What is the translation of " LIGHT ATTENUATION " in Russian?

• ослабление света

Examples of using Light attenuation in English and their translations into Russian

Key words: spectral transparency, light attenuation, chlorophyll.
Ключевые слова: спектральная прозрачность, показатель ослабления света, хлорофилл.

Key words: lakes, light attenuation coefficient, water spectral transparency, chlorophyll.
Ключевые слова: озера, показатель ослабления света, спектральная прозрачность воды, хлорофилл.

In each water body, the major maximum contribution to light attenuation(ε, m -1) is provided by a suspension.
Во всех водоемах основной максимальный вклад в показатель ослабления света( ε, м- 1) вносит взвесь.

Within a lake or pond, the potential rate of photosynthesis generally decreases with depth due to light attenuation.
В озере или водоеме, потенциальный темп фотосинтеза обычно уменьшается с глубиной из-за ослабления интенсивности света.

Daily Variations of Spectral Light Attenuation in Freshwater Bodies Lake Krasilovskoye as a Case Study.
Суточная изменчивость спектрального показателя ослабления света в пресноводном водоеме на примере оз.

The data on the quantitative composition of polydisperse suspension particles and the size distribution are presented, and the spectral contribution of lake water components to the light attenuation coefficient is estimated.
Приведены данные о количественном составе полидисперсных частиц взвеси и их распределении по размерам, а также определен спектральный вклад компонентов озерной воды в показатель ослабления света.

Key worlds: spectral transparency, light attenuation, phytoplankton, chlorophyll, eutrophication.
Ключевые слова: спектральная прозрачность, показатель ослабления света, фитопланктон, хлорофилл, эвтрофикация.

Real-time data coverage is provided by a network of moored data buoys(called TOBIS buoys), which includes meteorological parameters oxygen/nutrient contents, light attenuation, waves, currents, temperature/salinity profile, radioactivity.
Данные в реальном масштабе времени поступают с телеметрических буйковых станций( известных как буи ТОБИС) и включают метеорологические параметры содержание кислорода/ питательных веществ, затухание света, волны, течения, температура/ соленость, радиоактивность.

The coefficients of light attenuation appear to be at maximum during autumn circulation and summer stagnation of water masses, and at minimum during winter period.
Отмечены максимальные значения показателя ослабления света в период осенней циркуляции и летней стагнации водных масс, минимальные- зимой.

The study of optical properties of the surface layer of the lakes shows the highest light attenuation in Lake Bol'shoye Ostrovnoye as compared to the other lakes.
Исследования оптических свойств поверхностного слоя озер показали, что наибольшие значения показателя ослабления света наблюдаются на оз.

The paper presents the results of spectral light attenuation seasonal measurements, as well as the concentration of chlorophyll«a» at different depth of lake Krasilovskoye(Altai region) for the period of 2012-2014.
Приведены результаты сезонных измерений спектрального показателя ослабления света, а также концентрации хлорофилла« а» на разных глубинах оз.

If there is surface discharge, vertical light-intensity profiles will show the effect of discharged particles on light attenuation and spectral bands over time, depth and distance from the mining ship.
В случае поверхностного сброса вертикальные профили интенсивности света покажут влияние попавших в сброс частиц на ослабление света и спектральные полосы в разное время и на разных глубинах и дистанциях от добывающего судна.

But under other conditions, in deep sea sediments, where light attenuation and matrix shielding would affect overall exposure to sunlight and potential for photodegradation, the persistency of decaBDE appears to be high.
Однако в других условиях, в глубоководных морских отложениях, где ослабление света и экранирование пород влияют на общее воздействие солнечного света и потенциал фотодеградации, стойкость дека- БДЭ становится высокой.

Animal studies show that the light attenuation profile at a resection edge within normal brain changes in a time-dependent manner, indicating that both exposure and tissue contusion alter the OCT signal 12.
Исследования на животных показывают, что профиль затухания света в ткани с глубиной по краю резекции в нормальном головном мозге изменяется во времени, что указывает на следующий факт: длительность проведения исследования и повреждение ткани меняют ОКТ- сигнал 12.

Vertical light-intensity profiles will show the effect of discharged particles on light attenuation and spectral bands(photosynthetically active radiation- 400-700 nm, and blue light- 475 nm) over time, depth and distance from the mining ship.
На вертикальных профилях интенсивности света будет находить отражение воздействие выбрасываемых частиц на ослабление освещенности и спектральные диапазоны( фотосинтетически активное излучение 400- 700 нм и голубой свет- 475 нм) в зависимости от времени, глубины и расстояния от добычного судна.

Daily observations of dynamics of spectral light attenuation(ε, m -1), chlorophyll«a» concentration(C, mg/m 3) and water temperature(Т, C) at different depths of Lake Krasilovskoye(Altai Krai) was conducted in June 2013 and May 2014.
Красиловском( Алтайский край) были проведены суточные наблюдения по изучению динамики спектрального показателя ослабления света( ε, м- 1), концентрации хлорофилла« а»( С, мг/ м 3) и температуры воды( Т, С) на разных глубинах водоема.

