What is the translation of " LOCATED THERE " in Russian?

• расположенной там
• находящимися там
• расположенной здесь
• расположенных там
• находящихся там

Examples of using Located there in English and their translations into Russian

Old Orhei is famous for the cave monasteries located there.
Старый Орхей славится расположенными там пещерными монастырями.

The Aeroclub located there organizes private flying and parachuting lessons.
Аэроклуб находится там организует частные уроки летного и парашютного спорта.

At present, this results in shelling of settlements located there.
В настоящее время это выливается в обстрелы расположенных там населенных пунктов.

The Cathedral Sacral Museum located there contains the most valuable relics of the Collegiate.
В расположенном здесь Сакральном музее Собора содержатся самые ценные коллегиальные сборы экспонатов.

And the only way to download the ledger is through the central computer terminal located there.
Загрузить дневник можно лишь с главного компьютерного терминала, расположенного здесь.

A small amounts of material located there would be heated for a short moment more than 6000°C.
Малые количества материала там находится могло быть нагреты в течение короткого времени и более 6000° C.

Inside commercial centres and their access ways, except inside the establishments located there;
Внутри торговых центров и в местах доступа к ним, за исключением внутренних помещений расположенных там учреждений;

The central part of the mountain range is commonly called"Skoteini Plevra", which means"the dark side" because the villages located there do not receive as much sunshine in the early morning and the late afternoon hours.
Центральная часть хребта обычно называется« Темная сторона», потому, что в деревнях, расположенных там, нет достаточного количества солнечного света.

This was followed by a one-day visit to Geneva, where contact took place with the Habitat office located there.
Затем был совершен однодневный визит в Женеву для посещения расположенного там отделения Хабитат.

If during this period the Jarls are unable to dislodge the troops of the Clan located there, the Place of Power acquires Guarded status.
Если за этот срок игроки не смогли вытеснить войска находящегося там Клана, Место Силы обретает статус« Под защитой».

On the following morning, the team visited the Rafah site and sought to place seals on the equipment located there.
На следующее утро Группа посетила объект в Эр- Рафахе и намеревалась опечатать расположенное там оборудование.

From the trolley park they drove to the street of Ukhtomsky, where at one of the charging stations located there, the electric bus battery charging was demonstrated.
От троллейбусного парка они проехали до улицы Ухтомского, где, на расположенной там одной из электрозарядных станций, было продемонстрировано как происходит пополнение заряда батареи электробуса.

The new power facility will supply electricity to the industrial zone of Raslovo and, in particular, to an excavator plant"Hitachi" located there.
Новый энергообъект будет обеспечивать энергоснабжение промышленной зоны Раслово и, в частности, расположенного здесь экскаваторного завода« Хитачи».

The logistics services company will move into its new German headquarters at this site next year and also modernise the branch located there and extend it by several thousand square metres.
Провайдер логистических услуг переедет в новую штаб квартиру в следующем году и модернизирует филиал, который там расположен путем увеличения его площади на несколько тысяч квадратных метров.

An additional division of UNRWA could however be established in the Gaza Strip to assist the refugees located there.
В секторе же Газа можно создать дополнительное отделение БАПОР, которое будет помогать находящимся там палестинцам.

The procurement officer will be based in Entebbe, Uganda, at the Regional Service Centre, so as to benefit from the existing United Nations procurement infrastructure located there, while still remaining in close proximity to the site in the United Republic of Tanzania.
Этот сотрудник по закупкам будет базироваться в Региональном центре обслуживания в Энтеббе( Уганда), благодаря чему он сможет пользоваться находящимися там закупочными структурами Организации Объединенных Наций, находясь в то же время в непосредственной близости от строительного участка в Объединенной Республике Танзания.

Seasonal migrations of birds in the interfluve of the Domusla and the Korsak Rivers(Pryazovske District, Zaporizhzhia Region) due to the wind power farm located there.
Сезонные миграции птиц в междуречье Домузлы и Корсака( Приазовский р-н, Запорожская обл.) в свете расположенной здесь ветровой станции.

