What is the translation of " LEVEL OF IMPACT " in Russian?

• уровень воздействия
• уровня воздействия

Examples of using Level of impact in English and their translations into Russian

Ecological consequence is a function of the level of impact.
Экологические последствия являются функцией уровня воздействия.

Minimising level of impact of production on the environment.
Снижение уровня воздействия производственной дея- тельности на окружающую среду.

This areal measure does not incorporate the level of impact within the footprint.
Этот показатель площади не включает уровень воздействия в пределах зоны воздействия..

The level of impact on the assessments and decisions of our key stakeholders.
По уровню влияния на оценки и решения наших ключевых заинтересованных сторон.

Only half of the concluded projects"reached a level of impact that is consistent with the resources available" p. 37.
Только в половине завершенных проектов" был достигнут уровень отдачи, совместимый с задействованными ресурсами" p. 37.

Ecological consequence- The magnitude of ecological effects likely to arise from a particular level of impact.
Экологические последствия- масштаб экологического воздействия, которое, вероятно, будет результатом определенного уровня воздействия.

To make this level of impact governments will need multiple RE projects.
Для достижения эффекта такого уровня правительства будут нуждаться в многочисленных проектах по ВЭ.

Table 1 below shows the distribution of audit recommendations by risk category and level of impact high, medium or low.
В таблице 1 ниже приводится информация о числе этих рекомендаций с разбивкой по категории риска и уровня воздействия высокий, средний или низкий.

The left axis shows the level of impact of a stage in the fishery, which also corresponds to a catch limit right axis.
На левой оси показан уровень воздействия какого-либо этапа при промысле, который также соответствует ограничению на вылов правая ось.

Mitigation measures initiated during the response resulted in a far lower level of impact during the floods in 2001.
В результате принятых в рамках оказания чрезвычайной помощи мер по смягчению последствий этих наводнений степень воздействия наводнений 2001 года оказалась значительно ниже.

However, the level of impact varies according to the scale of fishing and the local biological characteristics of the sea EEA 2015k.
Тем не менее, уровень воздействия варьируется в зависимости от масштаба рыболовства и местных биологических характеристик моря ЕАОС, 2015k.

However, not all these effects carry the same weight or level of impact, since they depend on its economic incidence.
Однако не все эти последствия имеют одинаковое значение или степень воздействия, поскольку это зависит от их влияния на экономику.

It recognized that the level of impact of potential consequences will vary among Parties and that attention should be given to the negative consequences on developing countries.
Она признала также, что уровень воздействия потенциальных последствий может быть разным для тех или иных Сторон, и что следует уделять внимание негативным последствиям для развивающихся стран.

The level of automation and mechanization of production and the level of impact on the environment corresponds to the European standards.
Уровень автоматизации и механизации производства, а также уровень воздействия на окружающую среду соответствуют европейским стандартам.

It was exactly this framework where the notion of"sustainable transport" emerged and which is defined as"any means or organizational form of travel allowing to decrease the level of impact on the environment.
В этих рамках возникло и развилось понятие« устойчивый транспорт», которым, согласно данному ему определению, является« любой способ или организационная форма передвижения, позволяющие снизить уровень воздействия на окружающую среду.

Perception among female politicians of the level of impact they have on decision-making at the various levels of government.
Осознание женщинами- политиками масштабов влияния, которое они оказывают на процесс принятия решений на различных уровнях государственного управления.

In the absence of proper benchmarks against which to measure the achievement of operational objectives, the effectiveness and level of impact of the programmes could not always be measured.
При отсутствии надлежащих контрольных показателей, по которым можно было бы оценивать достижение оперативных целей, не всегда удавалось измерить эффективность и уровень результативности программ.

The Sectoral Programme also does not specify the level of impact of the previous Programme on the situation with corruption in the Republic of Kazakhstan, positive or negative experience of its implementation.
Отраслевая программа также не содержит информации о степени влияния предыдущей Программы на проблему коррупции в Республике Казахстан, позитивном или негативном опыте ее реализации.

