What is the translation of " LESS NEED " in Russian?

• меньшая необходимость
• меньше потребности
• меньшую потребность
• меньше необходимости
• столь нужно

Examples of using Less need in English and their translations into Russian

There is less need for on-site trimming.
Существует меньше потребности в обрезке на месте.

That is, the older we get, the less need there.
То есть: чем старше мы становимся, тем меньше нужно есть.

Less need for travel than initially envisaged.
Потребуется меньше поездок, чем было первоначально запланировано.

Now they don't get as hot, they have less need for fans.
Теперь они не получают, как горячий, они имеют меньшую потребность поклонников.

The healthier one gets the less need is there for this material cane to lean upon.
Чем больше выздоравливаешь, тем меньше необходимость в материальной трости чтобы опираться.

With the introduction of the European Company, there will be less need to establish branches.
С введением европейской компании, будет меньше необходимости создавать филиалы.

There appears to be less need for an analogous"without prejudice" provision in Part Five.
По-видимому, такое аналогичное положение" не наносит ущерба" не столь нужно в Части пятой.

There will then be more of an automatic rejection of such movements and less need of tapasya.
Тогда там будет больше автоматического отвержения таких движений и меньше необходимости в тапасье.

As one's faith grows there is less need for such a material cane support.
Когда уверование растет, тогда на материальную трость все меньше необходимости опираться.

Less need for equilibrium and homeostasis, less tendency towards routine;
Они в меньшей степени нуждаются в уравновешении и саморегулировании, в меньшей степени склонны к рутине;

Protein will keep you full longer, then there is less need to fill you for a longer period.
Белки будут держать Вас в полном больше, то есть нужно меньше, чтобы наполнить вас на более длительный период.

There is less need for a uniform, cross-national conceptual framework that would dictate areas of data development.
Менее востребована единообразная, межнациональная концептуальная система, которая диктовала бы необходимые для развития данных области.

As mutual trust and confidence among States increase there will be less need to arm ourselves to the teeth.
Как возрастает взаимное доверие между государствами, будет уменьшаться необходимость вооружаться до зубов.

Doing so, we have less and less need for a material body to stabilize our reckless nature.
При этом нам все меньше и меньше нужно материальное тело, чтобы стабилизировать нашу безрассудную природу.

For patients, the use of lasers means less post-operative pain and therefore less need for medication.
Для пациентов использование лазера означает уменьшение послеоперационной боли и меньшую потребность в лекарствах.

I have noticed that I feel less need to spend time with friends, to express myself in social activities,"to realize myself","to look for myself.
Заметила, что стала меньше нуждаться в обществе подруг, проявляться в общественной деятельности,« реализоваться»,« искать себя».

IIR filters are often recommended for their implementation simpler and less need of memory and computational power.
БИХ- фильтры часто рекомендуется для их осуществления проще и меньше потребности памяти и вычислительной мощности.

There is less need for, or improved performance of process chemicals like emulsion breakers, flocculants and anti-foam.
Благодаря этому требуется меньшее количество химических присадок, таких как деэмульгаторы, флокулянты и антивспениватели, а процесс сепарации становится более эффективным.

For example, if your goal is to lose 20 kg in summer, and summer is 4 months, you more or less need to lose 5 kg in a month.
Например, если ваша цель потерять 20 кг к лету, а лето 4 месяца, вы более или менее надо сбросить 5 кг в месяц.

There appears to be less need for an analogous"without prejudice" provision in a chapter concerning responsibility of States which is included in a draft on responsibility of international organizations.
Повидимому, такое аналогичное положение" не наносит ущерба" не столь нужно в главе, касающейся ответственности государств, которая включена в проект об ответственности международных организаций.

The more crimes were effectively prosecuted at the national level, the less need there would be for recourse to such jurisdiction.
Чем больше преступлений эффективно расследуются в судебном порядке на национальном уровне, тем меньше нужды в обращении к такой юрисдикции.

In the former case, there would be less need for a local currency provision with attendant initial adjustment in pension for high-cost countries, and the principle of full retroactivity for pensioners would be maintained.
В первом случае было бы в меньшей степени необходимо предусматривать положение о выплатах в местной валюте в сочетании с первоначальной корректировкой пенсий для стран с высокой стоимостью жизни, и принцип полной ретроактивности в отношении пенсионеров был бы сохранен.

This means there is less reason to increase your stomach on a regular basis and therefore less need to eat much food to fill it.
Это значит, имеется меньше оснований, чтобы увеличить ваш желудок регулярно и в силу этого менее нужно съесть большую часть продовольственных чтобы заполнить ее.

Consumption by individual families could also be increased if they had less need for precautionary savings because Governments were providing greater security through stronger systems of social protection.
Потребление в отдельных семьях может также возрасти, если они будут испытывать меньшую нужду в накоплении сбережений<< на черный день>>, поскольку правительства обеспечивают лучшие гарантии благодаря более надежным системам социальной защиты.

You have a limit of balls to get beyond the level, which use will not result in more points to your score so against less need better for your score.
У вас есть лимит шаров, чтобы выйти за пределы уровня, которые используют не приведет к более очков на ваш счет так против меньшей потребности лучше для вашего счета.

It is argued that the stronger the links are between the child protection system and the community, the less need there is for mandatory reporting, because child welfare personnel will become aware of most cases of violence without it.
Считается, что чем тесней связи между системой защиты детей и населением, тем меньше потребность в обязательном представлении сообщений, поскольку персонал служб социальной защиты детей и без нее узнает о большинстве случаев насилия.

In addition, meters can encourage further carbon savings in the home through the reduction of hot water use, and for the water industry through less need to treat and pump water.
Кроме того, счетчики могут подтолкнуть к снижению потребления углеводородов в жилых домах за счет сокраще- ния потребления горячей воды, а также в водной индустрии- через уменьшение необходимости в обработке и перекачке воды.

As to intellectual property, it was stated that there was less need for work in that area, the issues were extremely complex and any efforts to address them should be co-ordinated with other organizations, such as the World Intellectual Property Organization WIPO.
Что касается интеллектуальной собственности, то, как было заявлено, существует меньшая необходимость проведения работы в этой области, эти вопросы имеют чрезвычайно сложный характер, а любые усилия по их решению должны предприниматься в координации с такими другими организациями, как Всемирная организация интеллектуальной собственности ВОИС.

Do you yourself go away with garbage, it is closest to Circuit Lopp Park on Blåberget or less need to hazardous waste center in Bydalen, Sundsvall.
А вы сами уходите с мусором, это ближе всего к Kretsloppsparken på Blåberget или при меньшей потребности в farligt avfalls- centralen i Bydalen, Сундсвалля.

In PFI/PPPs, on the other hand, the financial aspects of the project indicate that there is less need for a large range of prescriptive or interpretative public contract law provisions for the long-term success of those projects, though only to the extent that the investment climate and investment protection regulations meet certain standards.
В рамках ПИФЧИ/ ПЧП, с другой стороны, финансовые аспекты проекта указывают на то, что существует меньшая необходимость в широкой совокупности предписывающих или толковательных положений публичного договорного права для обеспечения долгосрочного успеха таких проектов, пусть даже в той степени, в какой инвестиционный климат и положения о защите инвестиций соответствуют определенным стандартам.