What is the translation of " LOCAL COMMISSIONS " in Russian?

• местных комиссий
• территориальные комиссии
• местные комиссии
• местными комиссиями

Examples of using Local commissions in English and their translations into Russian

District and municipal local commissions;
Районные( городские) местные комиссии;

About 37 local commissions have been established.
Было создано около 37 местных комиссий.

Union of women's organizations of RM, 6 local commissions for gender equality.
Союз женских организаций БЮРМ, 6 местных комиссий по вопросам гендерного равенства.

Regional and Local Commissions on Implementing Gender Policy, 2002.
Региональные и местные комиссии по осуществлению гендерной политики, 2002 год.

The National Interdepartmental Commission to Combat Trafficking in Persons and local commissions;
Республиканская Межведомственная комиссия по противодействию торговле людьми и территориальные комиссии.

As of 1 July, 369 out of the 415 local commissions had been established.
По состоянию на 1 июля было сформировано 369 из 415 местных комиссий.

The Commission on Minors' Affairs, attached to the Cabinet of Ministers and local commissions;
Комиссия по делам несовершеннолетних при Кабинете министров Республики Узбекистан и территориальные комиссии.

Under article 5 of these Regulations, the local commissions are empowered inter alia.
Согласно статье 5 данного Положения к полномочиям местных комиссий относятся.

The local commissions shall be made up of representatives of the State, political parties and civil society.
В состав местных комиссий по организации выборов входят представители государств, политических партий и гражданского общества.

The process of training local officials and promoting cooperation with local commissions was ongoing.
Процесс подготовки сотрудников местных органов и сотрудничество с местными комиссиями осуществляются на постоянной основе.

At the local level, 59 local commissions deal with the protection of children's rights in the country.
На местах работают 59 местных комиссий, которые занимаются вопросами защиты прав ребенка в стране.

In 1990, Mexico had established one of the world's largest mediation systems, which consisted of a national commission and 32 local commissions.
С 1990 года функционирует одна из наиболее крупных систем посредничества в мире, включающая национальную комиссию и 32 комиссии на местах.

The conflict between the Kremlin and the governors, the CEC and local commissions may result in real surprises in the September elections.
Конфликты между Кремлем и губернаторами, ЦИКом и территориальными комиссиями могут стать настоящим сюрпризом сентябрьских выборов.

Six towns in which local commissions should be created have been determined in the National Programme for Combating of Trafficking in Human Beings for 2005.
В Национальной программе борьбы с торговлей людьми на 2005 год определены шесть городов, где должны быть созданы местные комиссии.

The introduction of a complaints procedure; complaints are dealt with by independent bodies local commissions and the central supervisory council of the prison administration.
Введена процедура подачи жалоб, рассматриваемых независимыми инстанциями местными комиссиями и Центральным советом по надзору за деятельностью пенитенциарной системы.

Training for local commissions and civil society organizations was concluded in June 2013, with 261 persons trained in 5 regions.
В июне 2013 года была завершена учебная подготовка, организованная для членов местных комиссий и организаций гражданского общества, в результате проведения которой подготовку прошел 261 человек в 5 областях страны.

The Commission has also established contacts with the local commissions on war crimes operating in Sarajevo, Belgrade, Zagreb and Zenica.
Комиссия также установила контакты с местными комиссиями по расследованию военных преступлений, действующими в Сараево, Белграде, Загребе и Зенице.

In light of the public hearings that have yet to be held, there is scope for particularly important interaction between the local Commissions and parliamentarians.
В свете того, что общественные слушания еще только предстоит провести, имеются возможности для налаживания особо важного взаимодействия между местными комиссиями и парламентариями.

Under the Commission there are five local commissions, two shelters for temporary accommodation of victims of trafficking and three informational centres.
В подчинении Комиссии находятся пять местных комиссий, два приюта для временного размещения жертв торговли людьми и три информационных центра.

Under its operational plan, the Commission intended to establish 24 regional commissions, 48 departmental commissions and 358 local commissions.
В соответствии со своим оперативным планом Комиссия планировала создать 24 областные комиссии, 48 комиссий в департаментах и 358 местных комиссий.

In their role as chairpersons of local commissions for the supervision of identification, the sous-préfets serve as guarantors of the credibility of the process.
Выполняя функции председателей местных комиссий по выборам для осуществления контроля за процессом идентификации, заместители префектов обеспечивают тем самым гарантии доверия к этому процессу.

The Independent Electoral Commission has completed setting up its central and regional structures and will soon deploy its local commissions throughout the country.
Независимая избирательная комиссия завершила создание центральных и региональных структур и вскоре приступит к развертыванию своих местных комиссий на всей территории страны.

Under the Ministry of Education, local commissions had been set up to encourage Roma families to send their children to school, and free school meals and textbooks had been provided as an incentive.
Министерство образования создало местные комиссии, с тем чтобы стимулировать вовлечение детей рома в школьное образование, предлагая для этого бесплатное питание и учебники.

The Plan of Action also included a bill on asylum and asylum-related issues and Law 189/2002 on immigration, which permits the establishment of local commissions for asylum-seekers.
В план действий включены также законопроект о предоставлении убежища и вопросах, касающихся убежища, и закон 189/ 2002 об иммиграции, который допускает создание местных комиссий по делам лиц, ищущих убежища.

From the outset, the deployment of the regional and local commissions has been hampered by several factors, including inadequate funding and organizational capacity, as well as security concerns.
С самого начала созданию областных и местных комиссий мешает ряд факторов, в том числе недостаточное финансирование и отсутствие необходимого организационного потенциала, а также проблемы безопасности.

The law has radically changed the previous procedure and decentralized the procedures for examining asylum applications by setting up local commissions appointed by decree of the Minister of the Interior.
Указанный закон кардинально изменил ранее существовавшую процедуру и децентрализовал процедуру рассмотрения просьб о предоставлении убежища путем создания местных комиссий, назначаемых постановлением министра внутренних дел.

The national and local commissions specify the lists and the cost of the water projects, based on which changing of the form of property is planned and the forms and methodologies of their privatization are proposed.
Республиканская и местные Комиссии определяют перечни и стоимость водохозяйственных сооружений, по которым намечается изменение формы собственности и предлагают формы и методы их приватизации.

Actually, while the National Commission(the composition of which is reported in the Presidential Decree adopted on 8 February 2005) is based in Rome, the Local Commissions are in the following municipalities: Gorizia, Milan, Rome, Foggia, Syracuse, Crotone, Trapani.
В настоящий момент Национальная комиссия( состав которой определен в Президентском указе от 8 февраля 2005 года) размещена в Риме, а местные комиссии функционируют в следующих муниципалитетах: Горизия, Милан, Рим, Фоджия, Сиракузы, Кротоне, Трапани.

The Regulation on the local commissions and their personnel(by positions) shall be approved by the relevant local executive state government bodies in consultation with the bodies referred to in paragraph 4 of this procedure.
Положения о местных Комиссиях и их персональный состав( по должности) утверждаются соответствующими местными исполнительными органами государственной власти по согласованию с органами, указанными в пункте 4 настоящего порядка.

Meetings throughout the country were organized to support activities of the Dialogue, Truth and Reconciliation Commission and its local commissions, raising awareness among the population about the process and encouraging public participation.
Были организованы совещания по всей стране в целях оказания поддержки в осуществлении мероприятий Комиссии по диалогу, установлению истины и примирению и местных комиссий, повышения осведомленности населения об этом процессе и поощрения участия в нем широкой общественности.