What is the translation of " LOFTY PRINCIPLES " in Russian?

• высокие принципы
• благородных принципов
• высоких принципов
• высоким принципам
• благородные принципы
• высокими принципами
• благородным принципам

Examples of using Lofty principles in English and their translations into Russian

Let us put these lofty principles into practice.
Давайте воплотим в жизнь эти высокие принципы.

Neither can it be sustained by noble interests and lofty principles alone.
Она равно не может продолжать функционировать на основе лишь благородных интересов и высоких принципов.

Otherwise, the lofty principles of the Platform for Action would remain unfulfilled.
В противном случае благородные принципы Платформы действий останутся нереализованными.

Saudi Arabia is guided by the lofty principles of Islam.
Саудовская Аравия руководствуется высокими принципами ислама.

The lofty principles enshrined in the Declaration must be a driving force that promotes the full development of the human race.
Высокие принципы, закрепленные Декларацией, должны служить движущей силой содействия всемерному развитию человеческого рода.

There are Members of this Organization who violate these lofty principles with impunity.
Есть члены Организации, которые безнаказанно нарушают эти высокие принципы.

Ethiopia expects that these lofty principles are reciprocated by its neighbouring countries, including the Sudan.
Эфиопия рассчитывает на то, что эти высокие принципы будут соблюдаться и соседними странами, в том числе Суданом.

Kuwait strongly emphasizes the importance of supporting this Organization in promoting the lofty principles enshrined in its Charter.
Кувейт решительно подчеркивает важность оказания этой Организации поддержки в укреплении благородных принципов, заложенных в ее Уставе.

His Government, relying on the lofty principles of Islam, had put in place a just system in which the rights of all were respected.
Республика Иран, основанная на благородных принципах ислама, создала справедливую систему, при которой соблюдаются права всех людей.

The dangers that beset us all make it imperative for us to rally around the lofty principles established under the Charter of our Organization.
Угрожающие всем нам опасности заставляют нас сплотиться вокруг благородных принципов, провозглашенных в Уставе нашей Организации.

As secularism developed, the lofty principles of inalienable human rights turned into a notion of the rights of the individual outside his relations with God.
По мере секуляризации высокие принципы неотчуждаемых прав человека превратились в понятие о правах индивидуума вне его связи с Богом.

This shopping-mall attitude towards the United Nations is in stark contrast with the lofty principles the founding fathers signed their names to.
Такой потребительский подход к Организации Объединенных Наций сильно контрастирует с возвышенными принципами, под которыми поставили свои подписи ее основатели.

The celebration of the sixtieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights presents an important opportunity for us to reiterate our commitment to the Declaration's lofty principles.
Празднование шестидесятой годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека обеспечивает нам важную возможность подтвердить нашу приверженность благородным принципам Декларации.

My delegation could not approve any document that contained elements which could undermine the lofty principles enshrined in the Charter of the United Nations.
Моя делегация не могла одобрить ни один документ, в котором содержались элементы, чреватые угрозой подрыва благородных принципов, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций.

While inquiry into alleged massacres in the Congo may be important, the lofty principles of peace, democracy and good governance which we all cherish so dearly, will be realized in that country only if immediate support is provided by the international community.
Хотя расследование предполагаемых массовых кровопролитий в Конго и является важным, благородные принципы мира, демократии и благого управления, которые все мы так искренне ценим, будут реализованы в этой стране только в случае оказания международным сообществом немедленной поддержки.

Our Group embodies the commitment of the developing countries to the mission of the United Nations and their determination to be guided by the lofty principles enshrined in its Charter.
Наша Группа претворяет в жизнь приверженность развивающихся стран миссии Организации Объединенных Наций, и она полна решимости руководствоваться при этом благородными принципами, закрепленными в ее Уставе.

At the Millennium Summit, we acknowledged that despite the lofty principles of the United Nations, many people are still suffering as a result of war, disease and the lack of basic necessities.
На Саммите тысячелетия мы признали тот факт, что, несмотря на возвышенные принципы Организации Объединенных Наций, многие люди все еще страдают от болезней и от отсутствия предметов первой необходимости.

This initiative exhorts the international community to focus on the common denominators of religions, namely, deep faith in God, lofty principles and moral and noble values.
Эта инициатива побуждает международное сообщество сосредоточить внимание на общих знаменателях религий, а именно: на глубокой вере в Бога, на высоких принципах и моральных и благородных ценностях.

Tunisia proudly celebrates this anniversary and reaffirms its unfailing adherence to the lofty principles contained in the Universal Declaration of Human Rights and the subsequent covenants and instruments.
Тунис торжественно отмечает эту годовщину и вновь подтверждает свою неизменную приверженность высоким принципам, закрепленным во Всеобщей декларации прав человека и в последующих пактах и документах.

Ms. Nicodemos(Brazil) said that despite the almost universal ratification of the Convention on the Rights of the Child, there was still a wide gap between its lofty principles and the reality of children's lives.
Г-жа НИКОДЕМУС( Бразилия) говорит, что, несмотря на почти всеобщую ратификацию Конвенции о правах ребенка, между провозглашенными в ней высокими принципами и реальной жизнью детей все еще сохраняется глубокая пропасть.

