What is the translation of " LOW EXPECTATIONS " in Russian?

• низкие ожидания
• заниженные ожидания
• небольшие ожидания

Examples of using Low expectations in English and their translations into Russian

Low expectations.
Невысокие надежды.

Not even low expectations.
Я не вижу ни малейшего проблеска надежды.

Low expectations of children in extreme poverty.
Низкие надежды, связываемые с детьми, проживающими в условиях крайней нищеты.

This does not mean that they need to have low expectations.
Это не означает, что вы должны отказаться от высоких требований.

To low expectations.
За низкие ожидания.

In politics, you have to hold a very high standard of low expectations.
В политике, вы обязаны придерживаться высоких стандартов при низких ожиданиях.

Well, low expectations, that's in my favor.
Что ж, я тоже предпочитаю" небольшие ожидания.

Which came first, your father's low expectations or your low grades?
Что, по-вашему, появилось первым: низкие ожидания вашего отца или ваши низкие оценки?

Defying my very low expectations, your parents have successfully established a communication link.
Несмотря на мои самые невысокие ожидания, твои родители успешно установили линию связи.

In our opinion, this reflects the creditors' low expectations of recovery of the bank's assets.
По нашему мнению, это свидетельствует о низких ожиданиях кредиторов касательно восстановления активов банка.

At the time, support was also expressed for the efforts of the United States of America to broker the Israeli-Palestinian peace negotiations despite the low expectations.
Тогда была выражена поддержка посредническим усилиям Соединенных Штатов Америки в израильско- палестинских мирных переговорах, несмотря на низкие ожидания.

I went with low expectations and came back disappointed.
Отправилась без особых надежд, вернулась разочарованной.

Expectations should be kept low: it was better for all concerned to feel that they had exceeded low expectations rather than failed to reach ones that had been set too high;
Следует избегать завышенных ожиданий: всем сторонам полезнее думать, что удалось превзойти невысокие ожидания, чем думать, что не удалось достичь завышенных;

Contrary to low expectations, the album was extremely well received.
Несмотря на небольшие ожидания, альбом был более, чем хорошо принят.

Society says youth is a time for carefree self-expression, but Trip Lee says God has called everyone to RISE from slumber, above low expectations, and to live for the risen King.
Общество говорит молодежь это время для беззаботного самовыражения, но поездки Ли говорит, что Бог призвал всех воскреснуть из спячки, выше низких ожиданий, и жить для воскресшего короля.

The forecast for this year was revised because of low expectations on the economic performance of euro area countries.
Прогноз на нынешний год был пересмотрен вследствие негативных ожиданий в экономической деятельности стран еврозоны.

Society says youth is a time for carefree self-expression, but Trip Lee says God has called everyone to RISE from slumber, above low expectations, and to live for the risen King.
Общество говорит молодежь это время для беззаботного самовыражения, но поездки Ли говорит, что Бог призвал всех воскреснуть из спячки, выше низких ожиданий, and to live for the risen King.

Plus South Africa and Venezuela, due to low expectations of their populations and the dominant political rhetoric.
Плюс ЮАР и Венесуэла- это связано с низким уровнем ожиданий жителей этих стран и господствующей в них политической риторикой.

Persons with disabilities are faced with attitudinal barriers in most societies, including stigma, fear, prejudice, low expectations, paternalism or failure to be informed.
В большинстве обществ инвалиды сталкиваются в своей жизни с различными психологическими барьерами, включая стигматизацию, страх, предрассудки, низкие ожидания, патернализм и непредоставление необходимой информации.

Racism, intolerance, prejudice and low expectations have no place whatsoever in our schools and educational institutions.
Расизму, нетерпимости, предрассудкам и отсутствию уверенности в завтрашнем дне нет места в наших школах и учебных заведениях.

Given that the assets in GS do not require additional provisions, it also greatly adds to the potential demand for short-term Treasury bonds and for NBK notes, even in the case of low expectations of tenge strengthening.
Учитывая, что активы в виде ГЦБ не требуют дополнительных провизий, это также значительно пополняет потенциал спроса на краткосрочные бумаги НБК и Минфина, даже в случае низких ожиданий по укреплению тенге.

This, combined with the effects of marginalization and low expectations, contributes to the emergence of increasingly violent societies.
Это, в сочетании с последствиями маргинализации и утратой надежд, способствует развитию насилия в обществах.

Low expectations can have a negative effect on the ways in which indigenous youth perceive themselves, especially when stereotypes are imposed on them by authority figures such as teachers.
Заниженные ожидания могут оказать негативное влияние на факторы самовосприятия молодых людей из коренных народов, особенно когда такие стереотипы навязываются им авторитетными фигурами, такими как учителя.

It is too early to say, whether the majority of Belarusian citizens would adapt to the new level of low expectations, or Belarusian regime is starting to face the real crisis of confidence, even loyalty of the majority.
Слишком рано говорить о том, сможет ли большинство белорусов адаптироваться к новому, пониженному уровню ожиданий, или же белорусский режим столкнулся с первыми проявлениями настоящего кризиса доверия, или даже лояльности большинства.

Thus, pollsters say that the still high popularity rating of the president"does not reflect public satisfaction with the present state of affairs, but rather the real lack of alternatives, together with extremely low expectations.".
Таким образом, как считают исследователи, все еще высокий рейтинг президента" отражает не столько удовлетворение общества тем, как идут дела, сколько его фактическую безальтернативность вкупе с крайне низкими ожиданиями общества по отношению к власти".

Women teachers' and girls' low expectations are reinforced by textbooks, curricula and assessment material, in which no female figures appear.
Заниженные ожидания педагогов и самих девочек подкрепляются содержанием книг, учебников и стимулирующих самооценку материалов, в которых не фигурируют персонажи женского пола56;

In addition, cultural norms that discriminate against women, stereotypes regarding women's roles and what constitutes acceptable female behaviour, and low expectations for women in terms of earning capacity all contribute to the discrepancies.
Вместе с тем разрыв обусловлен и культурными нормами, которые являются дискриминационными в отношении женщин, стереотипными представлениями о роли женщин и допустимом для них поведении, а также заниженными ожиданиями женщин относительно возможного уровня дохода.

Related to the lack of adequate education are the low expectations of teachers and the stereotypes held about a minority cultural group which often leads to discrimination.
С неадекватным образованием связаны также низкие ожидания учителей и сложившиеся стереотипы в отношении группы культурного меньшинства, что часто ведет к дискриминации.

Absence of effective programmes to alleviate poverty that is reaching crisis proportions(benefits from the Social Protection Scheme have dropped from an average of $18 per month to $5 per month) and the low expectations that such programmes will be developed and implemented;
Отсутствием эффективных программ, ориентированных на сокращение масштабов нищеты, которая достигает критических масштабов( пособия в рамках Программы социальной защиты, средние размеры которых прежде составляли 18 долл. США в месяц, сократились до 5 долл. США в месяц), а также слабой надеждой на то, что такие программы будут развиваться и осуществляться;

Girls' success rates were affected not only by their household duties but also by teachers' low expectations; teachers were therefore being educated about the need to hold girls to the same standards as boys.
Показатели школьной успеваемости девочек страдают не только вследствие выполняемых ими по дому обязанностей, но и в связи с низкими требованиями к ним со стороны преподавателей; поэтому среди учителей ведется разъяснительная работа о необходимости применения к девочкам таких же стандартов, что и к мальчикам.