What is the translation of " LOW RETURN " in Russian?

• низкой доходности
• низкую отдачу

Examples of using Low return in English and their translations into Russian

Low return losses due to the APC polish.
Низкие возвратные потери благодаря АРС- полировке.

The growing loss of purchasing power by all pensioners as a result of the low return on investments.
Растущая утрата покупательной способности получателей пособий и пенсионеров в результате низкой рентабельности инвестиций.

That these are ultimately reflected in low returns to the poor keeps them trapped in a cycle of poverty.
Что это в конечном счете обусловливает низкий уровень доходов бедных слоев населения, не позволяет им вырваться из порочного круга нищеты.

Low returns like these are expected early in a publication's life. It took three years for my father to turn a profit with the European Voulez.
Низкие возвращения вроде этого ожидаются в начале в издательском мире, Взяло 3 года у моего отца сделать европейскую Voulez прибыльной.

The incentives provided by Next's Proof of Stake algorithm, using by Prizm, provide a low Return on Investment of approximately 0.1.
Стимулы, предоставляемые алгоритмом Next' s Proof of Stake, используемом в проекте Prizm, обеспечивают низкий возврат инвестиций примерно на 20, 1.

We mainly associate low returns on capital to an inability of the company to manipulate prices of its services, by some reasons.
Низкую доходность главным образом мы относим к неспособности Компании по ряду причин поднимать цены на свои услуги.

This approach is plagued by time inefficiencies, often meaning only small portions of the available data can be examined leading to low return on seismic data value.
Зачастую это означает, что рассматриваться могут лишь небольшие части данных, что приводит к низкой отдаче по сейсмическим данным.

By confining producers to cycles of low investment and low return, price volatility creates and sustains rural poverty.
Изза неустойчивости цен производители оказываются в тисках цикла низких инвестиций и низкой доходности, что порождает и сохраняет нищету в сельских районах.

Government credit-directed schemes often diverted portfolio funds to microenterprises with high default risk and low returns.
Государственные системы кредитования нередко отвлекали свои портфельные средства на операции по кредитованию микропредприятий, которые характеризовались высоким риском неплатежа и низкой доходностью.

This marginalization reinforces a vicious cycle of low investment and low returns that inhibits economic development and poverty reduction.
Их маргинализация лишь усиливает замкнутый круг низких инвестиций и низких доходов, которые мешают развитию экономики и борьбе с нищетой.

Conceiving of a stable, non-growth, non-deflation economy would require a cultural mindset of"sustainable markets," which equates to stable and steady low return on investments.
Зарождение стабильной, не растущей, не дефляционной экономики, потребует культурного мышления« устойчивых рынков», что соответствует стабильной и устойчивой низкой доходности инвестиций.

The reduced volumes of traffic and low returns pushed most shipping companies toward suspending their commercial activities or moving them elsewhere.
Упавшие объемы перевозок и низкая доходность заставили большинство судоходных компаний приостановить коммерческую деятельность или перенести ее на другие бассейны.

These acts, inter alia, have contributed to continued internal displacement and the relatively low return of Pashtuns to the north and north-west.
Эти действия, в частности, попрежнему ведут к перемещению населения внутри страны и относительно ограниченному возвращению пуштунов на север и северо-запад страны.

Given the low return of infrastructure investment, international financial assistance continues to remain the major source of funding for infrastructure development in landlocked developing countries.
Изза низкой отдачи от инвестиций в инфраструктуру международная финансовая помощь попрежнему является главным источником финансирования развития инфраструктуры в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю.

The project led to social and energy efficiency improvements, however, it provided a low return on investments, and energy consumption increased.
В результате осуществления этого проекта улучшились социальные условия и повысилась энергоэффективность, однако он обеспечил низкую отдачу от инвестиций и энергопотребление увеличилось.

Commodity price risk undermines livelihoods, not just through direct loss of seasonal income but also by locking producers into a cycle of low investment and low returns.
Ценовой риск на сырьевых рынках угрожает благополучию фермеров, не только напрямую лишая их сезонного дохода, но и затягивая производителей в замкнутый круг низких инвестиций и низких доходов.

As an additional burden to the prosperity of Kazakhtelecom, we see a low return on invested capital, which constitutes only 5.5% and still lower than the inflation rate in Kazakhstan by nearly 3.
Еще одной проблемой Компании является низкая доходность на капитал в размере 5, 5% что ниже инфляции в РК в 2016 г. на 3.

Various forms of financial difficulties can be grouped in three general issues: low solvency; low return on capital; low financial stability.
Различные формы проявления финансовых затруднений можно сгруппировать в три обобщенные проблемы: низкая платежеспособность; низкая рентабельность капитала; низкая финансовая устойчивость.

