What is the translation of " LICENSING ISSUES " in Russian?

• вопросы лицензирования
• проблем с лицензированием

Examples of using Licensing issues in English and their translations into Russian

Licensing issues were discussed.
Были обсуждены вопросы лицензирования.

Legal and licensing issues;
Правовые вопросы и вопросы лицензирования;

For licensing issues, please provide the following information for effective and faster resolution.
В случае возникновения проблем с лицензированием для их эффективного и быстрого решения предоставьте следующие сведения.

The Ministry of Finance, as a specially authorized body on licensing issues, constantly carries out the necessary measures in this direction.
Министерством финансов как специально уполномоченным органом по вопросам лицензирования постоянно проводятся необходимые мероприятия в данном направлении.

So, just by downloading the analyzer and running a check, you can benefit your project without worrying about complicated configuration or licensing issues and prices.
Таким образом, просто скачав анализатор и запустив проверку, можно тут- же получить пользу для своего проекта, не задумываясь о сложной настройке или вопросах лицензирования и цены.

This addresses licensing issues concerning the word list that were discussed last year.
Это связано с вопросами лицензирования этого списка слов, обсуждавшимися в прошлом году.

He continued by stating various risks affecting nuclear investments such as technological risk, stability of policies, licensing issues and various financial risks.
Далее оратор перечислил ряд рисков, оказывающих влияние на инвестиции в ядерную энергетику, такие как технологический риск, политическая стабильность, вопросы лицензирования и различные финансовые риски.

Fixed several licensing issues that could potentially cause invalid license and protection states.
Устранено несколько проблем с лицензированием, которые потенциально могли приводить к ненадлежащему состоянию защиты и некорректному распознаванию лицензии.

Technically, the large operators(Kcell and Kar-Tel) were ready to launch the service back in 2010, successfully testing demonstration modes, and dealing with licensing issues since then.
Технически крупные операторы( Кселл и Кар- Тел) были готовы начать ввод услуги 4G еще в 2010г., проведя успешно демонстрационные тесты, однако с того времени решали вопрос лицензирования.

Neither Ramishvili nor Imedi TV discussed licensing issues with 20th Century Fox, the current owners of the The Simpsons' copyright.
Ни Рамишвили, ни телеканал" Имеди" не обсуждал вопроса о приобретении лицензии с кинокомпанией" 20th Century Fox", которой принадлежат авторские права на мультсериал" Симпсоны".

Saw Rival partner with Sherriff Gaming to develop its 3D slots and this side of their business is in development with expectations that games will again be released once some licensing issues become resolved.
Увидел конкурента- партнера с Шериф Гейминг разработать его 3D Слоты и эта сторона их бизнеса находится в разработке с ожиданиями, что игры снова будет выпущено сразу несколько проблем с лицензированием быть решены.

During the discussion the participants noted that licensing issues are not only about HIV testing delivery but also about dissemination of any other medical tools.
В ходе дискуссии участники отметили, что вопросы лицензирования касаются не только проведения тестирования на ВИЧ, а и распространения любых медицинских средств.

The terms of reference include: monitor developments in child day care services; promote development of child day care services; identify and address collateral systems that can support the development of child day care services, such as legislative and licensing issues; and, advise on the implementation of recommedations identified in the'Child Care Task Force' report.
В круг его ведения входят такие вопросы, как наблюдение за изменениями в сфере услуг дневного ухода за детьми; содействие развитию таких услуг; выявление и обращение за помощью к смежным структурам, которые могут оказать поддержку развитию данного сектора( законодательные проблемы и вопросы лицензирования); и консультирование по вопросам выполнения рекомендаций, сформулированных в докладе Целевой группы по проблеме ухода за детьми.

Our experts advise on licensing issues and compliance with provisions of regulatory acts during company's activities, including permits necessary for industrial production, subsoil use, growing and trade of agricultural products etc.
Наши специалисты консультируют относительно лицензионных вопросов и соблюдения регуляторных актов в связи с деятельностью компании, в частности относительно разрешений, необходимых для промышленного производства, пользования недрами, выращивания и торговли сельскохозяйственной продукцией и тому подобного.

