What is the translation of " LOGICAL FRAMEWORK APPROACH " in Russian?

• логического рамочного подхода
• логический рамочный подход

Examples of using Logical framework approach in English and their translations into Russian

Logical framework approach.
Логический системный подход.

For this purpose, the logical framework approach will be used.
Для этой цели будет использоваться логический рамочный подход.

The logical framework approach, including stake-holder analysis, at the programme/project level.
Логического базового подхода, включая анализ посредника, на уровне программы/ проекта.

See chapter 5.5.1 on the logical framework approach, box 29 on indicators.
См. гл. 5. 1 о логико- структурном подходе, Вставка 29« Индикаторы».

Formulate, monitor and evaluate regional and interregional projects using the logical framework approach;
Разработку, контроль и оценку региональных и межрегиональных проектов с использованием подхода, основанного на логических рамках;

FAO has not yet applied a logical Framework approach to the activities of its country offices, and the matter is still under consideration.
ФАО все еще не применяет логический рамочный подход к деятельности своих страновых отделений, и этот вопрос пока находится в стадии рассмотрения.

One of the most prominent linear models is the logical framework approach described below.
Одной из наиболее выдающихся моделей является логико- структурный подход описан ниже.

The strength of the logical framework approach is in making the underlying assumptions of one's intervention transparent.
Преимущество логико- структурного подхода состоит в том, что это- модель, делающая прозрачными положения, лежащие в основе определенного вида деятельности или вмешательства.

However, in future reports, more attention must be paid to the logical framework approach and to measurable objectives.
Однако в будущем в докладах больше внимания следует уделять логическому обоснованию подхода и соизмеримым целям.

The operationalization of the logical framework approach(logframe) is strengthening the Fund's monitoring and evaluation at the country level.
Применение в оперативной деятельности логического подхода способствует укреплению осуществляемой на страновом уровне деятельности Фонда в области контроля и оценки.

An important feature of these processes stressed by the Working Party is a logical framework approach to planning and assessment.
Одним из важных элементов этих процедур, как подчеркнула Рабочая группа, является логический рамочный подход к планированию и оценке.

Their work programmes follow the logical framework approach with clear objectives, outputs and activities to be carried out by each.
Программа работы отделений разрабатывается на основе логико- структурного подхода и предусматривает четкие задачи, конкретные результаты и мероприятия для каждого из них.

To facilitate the work of the Council, the secretariat had prepared standardized matrices, using the logical framework approach.
Для облегчения работы Совета секретариат подготовил стандартизированные матрицы, использовав для этого логический рамочный подход.

In order to implement a logical framework approach, indicators are vital to help to determine whether the planned results have been achieved.
Для того чтобы реализовать подход, основанный на логической структуре, необходимы индикаторы, которые могут помочь определить, были ли достигнуты запланированные результаты.

Resource requirements are linked to objectives and expected results of the major programmes following the logical framework approach shown in the figure.
Потребности в ресурсах увязаны с целями и ожидаемыми результатами основных программ в соответствии с логическим рамочным подходом, который отражается на приводимой ниже диаграмме.

All new projects are built using a logical framework approach with a view to enabling assessment of the relevance, quality, efficiency, effectiveness and impact of a project.
Все новые проекты разрабатываются на основе рамочного логического подхода, что позволяет оценивать их актуальность, качество, эффективность, результативность и действенность.

Immediately after the Ministerial Conference, the UNECE harmonized the national and regional action matrices presented by SPECA members in a standardized format that follows the logical framework approach.
Сразу после Конференции министров ЕЭК ООН гармонизировала национальные и региональные матрицы действий, представленные членами СПЕКА в стандартизированной форме, согласующейся с логическим рамочным подходом.

Based on the logical framework approach, capacity building performance may be assessed along five dimensions: relevance; effectiveness; efficiency; sustainability and impact.
Применяя логический подход, результаты деятельности по укреплению потенциала можно оценить по пяти параметрам: актуальности, эффективности, экономичности, устойчивости и воздействию.

The strategy is being operationalized through programmes and projects implemented at the national, regional and global levels that are designed, implemented and evaluated using a logical framework approach.
Эта стратегия реализуется через программы и проекты, осуществляемые на национальном, региональном и глобальном уровнях, которые разрабатываются, претворяются в жизнь и оцениваются с использованием логического рамочного подхода.

Following a logical framework approach, activities in the programme of work are organized in programme areas that represent key results for successful transboundary cooperation.
Согласно логическому рамочному подходу мероприятия программы работы разбиты по программным областям, которые представляют собой ключевые результаты успешного трансграничного сотрудничества.

