition than quiet.
Покой- это все еще недвижимое состояние, которое не может быть затронуто ни одним возмущением; это менее негативное состояние, чем тишина.

With the decline in the cost of fuel, coupled with less negative rhetoric toward the business aviation community coming out of Washington, we are very optimistic for a strong 2015," continued Mr. Book.
Падение стоимости топлива в сочетании с менее негативной риторикой в отношении деловой авиации, поступающей из Вашингтона, позволяем нам очень оптимистично смотреть в 2015 год»,- заключил Нейл Бук.

It's a puzzle to us as well, but, um, I think that it's… that the, um, that society as a whole is becoming less negative in their attitudes toward Bronies.
Головоломка для всех нас, но, хм, я думаю что… эм… что… ну… общество в целом начинает менее негативно относится к Брони.

One positive development is that the population's expectations have become slightly less negative: in Q4 2016, 23% of respondents expected their material status to worsen over the next year, while now the relative share of such responses is 20.
Некоторый позитив состоит в том, что в ожиданиях населения стало чуть меньше негатива: в последнем квартале минувшего года 23% ждали, что их материальное положение в будущем году ухудшится, теперь их доля- 20.

Mr. ABASCAL(Mexico) said that the words"should not be sent by telefax" in the fifth line of paragraph 36 should be replaced with some less negative wording.
Г-н АБАСКАЛЬ( Мексика) говорит, что слова" не подлежат пересылке телефаксом", содержащиеся в строках 4 и 5 пункта 36, следует заменить несколько менее жесткой формулировкой.

A somewhat less negative age trajectory from 11 to 15 is reflected in a stable level of perceived support from classmates in half of the countries and regions, although a reduction is reported for the other half.
Несколько менее негативная тенденция в период с 11- до 15- летнего возраста отражена в стабильном уровне восприятия поддержки со стороны одноклассников в половине стран и областей, хотя во второй их половине отмечено снижение уровня восприятия поддержки.

The CRAFT program has been demonstrated in Meyers' research to be more effective than the Vernon Johnson type intervention or Al-Anon, with less negative side-effects and better outcomes, whether or not the substance abuser enters treatment.
Кроме того, в исследовании Майерса программа CRAFT показывает большую эффективность, чем интервенция Вернона Джонсона или Ал- Анон, а также имеет меньше отрицательных побочных эффектов, причем независимо от того, проходит ли зависимый лечение.

Once it is abandoned, the human mind pressing towards something less negative, more helpfully positive will pass to it over the dead bodies of their theories and the broken debris of their annulling explanations and ingenious psychological labels.
Но раз она оставлена, то человеческий разум, влекомый к чему-то менее негативному, более полезно позитивному, пройдет по мертвым телам их теорий и разрушит осколки их аннулированных объяснений и примитивных психологических ярлыков.

When enough sodium channels are opened, so that the rapid influx of sodium ions is greater than the tonic efflux of potassium ions, then the resting potential becomes progressively less negative, more and more sodium channels are opened, and an action potential is generated.
Когда достаточное количество таких каналов открывается- то есть быстрый ток ионов натрия превосходит пассивный отток ионов калия из клетки-, потенциал покоя становится менее отрицательным, что ведет к открытию еще большего количества быстрых натриевых каналов, и, в конечном итоге, генерируется потенциал действия.

But another less negative line of supernormal experience also offers itself; for there takes place a large dynamic descent of light, knowledge, power, bliss or other supernormal energies into our self of silence, and we can ascend too into higher regions of the Spirit where its immobile status is the foundation of those great and luminous energies.
Но другая, менее негативная линия сверхнормального опыта также предлагает себя, ибо существует обширное динамичное нисхождение света, знания, силы, блаженства или других супернормальных сущностей в нашу самость безмолвия, и мы тоже можем подняться в верхние регионы Духа, где его неподвижный статус является фундаментом этих великих и светлых энергий.

In the future years, as more and more people do this, that there is less competition, less peer pressure, less negative comments about where you live and what clothes you wear, but that you are an individual who is respected for the way you live.
В последующие годы, по мере того, как все больше и больше людей будут это делать, станет меньше конкуренции, меньше давления со стороны сверстников, меньше негативных комментариев о том, где вы живете, и какую одежду вы носите, но больше того, что вы являетесь личностью, которую уважают за то, как вы живете.

Some Parties have suggested developing simplified modalities and procedures for"small scale" afforestation and reforestation projects, because these might provide positive socio-economic impacts to local communities and have less negative environmental impacts than larger projects.
Некоторые Стороны предложили разработать упрощенные условия и процедуры для" маломасштабных" проектов в области облесения и лесовозобновления, поскольку такие проекты могут оказывать позитивное социально-экономическое воздействие на жизнь местных общин и иметь менее негативные экологические последствия, чем более крупные проекты.

