What is the translation of " LIVE IN A TIME " in Russian?

• живем во времена
• живем в эпоху
• живем во время

Examples of using Live in a time in English and their translations into Russian

We live in a time of doubt.
Мы живем во времена сомнений.

President Mádl: At the threshold of the twenty-first century, we live in a time of serious challenges and great opportunities.
Президент Мадл( говорит поанглийски): На пороге двадцать первого столетия мы живем в эпоху серьезных вызовов и огромных возможностей.

We live in a time of great hopes.
Мы переживаем время больших надежд.

Be joyful carriers of peace and do not forget that you live in a time of grace, in which God gives you great graces through my presence.
Будьте радостными носителями мира и не забывайте, что вы живете во время милости, в которое Бог через мое присутствие дает вам великие милости.

We live in a time of profound transformation.
Мы живем в эпоху кардинальных перемен.

It is also clear to us from the evidence that we have received that we live in a time of not only significant and rising threats, but also significant new opportunities.
Из свидетельств, которые мы получили, нам также ясно, что мы живем во времена не только значительных и растущих угроз, но и значительных новых возможностей.

We live in a time of extraordinary opportunity.
Мы живем во времена исключительных возможностей.

Let us not get caught by the things of life so that we no longer give priority to preaching the Gospel, even if we live in a time when“all seek after their own interests and not those of Christ Jesus.
Давайте не попадем в капкан жизненной суеты, чтобы не ставить приоритетом проповедь Евангелия, пусть даже мы и живем во время, когда“ все ищут своего, а не того, что угодно Иисусу Христу”.

We now live in a time of endless possibility.
Мы живем во времена бесконечных возможностей.

We live in a time where people just seem to be more empty.
Мы живем во времени, где люди только кажутся пустыми.

As has often been stated, we live in a time of great contrasts that are also reflected at the United Nations.
Как часто говорилось, мы живем в период больших контрастов, что нашло свое отражение также и в Организации Объединенных Наций.

We live in a time of stupidity and cruelty, Monsieur Canon.
Мы живем во времена бессмыслия и жестокости, месье Шенуан.

Let us not get caught by the things of life so that we no longer give priority to preaching the Gospel, even if we live in a time when“all seek after their own interests and not those of Christ Jesus.” May the Lord help us to redeem the time, because the days are evil and may God help us save the more those who go to hell without even knowing and thinking about it.
Давайте не попадем в капкан жизненной суеты, чтобы не ставить приоритетом проповедь Евангелия, пусть даже мы и живем во время, когда“ все ищут своего, а не того, что угодно Иисусу Христу”. Да поможет нам Бог беречь время, потому что дни лукавы и спасать как можно больше из тех, кто идет на погибель, даже не зная и не думая об этом.

We live in a time when a combination of modern technologies, social networks, economic pressure and the legal system ensured by Western democracies are used by external forces to influence and distort democratic processes in various countries.
Мы живем в то время, когда современные технологии, социальные сети, экономическое воздействие и обеспеченная западной демократией законность используются извне для искажения и оказания воздействия на демократические процессы в государствах.

Thank God we live in a time where women can learn to swim.
Слава богу мы живем во времена когда женщины могут научится плавать.

We live in a time when artificial intelligence, block chain and auto vehicles have become part of our daily lives.
Мы живем во времена, когда искусственный интеллект, блокчейн, беспилотный транспорт становятся частью нашей повседневной жизни.

Governor Chung, we live in a time when young people find it increasingly hard to find work.
Губернатор Чанг, мы живем во времена, когда молодежи все тяжелее найти работу.

We live in a time of very complex and difficult situations.
Мы живем в эпоху возникновения очень сложных и трудных ситуаций.

We live in a time characterized by a deficit of mutual trust and confidence.
Мы живем во времена, характеризующиеся нехваткой взаимного доверия.

We live in a time of uncertainty, Mr. Driscoll- both national and personal.
Мы живем в эпоху неопределенности, мистер Дрисколл- как гражданской, так и личной.

We live in a time where if you say the wrong thing, you in trouble.
Мы живем во времени, где если ты сказжешь что-то неправильное- у тебя проблемы.

We live in a time of environmental pollution, when the air, water and foodstuffs are poisoned.
Мы живем во времена загрязнения окружающей среды и отравления воздуха, воды и еды.

We live in a time when the world is slowly coming out of the global economic crisis.
Мы живем в период времени, когда мир постепенно выходит из глобального экономического кризиса.

We live in a time when only those who possess information has a competitive advantage.
Мы живем во времена, когда только обладающий информацией имеет конкурентное преимущество.

We live in a time of opportunities, and the United Nations is at a crossroads.
Мы живем во времена возможностей, и Организация Объединенных Наций находится на перепутье истории.

For we live in a time which offers an invitation to shape our common future.
Ибо мы живем в то время, которое предлагает нам возможность обозначить контуры нашего общего будущего.

After all, we live in a time when the whole spectrum became available knowledge accumulated by mankind.
Мы ведь живем во время, когда стал доступен весь спектр знания, накопленного человечеством.

Apparently, we live in a time when facts are being inverted and distorted before the entire world.
Повидимому, мы живем во времена, когда факты ставятся с ног на голову и искажаются перед всем миром.

We live in a time when technology is rapidly evolving, when most work processes are automated.
Мы живем в то время, когда технологии стремительно развиваются, когда большинство рабочих процессов автоматизированы.

We live in a time of historic acceleration, a time of great opportunities but also of challenges on a global scale.
Мы живем в эпоху исторического ускорения, в эпоху огромных возможностей, а также в эпоху глобальных вызовов.