What is the translation of " LONG-TERM FUTURE " in Russian?

• долгосрочное будущее
• долгосрочную перспективу
• долгосрочном будущем
• долгосрочного будущего
• долгосрочной перспективе

Examples of using Long-term future in English and their translations into Russian

Or if the Treaty's long-term future was rendered uncertain?
Или если судьба Договора в долгосрочной перспективе будет неопределенной?

Thus, in Armenia and Azerbaijan, people say they find it hard to plan a long-term future.
Например, жители Армении и Азербайджана отмечают, что им сложно планировать свое будущее в долгосрочной перспективе.

The long-term future of the sugar industry in the area is in doubt.
Долгосрочное будущее сахарной промышленности в области вызывает сомнение.

This reflects our firm belief in the long-term future of the Group and its plants.
Это отражает нашу твердую уверенность в долгосрочном будущем Группы и ее предприятий.

There must be reforms before elections to ensure that democracy is sustainable for Fiji's long-term future.
До выборов надлежит провести реформы в обеспечение надежной устойчивости демократии в долгосрочном будущем Фиджи.

Anybody does not know what will solve the President concerning the long-term future of the country but all wait for its decision.
Что решит президент относительно долгосрочного будущего страны- не знает никто, но все ждут его решения.

So, I was genuinely enthused by the prospect of working to secure this Post's long-term future.
Таким образом, я с неподдельным воодушевлением отнесся к перспективе работать над созиданием долгосрочного будущего этой почтовой службы.

Whichever of you two brings Jarod back, will also have a long-term future here, and a future in the Parker legacy.
Какой угодно Вам двух приносит Jarod, будет также иметь долгосрочное будущее здесь, и будущее в наследстве Parker.

Going long on Bitcoin could result in an investment worth nothing in the near or long-term future.
Покупка( открытие длинной позиции) биткойна может обернуться инвестицией, которая не будет ничего стоить в кратко- или долгосрочной перспективе.

In the medium and long-term future, adaptation strategies to climate change will play a certain role when selecting and implementing measures.
В среднесрочной и долгосрочной перспективе стратегии адаптации к климатическим изменениям будут играть определенную роль при выборе и реализации мер.

On this basis, we expect to improve our overall liquidity and plan for the long-term future of our business.
В связи с этим мы ожидаем улучшение ликвидности Группы и планируем долгосрочное будущее для нашего бизнеса.

Achievement of this goal contributes to a long-term future impact, which is more sustainable and competitive economy in project area.
Достижение этой цели способствует долгосрочному перспективному влиянию, которое представляет собой более устойчивую и конкурентоспособную экономику в зоне реализации проекта.

It was time for both parties to come together to secure the long-term future of Social Security.
Так что пришло время для обеих партий собраться вместе, чтобы обеспечить долгосрочную перспективу социального обеспечения.

Lih fears for Wikipedia's long-term future while Brown fears problems with Wikipedia will remain and rival encyclopedias will not replace it.
Ли опасается за долгосрочное будущее Википедии, в то время как Браун боится того, что проблемы в Википедии останутся, а соперничающие с ней энциклопедии не смогут ее заменить.

His most beloved student, the one who bears his name, is the least likely to be pondering the long-term future of the game in China.
Но один из них, самый близкий и дорогой, наверное, сейчас меньше всего думает о перспективах китайского хоккея.

He said the group seeks to support Israel's long-term future because"as friends, as Jews, we want to tell you that you are going down a wrong path.
Он сказал, что JCall пытается оказать поддержку Израилю в долгосрочной перспективе, поскольку" как друзья, как евреи, мы хотим сказать вам, что вы идете вниз по ложному пути.

We continued to implement our long-term Technological Strategy, demonstrating our confidence in the long-term future of our business and country.
Это отражает нашу твердую уверенность в долгосрочном будущем нашего бизнеса и нашей страны.

In the long-term future, as democracy and cooperation become firmly established throughout our planet, the United Nations would perhaps assume certain functions of a world government.
В долговременной перспективе, когда демократия и сотрудничество прочно установятся на всей нашей планете, Организация Объединенных Наций, возможно, возьмет на себя определенные функции мирового правительства.

