What is the translation of " LIGHTING INSTALLATIONS " in Russian?

• осветительные установки
• световые инсталляции

Examples of using Lighting installations in English and their translations into Russian

Article 9.16 Lighting installations.
Статья 9. 16 Осветительные установки.

Lighting installations were extended with illumination and proximity sensors.
Осветительная установка была дополнена датчиками осве- щенности и присутствия.

Changing approaches to the design of lighting installations is of the essence.
Существенным является изменение подходов к проектированию установок освещения.

Lighting installations in accommodation, with the exception of switches near the entrances to accommodation.
Осветительных приборов в жилых помещениях, за исключением выключателей, расположенных при входе в жилые помещения;

Besides reliable machinery, Lingeburg BV also provide lighting installations.
Помимо доставки надежного оборудования и механизмов, Lingeburg BV также предоставляет осветительное оборудование.

With lighting installations you are able to plan with a focus on the market and you are able to deliver your products year-round.
Благодаря системам досветки Вы можете четко планировать сбыт и поставку продукции круглый год.

Visitors to the Museon Park will be treated to open-air music shows with lighting installations and video mapping.
В паркеМузеон всех ждет музыкальный open- air со световыми инсталляциями ивидеомэппингом.

Lighting installations in the accommodation, except for switches near entrances to accommodation;
Осветительных приборов, расположенных в жилых помещениях, за исключением выключателей, установленных вблизи входов в жилые помещения;

Two skating rinks, a children's snowmobile track, places for team games like curling and snowballs, fairs, and colourful lighting installations.
Два катка, трассу для детских снегоходов, места для командных игр в керлинг и снежки, ярмарки и красочные световые инсталляции.

Lighting installations in accommodation, with the exception of switches near entrances to accommodation.
К осветительным приборам, расположенным в жилых помещениях, за исключением выключателей, установленных при входе в жилые помещения;

The parks will be decorated with various garlands, lighting installations by French artists, author's“art trees”, extraordinary sculptures.
Украшают просторы парков различные гирлянды, световые инсталляции французских художников, авторские« арт- елки», необычные скульптуры.

A block diagram of the measuring optoelectronic complex is proposed that calculates this factor when examining lighting installations.
Предложена блок-схема измерительного оптоэлектронного комплекса, рассчитывающего данный коэффициент при обследовании осветительных установок.

The presence of stage, special lighting installations and festive textiles easily turns the hall from business mood into solemn.
Наличие сцены, специальных осветительных установок и праздничного текстиля, легко превращает зал, из делового в торжественный.

In 1995 he received a Technical Sciences PhD thesis-"Improving the efficiency of outdoor lighting installations of cities streets and squares" NIISF RAASN.
В 1995 году получил степень кандидата технических наук тема диссертации-« Повышение эффективности установок наружного освещения улиц и площадей городов», НИИСФ РААСН.

Achieve fast payback Public lighting installations operate at approximately 4000 annual hours, accounting for a major part of the municipal energy bill.
Быстрая самоокупаемость Осветительные установки мест общего пользования работают примерно 4000 часов в год, являясь значительной частью муниципальных расходов.

For comfortable and safe artificial lighting, it is necessary to observe the applicable standards, regulations, and guidelines regarding the design of lighting installations.
Для комфортного и безопасного нахождения при искусствен- ном свете необходимо соблюдать регламен- тированные требования и правила устрой- ства осветительных установок.

Nowadays, the industry has advanced even further by implementing lighting installations that have a beneficial effect on the human body.
Сегодня же, светотехническая отрасль продвинулась еще дальше, внедряя осветительные установки, оказывающие благо- приятное воздействие на организм человека.

These lighting installations experience considerable voltage variations throughout the night, increasing power consumption and reducing lamp lifetime.
От которой питаются данные осветительные установки, наблюдаются сильные перепады напряжения в течение ночи, что приводит к росту энергопотребления и сокращению срока службы ламп.

Visitors of Tsaritsyno park had the opportunity to see Russian and foreign lighting installations and laser shows on the facade of the Grand Catherine Palace building.
В музее- заповеднике« Царицыно» посетители смогли наблюдать российские и зарубежные световые инсталляции, а также лазерное шоу на фасаде Большого дворца Екатерины II.

