What is the translation of " LIGHT SOURCE SHALL " in Russian?

• источник света должен

Examples of using Light source shall in English and their translations into Russian

The light source shall.
Источник света должен.

The test voltage for the measurement with this additional light source shall be the same as in paragraph 6.2.5.4.
Испытательное напряжение для измерения с этим дополнительным источником света должно быть аналогично указанному в пункте 6. 2. 5. 4;

The light source shall be a laser with a wavelength of 600 70 nm.
Источником света должен служить лазер с длиной волны 600+- 70 нм.

Run-up When measured according to the conditions specified in annex 4, the gas-discharge light source shall emit at least.
При проведении измерений в соответствии с условиями, указанными в приложении 4, газоразрядный источник света должен испускать по крайней мере.

The gas-discharge light source shall fit easily into the headlamp.
Газоразрядный источник света должен легко устанавливаться в фаре.

The angle between the normal of the sensor plane and the line connecting the midpoint of the sensor and the light source shall be 10°.
Угол между обычной плоскостью чувствительного элемента и линией, соединяющей центр датчика и источника света, должен составлять 10.

The light source shall fit easily into the front fog lamp;
Источник света должен без труда вставляться в переднюю противотуманную фару;

When measured according to the conditions specified in Annex 4 to this Regulation, the gas-discharge light source shall emit at least.
При проведении измерений в соответствии с условиями, указанными в приложении 4 к настоящим Правилам, газоразрядный источник света должен испускать по крайней мере.

The light source shall start directly and remain alight.
Источник света должен непосредственно включаться и оставаться во включенном состоянии.

In the case where a light source module includes a holder for an approved replaceable light source according to Regulation No. 37, this light source shall be replaceable as required above.
В случае, если модуль источника света имеет патрон для официально утвержденного сменного источника света в соответствии с Правилами№ 37, этот источник света должен быть сменным, как предписано выше.

The light source shall be unmistakeably identifiable and documented.
Источник света должен безошибочно определяться и указываться в соответствующей документации.

In the case where a light source module includes a holder for an approved replaceable light source according to Regulation No. 37, this light source shall be replaceable as required above in paragraph 5.23.
В том случае если модуль источника света включает патрон для официально утвержденного сменного источника света в соответствии с Правилами№ 37, этот источник света должен быть сменным, как предписано выше в пункте 5. 23.

The light source shall restart directly after being switched-off for a period of 10 seconds.
Источник света должен повторно включаться непосредственно после его выключения на 10 секунд.

After one second the light source shall emit at least 80 per cent of its objective luminous flux.
Через 1 секунду источник света должен испускать не менее 80% своего номинального светового потока.

The light source shall consist of a CIE standard source A and associated optics to provide a near-collimated light beam.
Источник света должен представлять собой стандартный источник МКС А, соединенный с оптической системой, позволяющей получить пучок практически параллельных световых лучей.

After one second the light source shall emit at least 80 per cent of its objective luminous flux.
Через одну секунду источник света должен испускать по крайней мере 80% своего фактического светового потока.

The light source shall be protected against sooting by means that do not influence the optical path length beyond the manufacturers specifications.
Источник света должен быть защищен от отложений сажи с помощью средств, которые не влияют на оптическую базу, выводя ее за пределы допусков, указанных в спецификациях изготовителя.

In the case of Class F3, the light sources shall be.
В случае класса F3 источниками света должны быть.

Replaceable light sources shall be marked at least with the rated voltage, nominal wattage and the manufacturer's mark.
На сменных источниках света должны быть нанесены по крайней мере номинальное напряжение, номинальная активная мощность в ваттах и маркировка изготовителя.

Gas-discharge light sources shall be so designed as to be and to remain in good working order when in normal use.
Газоразрядные источники света должны быть сконструированы таким образом, чтобы они эффективно функционировали в нормальных условиях эксплуатации.

Gas-discharge light sources shall be equipped with standard caps complying with the cap data sheets of IEC Publication 60061, third edition, as specified on the individual data sheets of annex 1.
Газоразрядные источники света должны иметь цоколь стандартного типа в соответствии со спецификациями цоколя, содержащимися в публикации МЭК 60061, третье издание, как указано в соответствующих предписаниях приложения 1.

Standard(étalon) gas-discharge light sources shall comply with the requirements applicable to type approval light sources and to the specific requirements as stated in the relevant data sheet.
Стандартные( эталонные) газоразрядные источники света должны соответствовать предписаниям, которые применяются к официально утвержденным источникам света, и конкретным предписаниям, указанным в соответствующей спецификации.

In the case of dipped-beam headlamps according to Regulation No. 98, the gas-discharge light sources shall remain switched on during the main-beam operation.
При наличии фар ближнего света, соответствующих Правилам№ 98, газоразрядные источники света должны оставаться включенными во время включения огня дальнего света..

The colour of the light of the beams emitted by headlamps using gas-discharge light sources shall be white.
Цвет света лучей, испускаемых фарами, в которых используются газоразрядные источники света, должен быть белым.

In the case of dipped-beam headlamps according to Regulation No. 98, the gas-discharge light sources shall remain switched on during the main-beam operation.
В случае фар ближнего света, соответствующих Правилам№ 98, газоразрядные источники света должны оставаться включенными при работающих огнях дальнего света..

In the case of lighting units for the dipped-beam being equipped with gas discharge light sources, the gas-discharge light sources shall remain switched on during the main-beam operation.
В случае световых модулей для ближнего света, оснащенных газоразрядными источниками света, эти газоразрядные источники света должны оставаться включенными при функционировании дальнего света..

In the case of lighting units for the dipped-beam being equipped with gas discharge light sources, the gas-discharge light sources shall remain switched on during the main-beam operation.
В случае световых модулей для наклонных световых пучков, оснащенных газоразрядными источниками света, эти газоразрядные источники света должны оставаться включенными при функционировании главного светового пучка.

When measured according to the conditions specified in Annex 4, the gas-discharge light sources shall emit at least 800 lm after 1 second and at least 1000 lm after 4 seconds.
При проведении измерений в соответствии с условиями, указанными в приложении 4, газоразрядный источник света должен испускать по крайней мере 800 лм через одну секунду и по крайней мере 1 000 лм через четыре секунды.

Gas-discharge light sources shall be equipped with standard caps complying with the cap data sheets of IEC Publication 60061, third edition, as specified on the individual data sheets of Annex 1 to this Regulation.
Газоразрядные источники света должны иметь цоколь стандартного типа в соответствии со спецификациями цоколя, содержащимися в третьем издании публикации МЭК 60061, как указано в соответствующих спецификациях в приложении 1 к настоящим Правилам.