What is the translation of " LOW BASE " in Russian?

• низкой базы
• сниженной базы
• низкого базового уровня
• низкое основание
• низкого исходного уровня

Examples of using Low base in English and their translations into Russian

Fire alarm siren(low base).
Звуковой оповещатель( низкое основание).

Low base effect and lower inflation helped wages to accelerate in October.
Эффект низкой базы и замедление инфляции привели к ускорению роста зарплат в октябре.

These have enjoyed very strong growth; but from a very low base.
Они отличаются очень сильным ростом, но с очень низкой базы.

Gaza's strong growth was due to low base effects from the deterioration of previous years and to aid inflows.
Мощный рост в Секторе Газа объясняется эффектом низкой базы после потерь предыдущих лет и притоком помощи.

There was 17% growth for its contributions to the low base in 2013.
Рост его поступлений к низкой базе 2013 года составил 17.

It is worth noting that it was a low base of comparison in oil prices will lead to an increase in inflation to the target level of 2.0.
Стоит отметить, что именно низкая база сравнения цен на нефть приведет к росту инфляции до целевого уровня 2.

Yet we have to start our rise to a bright future from a low base.
Однако стартовать к светлому будущему приходится с низкой базы.

The effect last year's low base diminished: in October the industry produced only 0.6% more than in October last year.
Эффект низкой базы прошлого года отступил: в октябре промышленность произвела всего на. 6% больше, чем в октябре прошлого года.

Imports increased by 12.8% in 2013, but from a very low base.
Импорт в 2013 году увеличился на 12, 8%, но с весьма низкого исходного показателя.

As the low base effect of last year is diminish, the annual figures in most of the sectors of the economy are beginning to subside.
По мере исчерпания эффекта низкой базы прошлого года, годовые показатели по большинству секторов экономики начинают ослабевать.

The growth of nominal wages in yoy terms accelerated to 7.2% yoy due to low base effect.
Рост номинальных зарплат ускорился до 7, 2% г/ г благодаря эффекту низкой базы.

Low base effect and lower inflation helped wages to accelerate in October- Economic analysis and interest rates/ Economics.
Эффект низкой базы и замедление инфляции привели к ускорению роста зарплат в октябре- Экономика и процентные ставки/ Экономика.

The financial sector in Tajikistan has grown in recent years, albeit from a low base.
В течение последних лет в финансовом секторе Таджикистана наблюдается рост, хотя и с низкой базы.

In these conditions, because of the last year's low base reduction, the industrial sector will continue to decelerate slightly.
В данных условиях, за счет уменьшения эффекта низкой базы( с сентября прошлого года- запуск Кашагана), промышленность продолжит небольшое замедление.

The nominal wages in yoy terms accelerated to 6.1% yoy, mainly due to a low base.
За 12 месяцев, рост номинальных зарплат ускорился до 6, 1% г/ г, в основном благодаря эффекту низкой базы.

The Golvo® 8008 LowBase lift offers a very low base and is specially designed for use with beds that have a very low floor clearance.
Подъемник Golvo® 8008 LowBase имеет очень низкое основание и предназначен специально для тех случаев, когда зазор между кроватью и полом мал.

The country has managed to triple the enrolment rate in primary education from a very low base.
Стране удалось в три раза повысить уровень записи в начальную школу, хотя и с очень низкой базы.

Due to their low base damage, the Wooden Hammer and Copper Axe cannot be affected by modifiers that change their damage by 15% or less.
Из-за низкого базового урона такие предметы, как Деревянный молот и Медный топор, не могут иметь модификации, которые изменяют их атаку на 15% или меньше.

The significant yoy growth of sales(+21%) was associated with the low base effect of Q4 2016.
Существенный рост продаж относительно прошлого года(+ 21%) связан с эффектом низкой базы 4 кв. 2016 г.

At the same time, this process was supported by the effect of a low base period of 2016 and by the consequences of excise duty adjustment for some categories of goods.
Одновременно, данный процесс был поддержан эффектом сниженной базы в 2016 году, а также корректировкой акцизов на некоторые категории товаров.

The growth was driven by donor support, and reflects an economy recovering from a low base.
Росту экономики способствовала донорская помощь, и, кроме того, он отражает восстановление экономики с изначально низкой базы.

Analysts point out that such a result was possible due to the low base of comparison of the previous year and the intensification of government programs.
Аналитики указывают на то, что подобный результат стал возможен в связи с низкой базой сравнения прошлого года и активизацией правительственных программ.

Some positive trends are observed in Eastern European countries where CPR has been increasing from a very low base.
Некоторые позитивные тенденции наблюдаются в странах Восточной Европы, в которых имеет место рост ПРК с весьма низкого исходного уровня.

Basically, loading has been falling for years, the base is low, and with that low base there will be growth," said Alexey Lichtenfeld in an interview with Reuters.
Погрузка в целом падает не первый год, база низкая, с этой низкой базы будет рост",- сказал в интервью Рейтер Алексей Лихтенфельд.

I believe in banks within virtual realities; I believe they would grow from the ground up, and do so very quickly owing to the low base.
Я верю в банки внутри виртуальных вселенных, я верю в то, что они будут расти с нуля и очень быстро из-за низкой базы.

The set also includes low base[3] with 3/8" threaded hole[5] and head angle adjustment module[10] that allows for small angular adjustments.
В комплект входит низкое основание[ 3] с центральной резьбой 3/ 8''[ 5] и модулем регулировки угла расположения колеса[ 10], служащего для плавной регулировки расположения рулевого колеса.

Aluminium prices declined by 12.3% YoY and by rose 4.9% QoQ from the low base of the previous quarter.
Цены на алюминий снизились на 12, 3% г/ г и выросли на 4, 9% кв/ кв с низкой базы предыдущего квартала.

South Asia, which started from a low base on many indicators, has made good progress on 9 of them but is progressing slowly on many others.
Южная Азия, которая начала движение вперед с низкого базового уровня по многим показателям, добилась значительного прогресса по девяти показателям, но продвигается вперед медленно по многим другим показателям.

The annual growth rate of prices will continue to upward trend, including due to a low base of comparison in the previous year.
В годовом ритме роста цен продолжится тенденция роста, в том числе из-за сниженной базы сравнения прошлого года.

Given the low base of Q1 2009 and a strong recovery in commodity prices that started in the second half of 2009 and continued in 2010, ENRC results in the first three months of 2010 were stronger than at the start of 2009.
Учитывая низкий базовый уровень 1 квартала 2009 г. и значительное восстановление цен на сырье, начавшееся во второй половине прошлого года, результаты ENRC за первые три месяца 2010 г. оказались лучше соответствующего периода прошлого года.