In the decorative lighting installations, the internal illumination of interiors, the so-called light design, we strive to create harmonious, original and innovative solutions, make the light zest of external and internal design, and while taking into account all your wishes and requirements.
В декоративном освещении сооружений, внутренней подсветке интерьеров, в так называемом световом дизайне, мы стремимся создавать гармоничные, оригинальные и нестандартные решения, делают свет изюминкой наружного и внутреннего дизайна, и при этом учитывают все ваши пожелания и требования.

Mobile lighting laboratory of VNISI allows make measurement of all types of outdoor lighting installations, including the utilitarian, advertising, architectural, road and tunnel lighting..
Мобильная светотехническая лаборатория ВНИСИ позволяет проводить измерения светотехнических параметров установок всех видов наружного освещения, включая утилитарное, рекламное, архитектурное, дорожное и тоннельное освещение..

Multimedia programs, laser shows and lighting installations, as part of the“Circle of Light” festival, will be demonstrated in Ostankino, Bolshoi Theatre facades, at VDNH, museum preserve Tsaritsyno, on Kuznetsky Most Street and in Manege Square.
Мультимедийные программы, лазерные шоу и световые инсталляции в рамках Фестиваля света- 2014 в Москве покажут в« Останкино», на фасадах Большого Театра, на ВДНХ, в музее- заповеднике« Царицыно», на Кузнецком мосту, Манежной площади.

The basic areas of work included the methods and equipment for lighting technology measurements; lighting systems for various purposes in industrial and public buildings, research on light sources, control gear and control elements, regulations and design engineering of lighting installations, developing new lighting technology media.
Основные направления работ: методы и приборы светотехнических измерений; разработка светотехнических изделий; светильники для промышленных, общественных зданий и другиз целей; работы по ПРА и ЭУ; нормирование и проектирование осветительных установок; создание новых светотехнических материалов.

A structure is not a building, e.g. a fence, outdoor lighting installations, a flagpole, a shed, outside swimming-pool, wind generator, paved roads, areas for ball games and playgrounds.
Сооружение- это строение, которое не является зданием, например: забор, флагшток, освещение двора, навес, наружный бассейн, ветровой генератор, дороги с покрытием, игровые площадки и площадки для игры в мяч.

Road signs, horizontal and vertical delineation devices, electrical lighting installations, traffic lights and protective barriers shall be made of high performance materials, capable of resisting the rough conditions of use in roadworks zones, and be easy to install and remove.
Дорожные знаки, устройства для горизонтального и вертикального обозначения дорожных габаритов, электроосветительное оборудование и защитные ограждения должны изготавливаться из высокопрочных материалов, позволяющих использовать эти знаки и устройства при проведении дорожных работ, и их установка и снятие не должны вызывать трудностей.

The festival attracts ten thousand visitors to the streets of the capital to outdoor lighting installations and video-mapping shows in places like the Dancing House, Old Town Square, The Church of St. Ludmila, Charles Bridge, Kampa Museum, Petřín Observation Tower or Metronome, Shooter's Island, Clementinum or the Square náměstí Míru.
Фестиваль привлекает на улицы столицы десятки тысяч посетителей, приглашая их полюбоваться наружными световыми инсталляциями и шоу видеомэппинга в таких местах, как Танцующий дом, Староместская площадь, Костел святой Людмилы, Карлов мост, Музей Кампа, Петршинская обзорная башня или Метроном, Стрелецкий остров, Клементинум или площадь Мира.

The lighting installation has an asymmetrical form.
Световой инсталляции придается несимметричная форма.

AVLI Revised ToR and RoP of Agricultural Vehicle Lighting Installation IWG.
ООСТ Пересмотренные КВ и ПП НРГ по осветительному оборудованию на сельскохозяйственных транспортных средствах.

These are so-called lamps heads which are an integral part of the lighting installation, support member or structure which performs the function of retaining while supporting lamps, floodlights and other lighting products.
Так называемых оголовников светильников, они являются неотъемлемой частью осветительной установки, опорной деталью либо конструкцией, которая выполняет крепежную функцию, поддерживая светильники, прожекторы и прочие осветительный приборы.

GRE is invited to consider a revised proposal by the Agricultural Vehicle Lighting Installation informal working group to update and revise Regulation No. 86.
GRE, возможно, пожелает обсудить пересмотренное предложение Неофициальной рабочей группы по осветительному оборудованию сельскохозяйственной техники, касающееся обновления и пересмотра Правил№ 86.