What is the translation of " LISTS OF ITEMS " in Russian?

• перечни предметов
• списки предметов
• списки товаров
• перечни товаров

Examples of using Lists of items in English and their translations into Russian

Lists of items prohibited from export to and import from the Democratic People's Republic of Korea.
Перечни предметов, запрещенных к ввозу в Корейскую Народно-Демократическую Республику и к вывозу из нее.

On 2 April, the Committee approved updates to the lists of items prohibited from export to and import from the Democratic People's Republic of Korea.
Апреля Комитет утвердил обновления к перечням предметов, запрещенных к ввозу в Корейскую Народно-Демократическую Республику и к вывозу из нее.

The lists of items contained in Security Council resolution 1051(1996) are being reviewed by UNMOVIC for their suitability under the new circumstances in Iraq.
ЮНМОВИК пересматривает списки товаров, содержащихся в резолюции 1051( 1996) Совета Безопасности, на предмет их пригодности в соответствии с новыми условиями в Ираке.

As regards paragraph(6), it was noted that it would not be possible in practice to have up-to-date exhaustive lists of items suitable or not suitable for ERAs.
Что касается пункта 6, то было отмечено, что на практике будет невозможно составить актуальные исчерпывающие списки позиций, которые подходят или не подходят для закупок с помощью ЭРА.

She also said that the lists of items prohibited for export or import by the Democratic People's Republic of Korea had been updated.
Кроме того, она отметила обновление перечня предметов, запрещенных для экспорта из Корейской Народно-Демократической Республики или импорта в нее.

The notes had been addressed to the secretariats of the organizations, which played an important role in determining when JIU reports were taken up since they drew up the lists of items for consideration by the governing bodies.
Записки были препровождены секретариатам этих организаций, которые играют важную роль в определении сроков рассмотрения докладов ОИГ, поскольку в них приведены перечни пунктов для рассмотрения руководящими органами.

The lists of items, materials, equipment, goods and technology set out in documents S/2006/814 and S/2006/815 are incorporated into the national export control legislation of the Republic of Belarus.
Списки предметов, материалов, оборудования, товаров и технологий, перечисленных в документах S/ 2006/ 814 и S/ 2006/ 815, инкорпорированы в национальное законодательство Республики Беларусь по контролю за экспортом.

This Act set up export control principles, licensing and authorization mechanisms and procedures as well as control lists of items similar to those agreed upon within MTCR, Nuclear Suppliers Group, Australia Group, Zangger Committee and the Wassenaar Arrangement.
В этом законодательстве излагаются принципы экспортного контроля, механизмы и процедуры лицензирования и санкционирования, а также контрольные списки товаров, аналогичные спискам, согласованным в рамках РКРТ, Группы ядерных поставщиков, Австралийской группы, Комитета Цангера и Вассенаарских договоренностей.

They may include illustrative lists of items suitable for acquisition through ERAs or, alternatively, to list generic characteristics that render a particular item suitable or not suitable for acquisition through this procurement technique.
В подзаконные акты о закупках можно включить пояснительные списки товаров, приемлемых для приобретения посредством ЭРА, или же перечислить родовые характеристики, которые делают тот или иной товар приемлемым или неприемлемым для приобретения с помощью такого метода закупок.

Strongly supporting the view that export controls are an essential lever for enforcing non-proliferation, Romania established the necessary mechanisms, procedures and lists of items, all similar to those convened within existing international non-proliferation regimes, including those in which it asked to be admitted.
Твердо поддерживая мнение о том, что существенным средством реализации нераспространения является экспортный контроль, Румыния создала необходимые механизмы, процедуры и перечни товаров, аналогичные тем, которые сложились в рамках существующих международных нераспространенческих режимов, включая и режимы, о присоединении к которым она ходатайствует.

She further informed the Council that the lists of items prohibited for export or import from the Democratic People's Republic of Korea had been updated and announced that the Committee would hold an open briefing in the near future.
Она проинформировала далее Совет о том, что перечни предметов, запрещенных для экспорта из Корейской Народно-Демократической Республики или импорта в нее, были обновлены, и объявила о том, что Комитет в ближайшее время проведет открытый брифинг.

The Committee had sent to all Member States a note verbale highlighting the key elements of resolution 2094(2013) related to States' reporting obligations and informing them of the updates to the consolidated list and the lists of items prohibited for export to and import from the Democratic People's Republic of Korea.
Комитет направил всем членам вербальную ноту, в которой подчеркнул ключевые элементы резолюции 2094( 2013), касающиеся обязательств государств по предоставлению сообщений, и информировал их об обновлениях сводного перечня и перечней предметов, запрещенных для экспорта в Корейскую Народно-Демократическую Республику и импорта из нее.

Furthermore, I should like to recommend that the already approved lists of items(the green lists) relating to different sectors, should be expanded to include all items, with the exception of those covered under resolution 1051 1996.
Кроме того, я хотел бы рекомендовать расширить уже утвержденные перечни предметов(<< зеленые перечни>>), относящихся к различным секторам, с целью охвата всех товаров, за исключением тех, на которые распространяется резолюция 1051 1996.