The paper considers the influence of lake water components, including clean water, chlorophyll, yellow substance, organo-mineral suspension, on spectral light attenuation at wavelength of 430, 550 and 670 nm in a surface layer of three water bodies in the south of Western Siberia, namely Lakes Lapa, Krasilovskoye and Bol'shoye Ostrovnoye(Altai Krai) in different seasons of 2014.
Рассматривается влияние основных компонентов озерной воды, включая чистую воду, хлорофилл, желтое вещество, органоминеральную взвесь, на спектральное ослабление света в поверхностном слое трех водоемов юга Западной Сибири- озера Лапа, Красиловское и Бол.

Under conditions(e.g. deep sea sediments) where light attenuation and matrix shielding would affect overall exposure to sunlight and potential for photodegradation, the persistency of BDE-209 appears to be high ECHA 2012a and references therein.
В условиях( например, в глубоководных морских отложениях), когда ослабление света и экранирование пород влияют на общее воздействие солнечного света и потенциал фотодеградации, стойкость БДЭ- 209 становится высокой ECHA 2012a и ссылки в нем.

Clean water makes a negligible contribution to the light attenuation(λ 430 nm) in all waters and does not exceed 0.1%, increasing sharply in the long-wave region.
Чистая вода вносит несущественный вклад в ослабление света( при λ 430 нм) во всех водах и составляет не более, 1%, но резко увеличивается в длинноволновой области 17%- оз.

Clean water provides a minor contribution to the light attenuation(at λ 430 nm) in all water bodies and does not exceed 0.1%; however, it increases sharply in the longwavelength range.
Чистая вода вносит несущественный вклад в ослабление света( при λ 430 нм) во всех водах и составляет не более, 1%, но резко увеличивается в длинноволновой области 16%- оз.

The keratoprotector itself did not cause dehydration and led to the decrease in the light attenuation coefficient, which could allow it to be used for a long time in the order to protect the organ of vision from the negative effects of cement dust.
Сам препарат- кератопротектор не вызывает выраженной дегидратации и приводит к снижению коэффициента ослабления света, что позволяет использовать его в течение длительного времени в целях защиты органа зрения от негативного воздействия цементной пыли.

Natural attenuation of the light flux(K)- 0-infinity, 1/ m;
Натуральный показатель ослабления светового потока( К)-- бесконечность, 1/ м;

As imaging depth increases, light and ultrasound attenuation together reduce the optoacoustic signal and therefore the overall detection sensitivity.
С увеличением глубины проникновения, затухание света и звука уменьшают уровень оптоакустического сигнала и, следовательно, общую чувствительность обнаружения.

Handheld optical light source from 300 series for optical signal attenuation measurements at telecom network construction and maintenence.
Ручной источник оптического излучения серии 300 для проведения измерений затухания сигнала в оптическом волокне при строительстве и обслуживании сетей связи.

The factors limiting a wide application of PDT are the following: laser intensity attenuation with light penetration depth in biotissues, and subsequently, efficacy decrease and unpredictability of photodynamic reactions; the effect of tumor blood supply and oxygenation on the procedure results; the absence of morphological control of treatment; empirical matching of the modes of exposure 1-5.
К факторам, ограничивающим широкое применение ФДТ, относятся: ослабление интенсивности лазерного излучения с глубиной проникновения света в биоткани и, как следствие, снижение эффективности и непредсказуемость фотодинамических реакций; влияние на результаты процедуры особенностей кровоснабжения и степени оксигенации опухоли; отсутствие эксцизионного материала для морфологического контроля лечения; эмпирический характер подбора режимов воздействия 1- 5.

Key words: spectral transparency, attenuation of light, phytoplankton chlorophyll.
Ключевые слова: спектральная прозрачность, показатель ослабления света, фитопланктон, хлорофилл.

The molar attenuation coefficient is a measurement of how strongly a chemical species attenuates light at a given wavelength.
Коэффициент молярной экстинкции является характеристикой того, насколько сильно химическое вещество поглощает свет на заданной длине волны.

Propagation velocity and attenuation coefficient of acoustics waves in paratellurite crystals were measured by Bragg diffraction of light in the frequency range 0.4 1.6 GHz.
Методом брэгговской дифракции света измерены скорость распространения и коэффициент затухания акустических волн в кристаллах парателлурита в частотном диапазоне. 4- 1. 6 ГГц.

Next to simulate techniques such as participating media Scattering, the absorption of light along the volume of the scene allows us to play with its attenuation with distance from the emission source.
Следующая моделировать такие методы, как участие рассеивающих сред, поглощение света вдоль объема сцены позволяет нам играть с его затухания с расстоянием от источника выбросов.

The attenuation of the light intensity, caused by absorption by dissolved substances and undissolved material is detected by a hermetically sealed photodiode.
Ослабление интенсивности света, вызванное поглощением растворенными и нерастворенными веществами, детектируется герметичным фотодиодом.