Amendments to judicial practice, concerning matters related to the Company's activities(including licensing issues), which could adversely affect its operating results and disputes with third parties.
Изменение судебной практики по вопросам, связанным с деятельностью Компании( в том числе по вопросам лицензирования), способным отрицательно повлиять на результаты ее деятельности и результаты споров с третьими лицами.

Consideration will be given to issues relating to'cooperation', including international programmes and directives in the area of'cleaner coal' of relevance to the non-power market; international harmonization of emissions from small and medium sized boilers; the potential role of Joint Implementation under the Kyoto Protocol for this sector; experience with joint ventures; and licensing issues.
Будут рассмотрены вопросы, касающиеся" сотрудничества", включая международные программы и директивы в области" более чистых углей" применительно к неэнергетическому рынку; международную гармонизацию выбросов из мало- и среднегабаритных котлоагрегатов; потенциальную роль механизма совместного осуществления в соответствии с Киотским протоколом для этого сектора; опыт совместных предприятий; и вопросы лицензирования.

A quick guide to choosing a license is given in“Choosing a License and Applying It” later in this chapter, and licensing issues are discussed in detail in Kapitel 9, Licenses, Copyrights, and Patents.
Быстрое руководство по выбору лицензии дается в« Выбор лицензии и ее применение» далее в этой главе, а возможные проблемы с лицензиями подробно обсуждаются в Глава9, Licenses, Copyrights, and Patents.

Amendments to judicial practice on issues related to the Company's activities(including licensing issues), which may adversely affect the results of its activities and the results of disputes with third parties Impact.
Изменение судебной практики по вопросам, связанным с деятельностью Компании( в том числе по вопросам лицензирования), способным отрицательно повлиять на результаты ее деятельности и результаты споров с третьими лицами Влияние.

Issues reported as required updating or additional provision included laws on the promotion and protection of investment, licensing issues, data protection and information disclosure, and emerging risk areas-- such as political risk in both the developing and developed worlds.
Как сообщалось, вопросы, требующие обновления или включения дополнительных положений, затрагивали законодательные положения, касающиеся поощрения и защиты инвестиций, вопросы лицензирования, вопросы защиты данных и раскрытия информации, а также области появления рисков, таких как политические риски, как в развивающихся, так и в развитых странах.

Licensing issue has been simplified according to draft amendments.
В пакете изменений упрощены и вопросы лицензирования.

Its license, issued on 17 July 1997, expired on 16 July 1998.
Ее лицензия, выданная 17 июля 1997 года, истекла 16 июля 1998 года.

The license issued to the Licensee by this EULA, is a simple(non- exclusive), personal, non-transferrable.
Лицензия, выдаваемая Лицензиату по настоящему Лицензионному договору, является простой( неисключительной), персональной, непередаваемой.

License issue and(or) application to the license- no later than 15 working days.
Выдача лицензии и\ или приложения к лицензии- не позднее 15 рабочих дней.

License issue- 30 working days.
Выдача лицензии- 30 рабочих дней.

License issued to Tyrell Debbs.
Разрешение выписано на имя Тайрела Деббса.

The university provides educational services in accordance with licenses issued by the Russian Ministry of Education.
Вуз предоставляет образовательные услуги согласно лицензиям, выданным Министерством образования России.

Duties for a license issued by customs organs of the Republic of Kazakhstan;
Сбор за выдачу лицензий таможенными органами Республики Казахстан;

Plants and parts of plants have required a license issued by the Ministry of Agriculture.
Растениям и частям растений требуется лицензия, выданная Министерством сельского хозяйства.

License issued to organizations engaged in certain types of banking operations for banking operations.
Лицензия, выдаваемая организациям, осуществляющим отдельные виды банковских операций, на банковские операции.

There are provinces which accept professional licenses issued only by their authorized bodies.
Есть провинции, на территории которых действуют только профессиональные лицензии, выданные только уполномоченными ими органами.