Insists on the concept of observable and measurable change and expresses the need for defining a strategy(without explicitly using this word):"In the logical framework approach, programme planners are required to start out by defining a programme's objectives.
Настойчиво проводит концепцию заметных и поддающихся измерению перемен и выражает необходимость определения стратегий( прямо не используя это слово):" В соответствии с подходом логических рамок необходимо, чтобы составители программ начинали с определения целей программы.

Reiterates the importance of a logical framework approach, supported by indicators of achievement in the planning and management of technical cooperation activities.
Вновь подтверждает важное значение логического рамочного подхода, подкрепляемого показателями достижения результатов, при планировании деятельности в области технического сотрудничества и управлении ею;

In particular, emphasis will be put on clarifying the intervention logic of ITC, with the definition of performance indicators at the project/programme level as well as at the corporate level, and the systematic use of the logical framework approach.
В частности, особое внимание будет уделяться уточнению логики, которой ЦМТ руководствуется при принятии решений, наряду с определением показателей для оценки работы на уровнях проектов и программ, а также на общеорганизационном уровне и систематическому использованию подхода, основанного на применении логической схемы.

The revised, standardized matrix format, is based on the logical framework approach, and reflects a link to the regional priorities identified in the Baku Ministerial Declaration, namely.
Пересмотренный унифицированный матричный формат опирается на логичный рамочный подход и отражает связь с региональными приоритетами, намеченными в докладе о Бакинской конференции министров, в частности.

The Deputy Executive Director(Policy and Administration) went on to note that the Fund had completed revision of its programming guidelines and had introduced a programming process that was based on the Country Population Assessment, a national strategic exercise with emphasis on capacity-building, and the logical framework approach at the programme and project level.
Заместитель Директора- исполнителя( по вопросам политики и администрации) далее отметил, что Фонд завершил обзор своих руководящих принципов разработки программ и перешел к процессу разработки программ, основанному на страновой оценке в области народонаселения- национальное стратегическое мероприятие с упором на создание потенциала,- и применению логического рамочного подхода на программном и проектном уровне.

The logical framework approach applied to these processes and the outcome of and lessons learned from them are used within UNCTAD for management review and for reporting to Member States.
Логический рамочный подход был применен при осуществлении этих процедур, и их результаты и приобретенный при этом опыт используются в рамках ЮНКТАД при проведении управленческих обзоров и представлении докладов государствам- членам.

The capacity of staff to plan, implement and report on activities using a logical framework approach has been strengthened through a series of training workshops held in field offices and at headquarters.
Благодаря проведению ряда учебных практикумов для сотрудников отделений на местах и штаб-квартиры была укреплена способность персонала планировать и осуществлять мероприятия и отчитываться об их проведении с использованием логического рамочного подхода.

Those elements are concerned with: identification of capacity gaps in final programme design; national ownership; a more focused approach in terms of technical scope and geographic coverage; an integrated approach; concentration on those activities in which UNCTAD has strong substantive competence; assessment of effectiveness; increased reliance on expertise available in developing countries for the implementation of activities; favouring long-term goals over short-term perspectives; exit strategy; greater emphasis on institutional capacity building; harmonized training of trainers; and the logical framework approach.
Эти элементы касаются: выявления пробелов в потенциале при подготовке окончательного проекта программы; заинтересованного участия конкретной страны; большей целенаправленности в плане технического и географического охвата; комплексного подхода; сосредоточения внимания на тех направлениях деятельности, где ЮНКТАД имеет значительные материально-технические возможности; оценки эффективности; более широкого использования экспертов из развивающихся стран для осуществления деятельности; преобладания долгосрочных целей над краткосрочной перспективой; стратегии прекращения деятельности; большего упора на укрепление институционального потенциала; согласованной подготовки инструкторов; и логичного рамочного подхода.

Evaluations also found that the logical framework approach needs to be applied more systematically and that sustainability and risk factors need to be more rigorously analysed at the programme formulation stage.
В ходе оценок было также установлено, что основанный на логических рамках подход необхо- димо применять более систематически, а также что на этапе разработки программ следует более тщательно анализировать факторы устойчивости и риска.

Training was given on results-based management and the Logical Framework Approach, with reference to the Millennium Development Goals, environment and sustainable development and trade policy.
Была проведена подготовка по вопросам управления, ориентированного на достижение результатов, и логического рамочного подхода в увязке с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, политикой в области окружающей среды и устойчивого развития и торговли.