Examples of using Load securing in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lashing eyes for load securing.
Options: Load Securing rails and a second high scuff rail.
Опции: направляющие для крепления груза и вторая высокая цокольная полоса.Flush recessed perforated grid for load securing beams.
Установленные заподлицо с поверхностью дырчатые фиксаторы для балок крепления груза.The load securing beams can be stored conveniently on wall brackets.
Балки крепления груза легко и удобно вставляются в настенные Significant time savings thanks to integrated load securing Easy to use.
Значительная экономия времени благодаря встроенной системе крепления груза.Optionally with expanded load securing certificate for beverage transport.
Опционально: с расширенным сертификатом крепления груза для перевозки напитков.Lashing rings on the inner side of the corner profiles simplify load securing.
Крепежные петли с внутренней стороны угловых стоек упрощают фиксацию груза.Simplified load securing: Box body with up to 32 t side wall strength.
Упрощенное крепление груза: трейлер с боковыми стенками, выдерживающими нагрузку до 32 т.The integrated lashing points to DIN EN 12640 enable easy load securing.
Встроенные крепежные отверстия по DIN EN 12640 обеспечивает простоту крепления груза.Load securing certificate DIN EN 12642 Code XL for reduced load securing work.
Сертификат безопасности груза DIN EN 12642( Code XL) для снижения затрат на крепление.The second heading under item 7 should read"faulty load securing" see annex 2.
Вторая позиция пункта 7 должна гласить следующее:" Неправильное крепление груза" см. приложение 2.Floor panels and integrated load securing rails create a highly functional platform.
Панели днища и встроенные направляющие для фиксации груза образуют высокофункциональную платформу.WISTRA offers a vast product portfolio of textile andmechanical aids for load securing.
Компания WISTRA предлагает широкий ассортимент текстильных имеханических вспомогательных средств для фиксации грузов.You can find further aids regarding load securing in the information of both areas.
В сведениях обеих полос вы также найдете дополнительную полезную информацию о креплении грузов.WISTRA offers self-developed solutions for textile and mechanical load securing.
Компания WISTRA предлагает собственные разработанные решения для текстильных и механических систем фиксации и крепления грузов.The equipment includes load securing rails or double decker loading equipment.
Full-length perforated steel rails for easy loading using Joloda rollers and flexible load securing.
Непрерывных стальных рельса с отверстиями для легкой погрузки ручными роликовыми транспортерами Joloda и гибкая система крепления груза.Accessories such as load securing rails, meat hanging rails, removable walls etc.
Указание такого вспомогательного оборудования, как рейки для крепления груза, вешала Reference documents: IRU International Guidelines on Safe Load Securing for Road Transport. Background.
Справочные документы: Международное руководство МСАТ по безопасному закреплению грузов для дорожной перевозки.Other load securing devices like edge protection and anti-slip mats complete the range of products.
Другие устройства защиты грузов, такие как Almost all products of textile and mechanical load securing are developed and designed by us.
Почти все продукты для текстильного и механического крепления грузов разработаны и сконструированы нами самостоятельно.Other load securing devices like edge protection and anti-slip mats complete the range of products.
Другие средства безопасности груза, такие как защитные уголки и настил, препятствующих скольжению, так же дополняют асортимнт продукций.Our experienced and responsible drivers are trained in load securing and have a forklift driver's license.
Наши опытные и ответственные водители обладают высокой квалификацией по креплению грузов и имеют удостоверения на право вождения вилочных погрузчиков.A new, rear load securing system specifically for partial loads has been developed for the SPEED CURTAIN body.
Для транспортного средства с SPEED CURTAIN разработана новая система крепления груза сзади специально для случаев частичной загрузки.We offer a number of solutions in the following areas: Load securing, textile slings, chains and cables, lifting devices.
В нашем портфеле можно найти множество решений для следующих применений: крепление грузов, стропы из текстиля, цепи и тросы, подъемники.KO COOL reefer semitrailer- new double decker loading equipment for increased flexibility and load securing.
Рефрижераторный полуприцеп S. KO COOL- новая система двухъярусной загрузки для большей универсальности и надежности крепления груза.In this case, additional load securing equipment for lashing and/or adding friction will be necessary.
В этом случае необходимо установить дополнительное оборудование для безопасной укладки груза путем его крепления и/ или увеличения силы трения.In the case of double stacking of dangerous goods, additional equipment is considered necessary for sufficient load securing.
В случае загрузки опасных This system enables a quick and safe positive-fit load securing and is much superior to conventional"terminal boards" as far as load-bearing capacity and function are concerned.
Данная система обеспечивает быстрое и надежное крепление груза с геометрическим замыканием и значительно превосходит обычные" прижимные доски" в отношении их допустимой нагрузки и функционирования.Executive summary: The IRU guidelines provide clear practical information on how to achieve safe load securing practices.
Существо предложения: В руководящих указаниях МСАТ содержится четкая практическая информация, касающаяся безопасных методов закрепления груза.