The Committee had also adopted and sent to all Member States a note verbale highlighting key elements of resolution 2094(2013) related to States' reporting obligations set forth in that resolution, and informing them of the updates to the Consolidated List and the lists of items prohibited for export to and import from the Democratic People's Republic of Korea.
Комитет также утвердил и направил государствам- членам вербальную ноту, в которой он обратил особое внимание на ключевые элементы резолюции 2094( 2013), касающиеся обязанностей государств по предоставлению сообщений, как предусмотрено в указанной резолюции, и информировал государства- члены об обновлениях сводного перечня и перечней предметов, запрещенных для экспорта в Корейскую Народно-Демократическую Республику и импорта из нее.

The Panel of Experts continued to review the consolidated list of designated individuals and entities as well as the lists of items, materials, equipment, goods and technology related to ballistic missile programmes, and made specific recommendations to the Committee to add and/or revise certain entities/individuals, including specific items, materials, equipment, goods and technology.
Группа экспертов продолжала проводить обзор сводного перечня обозначенных физических и юридических лиц, а также списков предметов, материалов, оборудования, товаров и технологий, связанных с программами, касающимися баллистических ракет, и вынесла конкретные рекомендации Комитету о том, чтобы добавить и/ или пересмотреть некоторые организации/ физические лица, в том числе в связи с конкретными предметами, материалами, оборудованием, товарами и технологиями.

I should like to reiterate the recommendation made in my previous report(S/2001/186, para. 161) that the provisions of paragraph 17 of resolution 1284(1999) be applied also to the remaining sectors of the distribution plan and that the lists of items already approved(the"green lists"), relating to different sectors, be expanded to include all items, with the exception of those covered under resolution 1051 1996.
Я хотел бы подтвердить рекомендацию, высказанную в моем предыдущем докладе( S/ 2001/ 186, пункт 161), о том, чтобы положения пункта 17 резолюции 1284( 1999) применялись также и к остальным секторам плана распределения и чтобы уже утвержденные перечни предметов(<< зеленые перечни>>), относящихся к различным секторам, были расширены с целью охвата всех товаров, за исключением тех, на которые распространяется резолюция 1051 1996.

The lists of conventional arms, as defined for the purpose of the United Nations Register on Conventional Arms, as well as the lists of items, materials, equipment, goods and technology, determined by the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718(2006), that could contribute to nuclear-related programmes or programmes related to ballistic missiles or other weapons of mass destruction are incorporated into the national export controls legislation.
Список обычных вооружений, подготовленный для цели Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций, а также установленные Комитетом Совета Безопасности, учрежденным резолюцией 1718( 2006), списки предметов, материалов, оборудования, товаров и технологий, которые способствуют осуществлению программ, связанных с ядерным оружием, баллистическими ракетами или другими видами оружия массового уничтожения, включены в национальное законодательство по контролю за экспортом.

Export control systems should include agreed lists of items to be subjected to export licensing, a catch-all clause dealing with non-listed items destined for weapons programmes, measures to cover the activities of intermediaries, such as brokers, measures to ascertain the end use of transferred items, the intangible transfer of technology, a standard for enforcement measures and an understanding not to undercut negative licensing decisions taken by another State;
Системы экспортного контроля должны включать согласованные перечни товаров, подлежащих экспортному лицензированию, всеобъемлющее положение в отношении не включенных в списки товаров, предназначенных для программ производства оружия, меры, касающиеся деятельности посредников, таких, как брокеры, меры по выяснению конечного использования переданных товаров, нематериальные аспекты передачи технологий, стандарты в отношении мер обеспечения соблюдения законодательства, а также согласие не противодействовать принятым другим государством решениям об отказе в лицензии;

The list of items where the selected item is used.
Список элементов, где используется выбранный элемент..

I got this list of items in the bunker from the FBI.
Я получил этот список предметов в бункере от ФБР.

A list of items prohibited from shipping to Canada and the USA please find here.
Список товаров, которые запрещено пересылать в Канаду и США находите здесь.

The Government agreed to review the list of items restricted from the zone of conflict.
Правительство согласилось пересмотреть перечень предметов ограниченного пользования, имеющих хождение в зоне конфликта.

The Products search field filters the list of items according to the field's value.
Поле Поиск товара фильтрует список элементов в соответствии с значением поля.

Appendix 2: Minimum list of items for the Inventory of Hazardous Materials.
Добавление 2: минимальный перечень пунктов для составления кадастра опасных материалов.

Supplementary list of items proposed for inclusion in the agenda.
Дополнительный перечень пунктов, предлагаемых для включения в.

Here is a list of items, which will decorate the house in its sole discretion.
Здесь располагается перечень предметов, которыми можно украшать дом по собственному усмотрению.

Preliminary list of items to be included in the.
Первоначальный перечень вопросов для включения в предварительную повестку.

Annotated preliminary list of items to be included in the.
Аннотированный первоначальный перечень вопросов для включения.

List of items to be included in the core questionnaire.
Перечень пунктов для включения в основной вопросник.

List of items to be inspected Introduction.
Перечень позиций, подлежащих охвату при осмотре.