What is the translation of " LOANS GIVEN " in Russian?

• займам выданным
• займы предоставляемые
• кредиты предоставленные

Examples of using Loans given in English and their translations into Russian

Purchases of investments and loans given, net 48.
Приобретение финансовых вложений и займы выданные, нетто 48.

Loans given to investments in equity-accounted entities.
Займы выданные в компании, учитываемые по методу долевого участия.

Overdue loans as% of loans given to a sector.
Доля просроченных займов в ссудном портфеле в разрезе отраслей.

Loans given to seasonal workers are repayable only during the period of work.
Ссуды, выделяемые сезонным работникам, возмещаются только в течение периода работы.

Impairment of intercompany accounts receivable and loans given 2,020.
Обесценение внутригрупповой дебиторской задолженности и замов выданных 2 020.

Consultancy, loans given to customers for transactions performance, etc.
Консультации, займы, предоставляемые клиентам для совершения сделки и т. д.

Reversal of impairment of intercompany accounts receivable and loans given 1,965.
Восстановление обесценения внутригрупповой дебиторской задолженности и займов выданных 1 965.

Government bonds are basically loans given to the country that issued the bond.
Государственные облигации- это в сущности кредиты, предоставленные стране, их выпустившей.

Loans given are carried at amortised cost using the effective interest method.
Займы подаренные учитываются по амортизируемой стоимости с использованием метода эффективной ставки процента.

Other expenses mainly consist of allowances for doubtful trade receivables, advances and loans given.
Прочие расходы в основном включают резервы по сомнительной дебиторской задолженности, авансам и выданным займам.

The percentage of loans given to rural women between(2002-2005) is as follows.
В процентах доля кредитов, выданных за период с 2002 по 2005 год сельским женщинам, выглядит следующим образом.

The maximum exposure to credit risk at the reporting date is the nominal value of loans given to employees.
Максимальная подверженность кредитному риску на дату отчета- это номинальная стоимость займов, предоставленных сотрудникам.

Interest received on loans given to related parties for the reporting period amounted to RUB 358 million 2016: RUB 565 million.
Денежные средства полученные в качестве погашения процентов по займам выданным связанным сторонам за отчетный год составили 358 млн руб. 2016: 565 млн руб.

If so, please provide the most recent data, disaggregated by sex, on loans given to Saint Lucians under this fund.
Если да, то просьба представить последние данные в разбивке по полу о займах, предоставленных этим фондом гражданам Сент-Люсии.

Defines the sizes of the fees for the services rendered by the Bank and the rates for the involved deposits and loans given.
Устанавливает размер комиссионных за оказываемые Банком услуги, процентные ставки на вносимые вклады и предоставляемые кредиты;

Furthermore, in 2013 the Government requested that the United Nations should write off those loans, given that there were insufficient funds mobilized for it to effect repayment.
Кроме того, в 2013 году правительство просило Организацию Объединенных Наций списать эти займы ввиду того, что ему не удалось мобилизовать достаточно средств для их погашения.

Other expenses of the Group decreased by RUB1.0 billion year-on-year, due to a decrease in provisions for doubtful receivables and loans given.
Прочие расходы Группы уменьшились на 1, млрд рублей в 2012 году по сравнению с 2011 годом, что связано с уменьшением резервов по сомнительной дебиторской задолженности и займам выданным.

The figures show best the clients' trust towards UNIBANK: the number of mortgage loans given by the bank is continually increasing.
О доверии клиентов к Юнибанку лучше всего говорят цифры: число выданных банком ипотечных кредитов постоянно растет.

The FMSA sets strict guidelines in relation to the credit approval process of banks and the terms, credit levels and interest rates of the loans given.
Общие положения АФН устанавливает строгие директивы в отношении процесса утверждения кредитования банков, а также сроков, уровней кредитов и ставок вознаграждения предоставленных займов.

Loans to governments are loans given to national governments to construct office or housing premises for use by UNDP and United Nations entities.
Займы правительствам представляют собой займы, предоставленные национальным правительствам для строительства служебных или жилых помещений для ПРООН и структур Организации Объединенных Наций.