Two factors improve the situation of these groups: the increase in the number of jobs resulting from reactivation of the economy, and the decline in inflation, which has a less negative effect on the income of the poorest sectors. The“easy” stage of poverty alleviation is the one that accompanies economic growth- that is, via salaries and employment.
Улучшению положения этих групп способствуют два фактора: создание новых рабочих мест в связи с оживлением экономики и снижение темпов инфляции, которая менее негативно сказывается на беднейших слоях населения." Легкий этап" борьбы с нищетой связан с ростом экономики и, в конечном счете, с повышением заработной платы и расширением занятости.

In so far as the Grand Duchy has not experienced major unemployment, the marginalization of whole strata of immigrants in a context of urban crisis, the riots this crisis has caused or the outbreaks of racism and xenophobia which have occurred in other European countries, the motivations of the Luxembourg authorities are less“negative”.
Поскольку Великое Герцогство не знало ни острой безработицы, ни маргинализации целых слоев иммиграционного населения в контексте городского кризиса, ни вызванных ею беспорядков, ни всплесков расизма и ксенофобии, характеризовавших другие европейские страны, мотивация люксембургских властей носит менее" негативный" характер.

In introducing Informal Document No. 63, the representative of the Netherlands pointed out that, as research had shown, on medium and long distance trips, combined transport would have a much less negative impact on the environment than road transport alone, whereas over short distances it does not pay to shift from road to rail or inland waterways.
Внося на рассмотрение неофициальный документ№ 63, представитель Нидерландов отметил, что, согласно исследованиям, в случае транспортировки на средние и большие расстояния комбинированные перевозки оказывают значительно меньшее негативное воздействие на окружающую среду, чем просто автомобильный транспорт, тогда как при перевозках на небольшие расстояния нецелесообразно использовать вместо автомобильного транспорта железнодорожный или внутренний водный транспорт.

It would be advisable to give it a title formulated in less negative terms, for while a fragmentation of international law linked to the appearance of a host of new actors and the growing number and diversification of existing rules might be fraught with risks, it might equally well afford new opportunities to deal with ostensible conflicts between new and traditional international law, the needs of various groups, the globalization of the economy, the use of new technologies and scientific advances.
Прежде всего ее названию следовало бы придать не столь негативный смысл, отчего она только выиграет, ибо, хотя фрагментация международного права, связанная с появлением множества новых участников и с огромным числом и разнообразием действующих норм, может представлять опасность, она точно так же может и создавать новые возможности, при которых учитывались бы явные противоречия между новым международным правом и традиционным международным правом, потребности коллективов различного типа, глобализация экономики, применение новых технологий и научный прогресс.

According to the degree of negativity native AFP is clearly leading the juices of vegetables, including potato juice stands out(- 287 mV), blue cabbage(- 243 mV), parsley(- 265 mV) and celery(- 200 mV), significantly less negative turned native AFP fruit juices- from -12 mV(apple and orange) to- 85 mV melon.
По степени отрицательности нативного ОВП явно лидируют соки овощей, среди которых особенно выделяется сок картофеля(- 287 мВ), синей капусты(- 243 мВ), петрушки(- 265 мВ) и сельдерея(- 200 мВ), Значительно менее отрицательным оказался нативный ОВП фруктовых соков- от- 12 мВ( яблоко и апельсин) до- 85 мВ дыня.

Of course, plenty of objections can be made to this; but for almost every negative memory from the Soviet past, there is another, no less negative, from recent times:"Yeltsin was no less embarrassing than Chernenko; and today's regional leaders aren't very different from first secretaries of regional party committees"; not to mention the fact that today's"free elections" often mean the freedom to choose between crooks and outright bandits.
Разумеется, на это есть, что возразить, однако едва ли не каждому негативному воспоминанию из советского прошлого соответствует не меньший негатив из времен нынешних:" И за Ельцина было стыдно не меньше, чем за Черненко, и местный губернатор сегодня мало чем отличается от первого секретаря обкома", не говоря уж о том, что" свободые выборы" сегодня нередко означает выбор между мошенниками и откровенными бандитами.

More negative- less positive.
Больше негатива- меньше позитива.

Negative Space- Sometimes Less is More.
Отрицательное пространство: порой меньше означает больше.

Finally, cultural sanctions, while having less of a negative impact than other forms of sanctions, can still have undesired results.
Наконец, санкции в сфере культуры, хотя и имеют менее негативное воздействие, чем другие виды санкций, могут все же приносить нежелательные результаты.