At the level of intentions, accountability will cover plans for achieving the goals under various critical areas of concern; at the level of action, accountability will address what is actually being done; and at the level of impact, accountability will cover the results, or outcome, of actions“on the ground”.
На уровне намерений подотчетность должна распространяться на планы в отношении достижения целей, поставленных в рамках различных важнейших проблемных областей, на уровне действий она должна пронизывать всю проделанную работу, и на уровне последствий подотчетность должна охватывать результаты или итоги деятельности" на местах.

With any of these methods, the issue is to determine the level of impact of a risk if it occurs, and the level of likelihood of its occurrence.
При любом из этих методов вопрос заключается в определении масштабов воздействия в случае наступления риска и уровня вероятности его наступления.

The article is aimed at analysis of impacts of customs risks on activities of machine-building enterprises, identifying the main impacts of the business customs risks in terms of resource supporting the activity of enterprise, as well as elaborating a model for calculating the level of impact on the indicator of managers' labor productivity.
Целью статьи является анализ влияния таможенных рисков на деятельность машиностроительных предприятий, выявление основных последствий воздействия предпринимательских таможенных рисков в разрезе ресурсного обеспечения деятельности предприятия, а также разработка модели для расчета уровня воздействия на индикатор производительности труда менеджеров.

Level of automation and mechanization of production in"InterChem", as well as the level of impact on the environment are in full compliance with European standards.
Уровень автоматизации и механизации производства в компании« ИнтерХим», а также уровень воздействия на окружающую среду полностью соответствуют требованиям европейских стандартов.

Action 17 Without delay, and no later than 2MSP, identify as precisely as possible locations and size of all cluster munition contaminated areas under their jurisdiction or control, assess and record the threat posed by cluster munition remnants, prioritize clearance based on level of impact, and report this information as required by Article 7, as well as to the MSP.
Действие№ 17: Безотлагательно и не позднее чем до СГУ- 2 идентифицировать как можно точнее возможные местоположения и размер всех районов, загрязненных кассетными боеприпасами, под их юрисдикцией или контролем, оценивать и регистрировать угрозу, создаваемую остатками кассетных боеприпасов, приоритизировать удаление исходя из уровня воздействия и сообщать эту информацию согласно требованиям статьи 7, а также СГУ.

Priority initiatives within the RBM effort include the continuation of efforts to strengthen strategic planning, improved use of indicators for monitoring, strengthened reporting at the level of impact, the development and rollout of an Operations Management Support Software, and the strengthening of UNHCR's evaluation capacity so as to ensure that lessons learned from field operations are effectively used for planning, programming and policy-making purposes.
Приоритетные меры в рамках деятельности по линии УКР предусматривают, в частности, продолжение усилий с целью укрепления стратегического планирования, более совершенное использование показателей мониторинга, повышение качества представления отчетности на уровне воздействия, разработку и развертывание программного обеспечения в поддержку управления операциями, а также расширение потенциала УВКБ по проведению оценки, чтобы обеспечить эффективное использование опыта, накопленного в процессе полевых операций, для целей планирования, разработки программ и формирования политики.

Acceptable levels of impact.
Допустимые уровни воздействия.

Agree on acceptable(tolerable) levels of impact and risk;
Согласование приемлемых( допустимых) уровней воздействия и риска;

It also implies international consensus on acceptable levels of impact.
Оно также предполагает международный консенсус в отношении допустимых уровней воздействия.

To achieve higher levels of impact and scale, many agencies, funds and programmes are working with business partners to design innovative partnership models and approaches.
Для достижения более высоких уровней воздействия и масштабов многие учреждения, фонды и программы занимаются вместе с бизнес- партнерами разработкой инновационных партнерских моделей и подходов.

The United Nations should continue to develop and implement partnerships with the private sector for achieving higher levels of impact and scale, including transformational partnerships.
Организации Объединенных Наций следует продолжать установить и развивать партнерство с частным сектором для обеспечения более высокого уровня результативности и создания эффекта масштаба, включая трансформационные партнерства.

Implementing business continuity tools before a disruptive incident occurs will enable different kinds of organizations to resume operations before unacceptable levels of impact arise.
Реализация механизмов обеспечения бесперебойного функционирования, до того как произойдет разрушительный инцидент, позволит разного рода организациям возобновить операции до возникновения недопустимых уровней воздействия.