Examples of using Long lines in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Now it can display long lines too.
Теперь длинные строки корректно отображаются.Long lines are recommended with thicknesses up to 5 mm.
Длинные линии рекомендуются для толщины до 5 мм.The pensioners lined up in long lines outside the post office.
Пенсионеры line up в длинних линиях вне почтамта.It's just likethe regular post office, only no long lines!
Long lines at cash desks and registration booths can be a thing of the past.
And best of all:you can skip the long lines at the TV Tower!
И самая хорошая новость:вы можете не стоять в длинных очередях на телебашню!On election day there were complaints of voting delays due to long lines.
В день выборов были жалобы на задержки голосования из-за длинных очередей.As unite in long lines the more the better, when sharing color.
Как объединить в длинных очередях больше, тем лучше, при совместном использовании цвета.It's also important because it's harder to resolve conflicts in long lines.
Также это важно потому, что разрешать конфликты в длинных строках немного сложнее.Long lines of trucks wait for checks at the crossing points to Israel.
На контрольно-пропускных пунктах в Израиль выстраиваются длинные очереди из грузовиков, подлежащих проверке.Because the use of cable is cheap, andif you use HDMI, long lines are very expensive.
Потому что использование кабеля дешево, и есливы используете HDMI, длинные линии стоят очень дорого.Because of the extremely long lines we advise you to buy your tickets online at Ticketbar!
Из-за очень длинных очередей мы рекомендуем вам покупать билеты онлайн на сайте ТикетБар!At our reception, you can buy the tickets to visit it at the official price,and avoid the long lines!
На нашем приеме вы можете купить билеты, чтобы посетить его по официальной цене,и избегать длинных очередей!
The checkbox Cut Long Lines provides the ability to cut lines by the margins of the component.
Флажок Обрезать длинные линии предоставляет возможность обрезать Business owners are glad that the misery of standing in long lines at the registration department will soon be over.
Предприниматели рады, что их унижения в длинных очередях в регистрирующие инспекции прекратятся.Standing in long lines or in full transport, people often consider the clothing of those who are near them.
Стоя в длинных очередях или в полном транспорте, люди часто рассматривают одежду тех, кто находится рядом с ними.Provides fast andprofessional processing of patients' requests for treatment and operates without long lines.
Обеспечивает быструю ипрофессиональную обработку запросов пациентов на лечение и работает без длинных очередей.In Washington, DC, the mass of moviegoers formed long lines that spanned streets, causing traffic jams.
В Вашингтоне любители кинематографа образовали длинные очереди на улицах, из-за которых стали появляться автомобильные заторы.Serhiy says transportation hasbecome increasingly costly and difficult with numerous checkpoints and long lines.
По словам владыки Сергея, перевозки становится все дороже и все сложнее:нужно проходить многочисленные контрольно-пропускные пункты и выстаивать длинные очереди.More information on connection cables for high currents and very long lines, and target prices and links in the section.
Больше информации о соединительные кабели для больших токов и очень длинных строк, и целевой цены и ссылки в разделе.Recommended: earrings with long lines and gentle curves to smooth the sharp lines of the cheekbones and chin.
Рекомендуется носить: серьги с длинными линиями и мягкими изгибами, чтобы сгладить резкие It serves all kinds of desserts and ice cream to your customers,do it fast for long lines are not formed.
Он обслуживает все виды десертов имороженого для ваших клиентов, сделать это быстро для длинных линий не образуются.You begin your flight while avoiding the long lines at the baggage check, ticketing, security and boarding your plane.
Вы начинаете свой рейс, избегая при этом длинных очередей в багажной квитанции, Начисление оплаты, security and boarding your plane.This limitation is not the language syntax formal requirement, butreading a program containing long lines is not convenient.
Это ограничение не является формальным требованием синтаксиса языка, однакочтение программы, содержащей длинные строки, очень неудобно.You begin your flight while avoiding the long lines at the baggage check, ticketing, security and boarding your plane.
Вы начинаете свой рейс, избегая при этом длинных очередей в багажной квитанции, Начисление оплаты, безопасности и посадки на самолет.Max line length for inline diffs TortoiseMerge can get slow when showing inline diffs for very long lines.
Максимальная длина We recommend you pay the parking upon arrival to avoid long lines during the rush hours when the seminar day ends.
Рекомендуем Вам оплатить парковку сразу по прибытию, чтобы избежать длинных очередей в часы, когда заканчивается мероприятие.If you notice long lines outside the Quinze Nits, it's because people know they can get excellent value for the fresh Catalan fare served up there.
Если вы заметили, длинные очереди у Quinze Гниды, это потому, что люди знают, что могут отведать отличный образец каталонской питание.For drip irrigation systems on sloping terrain and for long lines, for installation in a precisely defined location.
Для систем капельного орошения на наклонной и пересеченной местности, для длинных линий, для установки в точно определенном месте.The closed filling stations and long lines of cars and people waiting for petrol are all part of Hamas's planned media campaign conducted at the expense of the civilian population.
Закрытые бензоколонки и длинные очереди из машин и людей за бензином-- все это часть хорошо спланированной пропагандистской кампании ХАМАС, проводимой за счет гражданского населения.
