What is the translation of " LEVEL OF REPORTING " in Russian?

• уровень отчетности
• уровень представления

Examples of using Level of reporting in English and their translations into Russian

Notes with concern that the level of reporting appears to be declining;
Отмечает с обеспокоенностью, что, как представляется, уровень отчетности сокращается;

This level of reporting has only been possible as a result of effective regional assistance.
Такие объемы отчетности стали возможны только благодаря действенной региональной помощи.

There is a relatively low level of reporting for biotechnology.
Наблюдается относительно низкая активность в плане предоставления информации по биотехнологии.

This level of reporting in RAND corresponded to the level of purchase orders for delivery of goods or services in Atlas.
Такой уровень отчетности в системе РАНД позволял учитывать заявки на закупку товаров или услуг в системе<< Атлас.

This can lead to an erroneous interpretation of the effective level of reporting by a Party.
Это может привести к ошибочному толкованию фактического уровня отчетности той или иной страны.

In general, the overall level of reporting was good and the guidelines seemed to have been well understood for this section.
В целом общий уровень отчетности был хорошим и руководящие прин- ципы по этому разделу, как представляется, были поняты хорошо.

Table 26 displays sectors for which adaptation was discussed, indicates method and summarizes the level of reporting by each Party.
В таблице 26 показаны сектора, по которым обсуждались адаптационные меры, указывается метод и подытоживается уровень представления информации каждой Стороной.

The level of reporting of additional background information mirrored the overall trend in reporting.
Динамика представления отчетов, содержащих дополнительную справочную информацию, соответствует общей тенденции в сфере представления отчетов..

Support to the parliament, national electoral commissions and the judiciary, which registered the highest level of reporting for the sub-goal;
Поддержка парламента, национальных избирательных комиссий и судебной системы, где отмечен наивысший показатель представления отчетов в отношении данной подцели;

We appreciate the high level of reporting that the Secretary-General and his staff have continued to provide to members of this Assembly.
Мы отмечаем высокий качественный уровень докладов, которые Генеральный секретарь и его сотрудники продолжают представлять членам Ассамблеи.

It accounts for the highest combined expenditure level and the second highest level of reporting, with 24 per cent of the portfolio for the entire goal.
Она занимает первое место по объему общих расходов и второе по уровню отчетности-- 24 процента от общего количества в отношении всей цели.

The highest level of reporting occurred at the 2005 Review Conference, when 34 States reported, 11 for the first time.
Наивысший уровень отчетности был достигнут на Конференции 2005 года по рассмотрению действия Договора, когда свои доклады представили 34 государства, из них 11-- впервые.

Most Member States are now reporting data on measles virus detections in standard format, but the level of reporting on rubella genomic sequence data remains very low.
Большинство государств- членов в настоящее время представляют данные о выявляемых вирусах кори в стандартном формате, однако уровень отчетности о секвенировании вирусов краснухи остается весьма низким.

This is reflected in a higher level of reporting for regular budget activities during 1990-1991 as compared with 1988-1989…" 4/.
Это нашло свое отражение в повышении уровня отчетности о финансируемой из регулярного бюджета деятельности в течение 1990- 1991 годов по сравнению с периодом 1988- 1989 годов…" 4/.

Although the need for streamlining reporting has been stressed repeatedly, the question of the level of reporting required has not been addressed by intergovernmental bodies.
Несмотря на то, что необходимость рационализации процесса представления докладов подчеркивалась неоднократно, вопрос о необходимом уровне отчетности межправительственными органами не затрагивался.

But the level of reporting on rubella genomic sequence data remains low and overall surveillance sensitivity in many countries remains a major concern.
Но уровень отчетности о нуклеотидной последовательности генома вирусов краснухи остается низким, и общая чувствительность эпиднадзора во многих странах вызывает серьезную озабоченность.

Regarding the real, measurable and long-term environmental benefits related to climate change that would not have occurred in the absence of the AIJ project activity, experience is accruing and the level of reporting improving.
Что касается реальных, измеримых и долгосрочных экологических преимуществ в плане смягчения последствий изменения климата, которые не могли бы быть достигнуты без таких проектов МОС, то опыт в этой области продолжает накапливаться, а уровень отчетности повышаться.

The level of reporting on programmes containing measures for the abatement of GHG emissions and the enhancement of removal by sinks varied significantly among Parties.
Уровень отчетности по программам, содержащим меры, нацеленные на борьбу с выбросами ПГ и улучшение удаления поглотителями, отнюдь не одинаковы у всех Сторон.