The obstacles often associated with microenterprise lending- high costs, low returns, a lack of standardized financial disclosures and an absence of collateral- also limit SMEs' access to commercial banks.
Трудности, часто связанные с кредитованием микропредприятий( высокие издержки, низкая доходность, отсутствие стандартной финансовой отчетности и залогового обеспечения) также ограничивают доступ МСП к коммерческим банкам.

The Afghan Government may decline any aid financing that is insufficiently aligned with Afghan Government's priorities, has a low return on investment or high transaction costs.
Правительство Афганистана может отклонить любую финансовую помощь, которая не соответствует приоритетам правительства Афганистана в должной степени, имеет низкую отдачу по инвестициям или является источником значительных операционных издержек.

The low return on investment and slow export growth in landlocked developing countries have been key causes of the build-up of an unsustainable external debt with an external debt-to-export ratio of 221 per cent and an external debt-to-GDP ratio of 67 per cent in 2003 against ratios of 106 per cent and 36 per cent, respectively, for developing countries as a whole in the same year see tables 3 and 4.
Ключевые причины нарастания непомерного бремени внешней задолженности заключаются в низкой отдаче от вкладываемых инвестиций и медленных темпах роста экспорта в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю; в 2003 году коэффициент отношения объема выплат в счет обслуживания внешнего долга к объему поступлений от экспорта составлял по этим странам 221 процент, а объема задолженности к объему ВВП-- 67 процентов, в то время как по развивающимся странам в целом эти показатели в том же году составляли 106 процентов и 36 процентов, соответственно см. таблицы 3 и 4.

It must be noted however, that supplies from ecosystems can be inflexible and low returns commonly limit their role as safety nets and pathways out of poverty Wunder, 2014.
Однако следует отметить, что недостаточная гибкость экосистемных поставок и низкая рентабельность обычно ограничивают их роль как средства социальной защиты и способа выхода из нищеты Wunder, 2014.

Destinations marketed that way may have gained in popularity, increasingly in the form of low-price package vacations that encouraged the development of"mass tourism", but earned very low returns.
Такой маркетинг туристических направлений позволял повысить их популярность, предполагая все большее использование дешевых туристических пакетов, которые стимулировали развитие" массового туризма", но приносили весьма низкую прибыль.

Most of the other women are engaged in informal sector doing petty businesses having economic very low returns including small farming, seaweed farming, pottery and handcrafts.
Большинство женщин работают в неформальном секторе, занимаясь мелким бизнесом с низким уровнем доходов, в том числе мелким крестьянским хозяйством, разведением морских водорослей, гончарным делом и другими ремеслами.

Planar Lightwave Circuit(PLC) splitter provides highly stable splitting performance superbly across temperature and wavelength in low insertion loss, low input polarization sensitivity, excellent uniformity, and low return loss.
Сплиттер Planar Lightwave Circuit( PLC) обеспечивает высокую стабильность расщепления, превосходную по температуре и длине волны, с низкими вносимыми потерями, низкой входной поляризационной чувствительностью, превосходной однородностью и низкими обратными потерями.

The role of public funds is important at the beginning of the cycle when technologies offer only a low return on investment, but then gradually the private funding can take over.
Роль государственного финансирования является особенно важной на начальном этапе цикла, когда технологии обеспечивают лишь низкую отдачу от инвестиций, после чего лидирующую роль постепенно начинает играть частное финансирование.

Portugal noted the concerns raised by the Representative of the Secretary-General on internally displaced persons on the reintegration of demobilized people, possible impunity and the low return of internally displaced persons.
Делегация Португалии обратила внимание на выраженную Представителем Генерального секретаря по вопросу о правах человека внутренне перемещенных лиц озабоченность по поводу хода реинтеграции демобилизованных лиц в общество, проблемы безнаказанности и неактивного возвращения внутренне перемещенных лиц.

As a rule, social entrepreneurs try to ensure the greatest possible social impact at a relatively low return on investment, creating and propagating new approaches to the settlement of social issues.
Как правило, социальные предприниматели стараются обеспечить как можно больший социальный эффект при относительно низкой доходности инвестиций, создавая и распространяя новые подходы к решению социальных задач.

This typically involves a larger weighting to fixed income, rather than equities, while incorporating more leverage to offset the low returns of these supposedly lower risk assets.
Как правило, это подразумевает увеличение доли инструментов с фиксированным доходом, а не акций, и использование более высокого левериджа для компенсации низкой доходности этих активов с предположительно более низким риском.

The key rating constraints in relation to UNIVER Management LLC include high concentration of assets of mutual funds, low return on management in certain business segments as well as a lack of stability in the client base.
К основным факторам, ограничивающим уровень рейтинга ООО« УНИВЕР Менеджмент», Агентство относит высокий уровень концентрации активов паевых инвестиционных фондов, низкую доходность управления в отдельных сегментах, а также неустойчивость клиентской базы.