Japan also places great emphasis on disarmament and non-proliferation education, which focuses on the long-term future.
Япония также уделяет серьезное внимание просвещению в области разоружения и нераспространения, которое рассчитано на долгосрочную перспективу.

To encourage Parties to report their assessments of current and long-term future needs for halons to the Ozone Secretariat for use by the TEAP and its HTOC in their future assessments of management of halon banks.
Призвать Стороны представить свои оценки существующих и долгосрочных будущих потребностей в галонах секретариату по озону для использования ГТОЭО и ее КТВГ в их будущих оценках регулирования банков галонов;

The question of whether such investments contribute to sustainable development is a major issue for the long-term future that is being decided now.
Будут ли такие инвестиции содействовать устойчивому развитию, является важным вопросом, рассчитанным на долгосрочную перспективу, который сейчас прорабатывается.

The report on UNITAR raised concerns about the lack of available funds to secure the long-term future of the General Fund and that the Special Purpose Grants Fund had also incurred deficit balances for a number of projects.
В связи с докладом о счетах ЮНИТАР оратор выражает озабоченность по поводу того, что долгосрочное будущее Общего фонда обеспечено не лучшим образом и что фонды специальных целевых субсидий также имеют дефицит по ряду проектов.

The great variety of rumours in circulation illustrates well just how little information is available on the mid- and long-term future awaiting people in the camps.
Разнообразие возникающих слухов наглядно свидетельствует о том, в какой степени обитателям лагерей не хватает информации о среднесрочном и долгосрочном будущем.

We believe, at the end of the day, the long-term future of the entire global nuclear non-proliferation and disarmament regime will depend on the extent to which the world community can delegitimize nuclear weapons themselves.
Мы считаем, что в конечном счете долгосрочная перспектива всего глобального режима ядерного нераспространения и разоружения будет зависеть от того, в какой мере мировое сообщество сможет лишить легитимности само ядерное оружие.

We are convinced that that principle must be fundamental in determining the priorities and programmes of work of the Council in the near and long-term future.
Убеждены, что данный принцип должен являться базовым при определении приоритетов и программы работы Совета как на ближайшую, так и на долгосрочную перспективу.

Perhaps all this is due to the nature and instability of Russian business and the lack of a guaranteed successful development in the long-term future, as this approach to recruitment, which includes the concept of«diversity», implies a clear understanding on what stage of development is the business and what tasks will be to stand in front of the team, including social plan.
Возможно, все это в силу специфики и нестабильности российского бизнеса и отсутствия гарантированного успешного развития в долгосрочном будущем, так как такой подход к подбору персонала, который включает в себя понятие« diversity», подразумевает под собой четкое понимание на каком этапе развития находится бизнес и какие задачи будут стоять перед командой, в том числе социального плана.

In this regard, do you think that Meeting Architect will be the profession that will replace the profession of the meeting planner in some long-term future probably?
В этой связи, как вы считаете, заменит ли профессия архитектора деловых мероприятий профессию координатора деловых мероприятий, в каком-либо, возможно, отдаленном, будущем?

It confronts directly the challenges in many of our markets to deliver organic profit growth, but also focuses on building the long-term future of our brands and business.
Она противостоит непосредственно проблемами во многих наших рынков для доставки органического роста прибыли, но и направлена на укрепление долгосрочного будущего наших брендов и бизнеса.

Through both the humanitarian programme and continued operation of our business, we are sending a strong message to Ukrainian citizens in the occupied territory that Ukraine is committed to them and to help them and that business and economic relations with Ukraine are a key to stability and the long-term future.
Благодаря гуманитарной программе и работе наших предприятий мы доносим до граждан Украины на неконтролируемой территории убедительное послание, что Украина им помогает, и что деловые и экономические отношения с Украиной- ключ к стабильности и долгосрочному будущему.

The Sudan did not suffer from large-scale migrant returns, and arms proliferation, while worrying, was offset by the removal of Libya as a long-term future sponsor of armed opposition in the Sudan.
Судан не страдает от крупномасштабного возвращения мигрантов, а распространение оружия, хотя оно и вызывает тревогу, компенсируется устранением Ливии в качестве долговременного будущего спонсора вооруженной оппозиции в Судане.