Saudi Arabia explained that the Basic Law of Governance highlights the lofty principles and values that safeguard human dignity and protect fundamental rights and freedoms by stipulating that governance in Saudi Arabia is based on justice, consultation and equality.
Саудовская Аравия пояснила, что в Основном законе о государственном управлении упор делается на высокие принципы и ценности, гарантирующие человеческое достоинство и защиту основных прав и свобод, при этом в нем указывается, что управление в Саудовской Аравии основывается на справедливости, учете общественного мнения и равенстве.

Moreover, Egypt has endeavoured to develop the educational curricula at all academic levels in order to make the lofty principles, purposes and provisions of those instruments more widely known.
Кроме того, Египет предпринял шаги к разработке учебных программ для всех уровней обучения, направленных на широкое распространение знаний о благородных принципах, целях и положениях упомянутых договоров.

On this solemn occasion, the Government of Pakistan reaffirms its commitment to the lofty principles and objectives of the Universal Declaration of Human Rights and pledges its full cooperation in the global endeavour to realize the ideals and principles of the Universal Declaration of Human Rights.
По этому торжественному случаю правительство Пакистана вновь заявляет о своей приверженности благородным принципам и целям Всеобщей декларации прав человека и заверяет в своем полном сотрудничестве с глобальными усилиями по претворению в жизнь идеалов и принципов Всеобщей декларации прав человека.

As we celebrate, on 10 December 2007, the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, we must remain steadfast in our commitment to the lofty principles that we established together 60 years ago.
Отмечая 10 декабря 2007 года шестидесятую годовщину Всеобщей декларации прав человека, мы должны сохранять непреклонную приверженность благородным принципам, которые мы совместно утвердили 60 лет назад.

As a State and as a member of the world community we will further contribute to strengthening lofty principles in international affairs while consistently implementing our philosophy of Turkmen neutrality, a fundamental part of which includes our strategic cooperation with the United Nations.
Мы, как государство, как член мирового сообщества, будем и далее вносить свой вклад в утверждение в международных делах этих высоких принципов, последовательно претворять в жизнь философию туркменского нейтралитета, в котором стратегическому сотрудничеству с Организацией Объединенных Наций отводится основополагающая роль.

As a result, visitors from neighbouring States have always enjoyed stability and a calm and peaceful atmosphere and these characteristics were further strengthened and perpetuated when Bahrain embraced Islam and adopted its lofty principles of tolerance and peace.
Благодаря этому посетители из соседних стран всегда отмечали стабильность, спокойствие и безопасность в Бахрейне, и эти особенности получили дальнейшее развитие после того, как Бахрейн принял ислам и стал руководствоваться его высокими принципами терпимости и миролюбия.

The Kyrgyz Republic, for its part, is ready to do its utmost to contribute to the prompt implementation of the lofty principles of peace, stability and development enshrined in the Millennium Declaration.
Кыргызская Республика, в свою очередь, готова сделать все от нее зависящее для скорейшего претворения в жизнь высоких принципов мира, стабильности и развития, заложенных в Декларации тысячелетия.

Secondly, it reminds us that the lofty principles enshrined in the United Nations Charter require us to continuously strengthen the United Nations and to make the necessary adjustments and changes to enable it to meet the challenges of justice, peace and security, poverty and disease, socio-economic development, the inequities of the global economy and the protection of the environment.
Вовторых, она напоминает нам, что высокие принципы, заложенные в Уставе Организации Объединенных Наций, требуют от нас постоянного укрепления Организации Объединенных Наций и внесения необходимых корректив и изменений, позволяющих ей справиться с вызовами в области справедливости, мира и безопасности, нищеты и болезней, социально-экономического развития, неравенств глобальной экономики и защиты окружающей среды.

Generally speaking, the Azerbaijani Republic is optimistic about the future of the United Nations. We are determined to continue to protect the lofty principles of the United Nations and to seek improvement in the authority and efficiency of the Organization.
В целом Азербайджанская Республика с оптимизмом оценивает перспективы Организации Объединенных Наций на будущее и преисполнена решимости и в дальнейшем отстаивать высокие принципы Объединенных Наций, добиваться повышения авторитета и эффективности Организации.

The demand to take an oath of devotion to civil society, freedom of information, and other lofty principles, in the absence of reliable mechanisms contributing to independence, pluralism and accountability to the society, only increases concentration of hypocrisy that is already a serious problem in our public life", the statement of four journalistic associations says.
Требование приносить клятву в приверженности гражданскому обществу, свободе информации и прочим высоким принципам в отсутствие надежных механизмов, способствующих независимости, плюрализму и подотчетности обществу, только повышает концентрацию лицемерия, и без того являющегося большой проблемой нашей публичной жизни",- подчеркивалось в заявлении четырех журналистских организаций, отметивших, что упомянутые выше" два принципиальных недостатка законодательного пакета- лишь небольшая часть содержащихся в нем неприемлемых положений и нелепостей.