What is the translation of " LEVEL OF EXPERTS " in Russian?

• уровне экспертов
• уровень экспертов

Examples of using Level of experts in English and their translations into Russian

Accordingly, the level of experts was low, too", Mr. Kasymbek said.
Соответственно, и уровень специалистов не тот»,- пояснил Ж.

According to Mr. Chizhov, the idea was discussed at the level of experts in April.
По словам Чижова, идея обсуждалась на экспертном уровне в апреле.

Meetings at level of experts which will also focus on the four thematic platforms.
Встречи на уровне экспертов, которые также будут проводиться на базе четырех приведенных выше тематических платформ.

However, the quantitative parameters of the reductions are to be agreed upon at the level of experts.
Однако количественные параметры сокращения еще предстоит уточнить на уровне экспертов.

Aeronautical authorities of the two countries will hold talks at the level of experts on this issue in the near future", one said in a statement.
Авиационные власти двух стран проведут переговоры на уровне экспертов по данному вопросу в ближайшее время»,- говорится в сообщении.

We have insisted on harmonization of the text and it has begun at the level of experts.
Мы настояли на том, чтобы началась работа по согласованию текста и на уровне экспертов она началась.

The delegation of Morocco offered to host the following conference at the level of experts and ministers in late 2012; an official timetable will be determined soon.
Делегация Марокко предложила принять следующую конференцию на уровне экспертов и министров в ее стране в конце 2012 года; официальные сроки ее проведения будут определены в скором времени.

This co-operation takes place at the level of top management and at the level of experts.
Такое сотрудничество осуществляется на уровне высшего руководства и на уровне экспертов.

Today it is very important for us to start discussion in order to solve the issue at the level of experts and officials who are able to find a solution,- summed up Sergey Drozdovsky.
Для нас крайне важно сегодня начать дискуссию для того, чтобы в дальнейшем вывести проблему на уровень экспертов, дойти до официальных лиц, в полномочии и ответственности которых находится решение,- подытожил Сергей Дроздовский.

On the modalities of Council missions, it was noted that each mission has specific terms of reference that have been negotiated in advance at Headquarters at the level of experts.
При обсуждении организации работы миссий было отмечено, что у каждой миссии есть конкретный ряд задач, которые заранее обсуждаются в Центральных учреждениях на уровне экспертов.

This Committee will meet at Algiers on 31 March 2003, at the level of experts, to adopt its Plan of Action.
Марта 2003 года в Алжире вышеупомянутый Комитет проведет совещание на уровне экспертов для принятия плана действий.

Organization structure of service recipient, description of methods of implementation of procedures of corporate management, and also requirement to education level of experts.
Организационная структура услугополучаетеля, описание способов реализации процедур корпоративного управления, а также требования к уровню образования специалистов.

Text mining allows to forecast development of technologies and markets, assess the level of experts' competence, and identify the most promising R&D trends.
Интеллектуальный анализ текстов позволяет спрогнозировать развитие технологий и рынков, определить уровень компетентности отраслевого эксперта и понять, какие тренды в науке наиболее перспективны.

Progress stage 2: When there is awareness at the level of experts of the need to introduce the mechanism in question and discussions are started on how it could be introduced and presented to policymakers for a formal decision.
Стадия прогресса 2 наступает, когда на уровне экспертов осознана необходимость создания соответствующего механизма и началось обсуждение того, каким образом его можно было бы ввести и представить директивным органам для принятия официального решения.

Some steps have been taken in this direction, by, for instance, delegating certain matters to be dealt with at the level of experts; but more could be done.
Некоторые шаги в этом направлении уже предприняты, например путем делегирования некоторых вопросов на уровень экспертов, однако можно сделать еще многое.

Development of the dialogue in this period remained at a level of experts communication, without involving the main socio-political stakeholders(government, business, civil society, etc.).
Развитие ЕДМ в рассматриваемый период оставалось на уровне коммуникации экспертов, без вовлечения в него основных общественно-политических стейкхолдеров государство, бизнес, гражданское общество и т. д.

The authors research problems of developing professional сcompetences of students of the faculties of law defining the general skill level of experts in the field of the law.
Рассматриваются вопросы развития профессиональных компетенций студентов юридических факультетов, определяющих общий уровень квалификации специалистов в области права.

The resulting text, reached by consensus at the level of experts, will soon be submitted for adoption by the conference of heads of State and Government scheduled for the end of October in Abuja.
Выработанный текст в результате консенсуса на уровне экспертов скоро будет представлен для принятия на конференции глав государств и правительств, которую планируют провести в Абудже в октябре этого года.

A delegate expressed some concern over the lack of clear rules about when documents would be discussed at the level of experts and when they would be discussed at a political level..
Один из делегатов выразил определенную обеспокоенность по поводу отсутствия четких правил в отношении того, когда документы обсуждаются на уровне экспертов, а когда-- на политическом уровне..