Men are by far the largest borrowers both in terms of numbers and value of loans although the number of loans given to women has showed a steady increase since 1993.
Мужчины, без всяких сомнений, являются крупнейшими заемщиками как с точки зрения количества, так и суммы кредитов, хотя количество кредитов, выданных женщинам стабильно росло начиная с 1993 года.

Among consumer loans given in the 1st quarter of 2015, the major portion of automobile lending and cash loans- AZN 67 million and AZN 65 million respectively.
Среди потребительских кредитов, выданных за первый квартал 2015 года, основная часть пришлась на автомобильное кредитование и кредиты наличными- 67 млн. и 65 млн. манатов соответственно.

Outstanding balance at 30 June/31 DecemberTransaction value for the six-month period ended 30 June Interest income on loans given to related parties for the reporting period amounted to RUB 344 million six-month period ended 30 June 2017: RUB 430 million.
Остаток по расчетам на размещено погашено Процентный доход по займам выданным связанным сторонам за отчетный год составил 344 млн рублей. за 6 месяцев, закончившихся 30 июня 2017 года: 430 млн рублей.

Loans given at changeable interest rates expose the Company to the cash flow interest rate risk, Depending on net indebtedness in a certain period of time any change of the basic interest rate(EuRIBOR or LIBOR) has an impact on the Company results.
Кредиты, предоставленные по переменным процентным ставкам, подвергают Общество процентному риску денежного потока, в то время как кредиты предоставленные по фиксированным процентным ставкам подвергают Общество риску изменения справедливой стоимости кредитных ставок.

Finance income and expenses of the Group primarily consist of interest earned on the bank deposits and loans given, finance expense incurred on the borrowings and finance leases and dividends paid to subsidiaries' minority participants and non-controlling interest.
Финансовые доходы и расходы Группы включают в себя процентные доходы по банковским депозитам и выданным займам, процентные расходы по привлеченным заемным средствам и финансовой аренде, дивиденды, выплаченные миноритариям дочерних компаний, и долю неконтролирующих участников.

Interest Rate Risk- Loans given at changeable interest rates expose the Company to the cash flow interest rate risk, while loans given at fixed interest rates expose the Company to the risk of the change in fair values of interest rates.
Риск изменения процентных ставок- Кредиты, предоставленные по переменным процентным ставкам, подвергают Общество процентному риску денежного потока, в то время как кредиты предоставленные по фиксированным процентным ставкам подвергают Общество риску изменения справедливой стоимости кредитных ставок.

The data collected from the various organizations is either generic and in parallel specialised(number of vehicles per habitants or loans given for urban development, World Bank), or dedicated to urban development for specific cities(UITP) and do not cover the ECE region.
Данные, получаемые от различных организаций, носят либо общий и параллельно с этим специализированный характер( количество транспортных средств на указанное число жителей или займы, предоставляемые на городское развитие, Всемирный банк), либо касаются развития конкретных городов( МСОТ) и не охватывают регион ЕЭК в целом.

Loans to governments are loans given to national governments to construct office or housing premises for use by UNDP and United Nations entities.
Займы правительствам представляют собой кредиты, предоставляемые правительствам стран на строительство служебных и жилых помещений, которые будут использоваться ПРООН и другими структурами Организации Объединенных Наций.

In addition, since the usurpation, by the Greek Cypriot side, of the title of"Government of Cyprus" by force of arms in 1963, the Greek Cypriot administration has been usurping practically all international aid, including credits and loans, given to Cyprus to be used for the benefit of both peoples of the island.
К тому же с того времени, как в 1963 году кипрско- греческая сторона силой оружия присвоила себе титул" правительства Кипра", кипрско- греческая администрация узурпирует практически всю международную помощь, включая кредиты и займы, предоставляемую Кипру для использования на благо обоих народов, проживающих на острове.

This means that divestments, reverse investments(investments by a foreign affiliate in its parent firm), loans given to parent firms by foreign affiliates or repayments of intra-company loans to parent firms should be deducted from new flows of FDI when calculating the overall figure for FDI flows.
Это означает, что изъятие инвестиций, обратные инвестиции( инвестиции иностранных филиалов в материнскую фирму), займы, предоставленные головным фирмам иностранными филиалами, или выплата межфирменных займов головным фирмам должны вычитаться из чистых потоков ПИИ при расчете общей цифры притока ПИИ.