Seasonal migrations of birds in the interfluve of the Domusla and the Korsak Rivers(Pryazovske District, Zaporizhzhia Region) due to the wind power farm located there: new technologies in the service of field ornithology.
Сезонные миграции птиц в междуречье Домузлы и Корсака( Приазовский р-н, Запорожская обл.) в свете расположенной здесь ветровой станции: новые технологии на службе у полевой орнитологии.

Squats and other exercises are useful in building abdominal muscles, but they have little influence on adipose tissue located there.
Приседания и другие упражнения полезны в построении мышц живота, но они мало влияют на жировой ткани, расположенной там.

Residence of enterprises: An enterprise is said to have a center of economic interest and to be a resident unit of a country(economic territory) when the enterprise is engaged in a significant amount of production of goods and/or services there or when the enterprise owns land or buildings located there, or otherwise meets the local entity requirements as defined by the country in which the enterprise is operating.
Местонахождения предприятий: Считается, что предприятие имеет центр хозяйственных интересов и является резидентом данной страны( экономической территории), когда предприятие занимается в достаточном объеме производством товаров и/ или услуг в этом месте или когда предприятие владеет находящимися там землей или постройками или в ином отношении удовлетворяет требованиям местного юридического лица, как те определяются страной, в которой предприятие осуществляет свою деятельность.

During this exercise tense the muscles of the tongue, throat and tonsils, which stimulates biologically active points located there.
Во время этого упражнения напрягаются мышцы корня языка, горла и глотки, что стимулирует биологически активные точки, расположенные там.

The new feeding centre will provide power to the industrial zone of Raslovo and, in particular, to the located there excavator plant"Hitachi".
Новый питающий центр будет обеспечивать энергоснабжение промышленной зоны Раслово и, в частности, расположенного здесь экскаваторного завода« Хитачи».

On 19 December 2006, a Regional Workshop for the Environmentally Sound Management of Asbestos-containing Materials was organized in Jakarta, by the Basel Convention Regional Centre for South East Asia, located there.
Декабря 2006 года региональный семинар- практикум по экологически обоснованному регулированию асбестосодержащих материалов был организован в Джакарте расположенным там Региональным центром Базельской конвенции для Юго-Восточной Азии.

The neighborhood just to the east, known as Huanglingmiao Village(黄陵庙村), is named after Huangling Temple(黄陵庙) located there near the Yangtze River waterfront.
Район на востоке, известный как деревня Хуанлинмяо( 黄 陵 庙 村), назван в честь кумирни Хуанлин( 黄 陵 庙), расположенной там возле набережной реки Янцзы.

The iron-melting unit stock house is a zone of high dust level due to charging machinery of the blast furnace located there.
Подбункерное помещение чугуноплавильного агрегата является зоной повышенной запыленности, поскольку здесь находятся механизмы загрузки доменной печи.

An amendment to the Tax Code- specifying that if an enterprise is located in a region, the parent company must also be located there- may help the regions.
Региону помогла бы поправка в НК РФ, по которой если предприятие находится на территории области, то необходимо, чтобы и головная компания была расположена там.

Basic information about their own enterprise or business in the Enterprise and Business Register, and an opportunity to update information located there.
Базовую информацию о его собственном предприятии или фирме, содержащуюся в регистре предприятий и фирм, и возможность обновить размещенную там информацию.

This means invading a sovereign state with the sole aim of securing the gas reserves located there.
Это означает вторжение на территорию независимого государства с единственной целью взять под свой контроль расположенные там месторождения природного газа.

The inner tube diameter is slightly smaller than a nanometer, and the movement of ions in it is totally dependent on the nature of chemical groups located there.
Внутренний диаметр трубки составляет чуть меньше нанометра, и движение ионов в ней полностью зависит от природы расположенных там химических групп.

A section of this district is often referred to as Milla de Oro(actually 0.47 miles or 0.76 kilometers long) due in part to the many banks and businesses located there.
Часть этого района часто называется« Золотой Милей»(« Golden Mile»)( в действительности, 76 км в длину) из-за того, что там расположено много банков и фирм.