However the pair decided to jump the gun and after declining only to the level of 1.4330 it soared and reached the high of 1.4500, then it made a second breakthrough heaving upwards by further 165 points, following which it returned to 1.4500- the target level of experts.
Однако пара решила опередить события и, снизившись лишь до уровня 1. 4330, резко устремилась вверх, достигла высоты 1. 4500, затем совершила второй рывок, поднявшись еще на 165 пунктов выше, после чего вернулась к заданному экспертами уровню 1. 4500.

To provide a strengthened and more coordinated multilateral producer-consumer dialogue, at the level of experts, on one or more of the following issues, selected by the Committee and the Group of Experts in consultation with other relevant international organizations.
Проведение активного и более скоординированного многостороннего диалога между производителями и потребителями на уровне экспертов по одному или более перечисленных ниже вопросов, отбираемых Комитетом и группой экспертов в консультации с другими соответствующими международными организациями.

Throughout the reporting period, the Office of the Prosecutor has remained in close contact with the authorities at the Government level and at the level of experts in order to resolve the matter.
На протяжении отчетного периода Канцелярия Обвинителя продолжала поддерживать тесный контакт с властями на правительственном уровне и на уровне экспертов в целях урегулирования этого вопроса.

Agreement was reached on the convening as necessary of meetings at the level of experts, ministers for foreign affairs, heads of Government and heads of State to discuss issues of guaranteeing security and expanding cooperation in Central Asia and on the Asian continent as a whole.
Было достигнуто согласие о созыве по мере необходимости встреч на уровне экспертов, министров иностранных дел, глав правительств и глав государств для рассмотрения вопросов обеспечения безопасности и расширения сотрудничества в Центральной Азии и на Азиатском континенте в целом.

For a period of almost a year, I have, on behalf of our region, carried out exhaustive consultations inside and outside Zambia, and convened a number of meetings at the level of experts and Foreign Affairs and Defence Ministers.
На протяжении почти целого года я проводил от имени нашего региона активные консультации в Замбии и за ее пределами и провел ряд совещаний на уровне экспертов и министров иностранных дел и обороны.

Pursuant to the aforementioned decision, an informal working group of the Council, consisting of the 15 members at the level of experts, to be chaired by the delegation of Canada, has been established for a period of six months, following consultations of the whole of the Council.
В соответствии с вышеуказанным решением и после консультаций Совета полного состава на шестимесячный период была учреждена неофициальная рабочая группа Совета в составе 15 членов на уровне экспертов, функции председателя которой будет выполнять делегация Канады.

We support the establishment of the Conference of the Heads of Law-Enforcement Agencies of the OIC Member States and welcome the offer of Azerbaijan to host a meeting at the level of experts in Baku in preparation of the next Conference.
Мы поддерживаем учреждение Конференции глав правоохранительных органов государств-- членов ОИК и приветствуем предложение Азербайджана выступить в качестве принимающей стороны совещания на уровне экспертов в Баку по подготовке следующей Конференции.

In addition, taxation is addressed at the level of experts in United Nations forums, notably the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters and certain expert groups on accounting and other related matters that are convened by UNCTAD.
Кроме того, вопросы налогообложения рассматриваются на уровне экспертов на форумах Организации Объединенных Наций, в частности в рамках Специальной группы экспертов по международному сотрудничеству в вопросах налогообложения и ряда групп экспертов по вопросам бухгалтерского учета и другим смежным вопросам, созываемых ЮНКТАД.

Switzerland convened two meetings: one for the Palestinians and Israelis with the participation of the International Committee of the Red Cross in June 1998, and the other for the States parties to the Fourth Geneva Convention at the level of experts at the end of October last.
Швейцария провела два совещания: одно- для палестинцев и израильтян с участием Международного комитета Красного Креста в июне 1998 года, а другое- для государств- участников четвертой Женевской конвенции на уровне экспертов в конце октября прошлого года.

If in the early stages the dialogue was divided among several subcommittees and this madesense for discussion of Russian concerns in depth at the level of experts, later on this"compartmentalization" started to become a barrier preventing the parties from assessing the dialogue in its totality.
Если на ранних этапах этот диалог был разделен между несколькими подкомитетами и это было рационально для углубленного обсуждения озабоченностей России на уровне экспертов, то позднее такая" раздробленность" стала препятствием, мешающим сторонам оценивать этот диалог в его совокупности.

The product-network approach also increased the skill level of experts and export managers, involved the development of technical assistance products(such as decision-support, self-assessment and benchmarking tools, guides, information aids and databases) relating to specific issues and constraints that hamper enterprise competitiveness at the national level..
Применение подхода<< продукция- сеть>> также позволило повысить профессиональный уровень экспертов и руководителей, занимающихся вопросами экспорта, которые принимают участие в разработке средств оказания технической помощи( таких, как инструменты поддержки решений, самооценки и установления контрольных показателей, руководства, информационные пособия и базы данных), касающихся конкретных вопросов и проблем, препятствующих повышению конкурентоспособности предприятий на национальном уровне.