What is the translation of " LIVE WITHOUT FEAR " in Russian?

• жить без страха
• жить не боясь

Examples of using Live without fear in English and their translations into Russian

At least we can live without fear.
Наконец, мы можем жить без страха.

He soon learns that he is not dead, gets a new lease on life and decides to live without fear.
Вскоре он узнает, что не умер, получает новую жизнь и решает жить без страха.

If only we could live without fear… for a day… just time enough for a walk.
Если бы мы могли пожить без страха… всего один день… всего лишь то время, которое хватило бы на прогулку.

You said you wanted to live without fear.
Ты сказала, что хочешь жить без страха.

The"I chose to live without fear" campaign, implemented under an agreement with the Madrid Autonomous Community and aired in a programme broadcast on the CM& television news channel;
Кампания" Я решила жить без страха"; эта кампания была проведена в партнерстве с общиной Мадрида по каналу телевизионного вещания" Нотисьеро CM";

And we can finally live without fear.
И мы сможен окончательно жить без страха.

ISAF and the Government of Afghanistan stand committed to ridding Afghanistan of this threat so that all Afghans can live without fear.
МССБ и правительство Афганистана обязуются избавить страну от этой угрозы, чтобы все афганцы могли жить, ничего не опасаясь.

The inhabitants of this world must be able to live without fear of war, starvation and despotism.
Жители нашей планеты должны иметь возможность жить без страха войны, голода и деспотизма.

Then you will see the true way harmony and peace can be sustained, and people can live without fear.
Тогда вы сможете увидеть, что истинный путь гармонии и мира может быть стабильным, и люди могут жить без страха.

Spiritual growth is learning to live without fear, learning to fully trust the unequaled power of love.
Духовно расти- это учиться жить без страха, учиться полностью доверять непревзойденной силе любви.

You say that because you don't know what it is to live without fear.
Ты говоришь это, потому что не знаешь какого это, жить без страха.

The ceasefire continues to hold and the people can live without fear of a resumption of armed conflict in the medium term.
Режим прекращения огня продолжает соблюдаться, и люди могут жить, не боясь возобновления вооруженного конфликта в среднесрочной перспективе.

They hunt the horrors of the woods so the townsfolk can live without fear.
Они охотятся на лесных чудовищ, чтобы селяне могли не опасаться за свою жизнь.

They have pushed back the day when Israel will live without fear within secure and recognized borders.
Они отсрочили наступление того дня, когда Израиль сможет жить без страха в пределах безопасных и признанных границ.

Local leaders and the people of Kosovo have made some encouraging efforts to create a society in which all people can live without fear.
Местными лидерами и населением Косово были предприняты некоторые обнадеживающие усилия по созданию такого общества, в котором все люди могли бы жить без страха.

Hundreds of millions of people, thousands of generations can live without fear, in peace, and never even know the word"Dalek.
Сотни миллионов людей, тысячи поколений смогут жить без страха, в мире, и даже никогда не узнают слова" Далек.

Irrespective of motivation, terrorist acts must be seen as gross violations of the most fundamental human rights: the right to life and the freedom to live without fear.
Независимо от их мотивов, террористические акты должны рассматриваться как серьезные нарушения самых основных прав человека-- права на жизнь и права на жизнь без страха.

With regard to peace and security, women had the right to live without fear both within and outside their homes.
Что касается мира и безопасности, то женщины имеют право жить, не испытывая страха, в своих домах и за их пределами.

Areas of Port-au-Prince and other cities that were dominated by gangs are now under the authority of the State, and their inhabitants can live without fear of violence.
Районы Порт-о-Пренса и других городов, где действовали вооруженные банды, сейчас находятся под контролем государства, и их жители могут жить в обстановке отсутствия страха и насилия.

For the first time since independence, Angolans can live without fear of a recurrent and devastating war.
Впервые за все время после обретения независимости ангольцы могут жить без страха то и дело возобновляющейся и опустошительной войны.

If democracy means the rule of law, ensuring that the majority and minorities live together in harmony and respect, it should also be the guarantee of the right to live without fear.
Если демократия означает верховенство права, обеспечивающее, чтобы большинство и меньшинства жили вместе в согласии, уважая друг друга, оно также должно гарантировать право на жизнь, свободную от страха.

The Colombian Government has devoted great efforts to ensuring that the Colombian people can live without fear of kidnapping, massacre or attacks by violent groups.
Правительство Колумбии предприняло большие усилия для того, чтобы колумбийский народ жил, не боясь похищений, резни или нападений бандитских групп.

Unless we stop these crimes against women and ensure that women can live without fear of violence, we will never achieve real development or build a truly peaceful world.
Если мы не положим конец этим преступлениям против женщин и не создадим условия, в которых женщины смогут жить без страха стать жертвами насилия, мы никогда не сможем обеспечить истинное развитие или добиться истинного мира во всем мире.

In addition, States should promote a societal climate in which converts can generally live without fear and free from discrimination.
Помимо этого, государствам следует содействовать созданию в обществе такого климата, в котором лица, сменившие религию или убеждения, смогут жить в целом ничего не опасаясь и не подвергаясь дискриминации.

Ms. Ponikvar(Slovenia) said that in 2014, Slovenia had launched a nation-wide campaign called"Vesna-- to live without fear" that aimed to raise awareness regarding violence against women of all ages.
Гжа Пониквар( Словения) говорит, что в 2014 году Словения приступила к осуществлению общенациональной кампании<< Весна-- жизнь без страха>>, направленной на повышение осведомленности о насилии в отношении женщин всех возрастов.

The international community still faced challenges related to the implementation of the rights of peoples to peace, self-determination, development, and the right to live without fear in an environment that preserved the ecological balance of the planet.
Международное сообщество попрежнему сталкивается с проблемами, касающимися осуществления права народов на мир, самоопределение и развитие и права на жизнь без страха в условиях, способствующих сохранению экологического равновесия на планете.

I call on the parties to respect their commitments for it is only by implementing their agreements in good faith that they have the power to offer their people a peaceful, stable future, one in which all Sudanese can live without fear of violence and discrimination, where the ideals which the parties have enshrined in the Machakos Protocol, namely democracy, human rights, freedom of religion and self-determination, have a central place.
Я призываю стороны уважать свои обязательства, поскольку лишь добросовестное выполнение заключенных ими соглашений позволит им принести своему народу мирное и стабильное будущее, в котором все суданцы смогут жить без опасений подвергнуться насилию и дискриминации, где центральное место будут занимать те ценности, которые были закреплены сторонами в Мачакосском протоколе, а именно: демократия, права человека, свобода вероисповедания и самоопределение.

Material sustainability has become a necessary influence to help us make rational compromises with our natural environment so that we can continue to live without fear of polluting our air, water, food sources and the playgrounds of our children.
Материальная устойчивость стала необходимым влиянием, чтобы помочь нам принимать рациональные компромиссы с нашей природной средой, так, чтобы мы могли продолжать жить, не опасаясь загрязнить наш воздух, воду, источники пищи и игровые площадки наших детей.

The Member States had a moral and political responsibility to ensure that the next generation could live without fear and in an environmentally hospitable and sustainable world.
Государства- члены несут моральную и политическую ответ- ственность за то, чтобы следующее поколение могло жить без страха в экологически благо- получном и устойчивом мире.

Full access to formal justice systems allowed people in both developed and developing countries to live without fear of arbitrary deprivation, displacement or dispossession.
Полный доступ к формальным системам правосудия позволяет народам как в развитых, так и в развивающихся странах жить без страха произвольного лишения собственности, перемещения или выселения.