The Company all along has released its annual non-financial reports in accordance with international standards and"best practices", kept a dialogue with stakeholders and steadily increased the level of reporting, and the breadth and depth of its performance disclosure.
Компания все это время выпускала свои ежегодные нефинансовые отчеты в соответствии с международными стандартами и лучшими практиками, проводила диалоги с заинтересованными сторонами и неуклонно повышала уровень отчетности, а также широту и глубину раскрытия информации о своей деятельности.

WG-EMM-11/17 also described the level of reporting of VME by-catch data at the scale of individual line segments, as required‘to the extent possible' under CM 22-07.
В документе WG- EMM- 11/ 17 также описывается уровень представления данных о прилове УМЭ в масштабе отдельных участков яруса, как требуется" по мере возможности" в рамках МС 22- 07.

Regarding the implementation of decision XXIV/12, on differences between data reported on imports and data reported on exports, he said that some parties had submitted relevant information, but the level of reporting of data for 2012 was not considered sufficient to present a complete analysis of the impact of the decision.
Что касается выполнения решения XXIV/ 12 о различиях между сообщенными данными об импорте и представленными данными об экспорте, он сказал, что некоторые Стороны представили соответствующую информацию, но уровень представления данных за 2012 год не был признан достаточным для проведения полного анализа воздействия этого решения.

The level of reporting of gridded data is about half that of the national total and 27 per cent of sector level 1 data for the main pollutants.
По объему представленные данные в привязке к сетке составляют примерно половину от итоговых национальных данных и 27% от данных по секторам уровня 1 по основным видам загрязнителей.

Nevertheless, the Group observed that there were wide variations in the level of reporting among the regions, which called for additional targeted efforts at the regional and subregional levels to encourage wider participation.
Тем не менее Группа отметила, что сохраняются большие различия в уровне представления отчетов среди регионов, а это требует дополнительных целенаправленных усилий на региональном и субрегиональном уровнях для поощрения более широкого участия в Регистре.

He noted that the level of reporting achieved last year had been maintained, despite the more detailed reporting format set out in the revised guidelines, but stressed the need for Parties to improve reporting on gridded data.
Он отметил, что уровень представления отчетности в прошлом году сохранился прежним, несмотря на более подробный формат представления данных, содержащийся в пересмотренных руководящих принципах, но при этом подчеркнул, что Сторонам необходимо совершенствовать представление данных в привязке к сетке.

Indeed, 2009 saw the lowest level of reporting since the obligation to report was undertaken, when only five States submitted a report.
Более того, 2009 год был отмечен самым низким уровнем представления докладов со времени принятия обязательства в отношении их представления: доклады представили лишь пять государств.

In order to increase the level of reporting of census data by countries to the Demographic Yearbook system, the United Nations Statistics Division should explore the availability of requisite data on national web sites and coordinate the multiple data requests by various United Nations organizations in order to reduce duplicate and overlapping requests to countries.
В целях повышения уровня представления странами данных переписей для Демографического ежегодника Статистическому отделу Организации Объединенных Наций следует изучить вопрос о наличии необходимых данных на национальных веб- сайтах и координировать представление запросов различными учреждениями Организации Объединенных Наций, обращающимися за получением аналогичных данных, с тем чтобы сократить количество поступающих в страны повторных и частично дублирующих друг друга запросов.

It was noted that the level of reporting varied from region to region and that that pattern remained consistent throughout the reporting years.
Было отмечено, что уровень участия в представлении отчетов в докладов варьировался от региона к региону и что этот показатель на протяжении отчетных годов оставался в принципе одинаковым.

The plenary underlined that the manner and level of reporting on that administrative decision had greatly enhanced the Process' understanding of Marange and might serve as a useful model for future situations where the Process worked together with a participant to resolve issues of sustaining compliance.
Участники пленарной встречи подчеркнули, что порядок и уровень информирования по этому административному решению в значительной степени повысили понимание участниками Процесса положения в Маранге и могут послужить полезной моделью для будущих ситуаций, при которых участники Процесса совместно с участником решают вопросы обеспечения соблюдения схемы на устойчивой основе.

The review will also assess the levels of reporting on the census topics covered in the census data compilation for the Yearbook.
Обзор Демографического ежегодника поможет также оценить уровень сообщений по темам переписей, рассматриваемых при сборе данных переписей для Ежегодника.

Ensure the provision of reliable data at all levels of reporting through regular monitoring visits with sufficient frequency rate at least 2 times a year.
Обеспечить предоставление достоверных данных на всех уровнях отчетности с помощью регулярных мониторинговых визитов с достаточной кратностью не менее 2- х раз в год.