What is the translation of " LOW YIELD " in Russian?

• низкой урожайностью
• низкой доходности
• низкого урожая
• низкая урожайность

Examples of using Low yield in English and their translations into Russian

Er… wanted to stay traditional, you know, low yield, high quality.
Хотел придерживаться традиций, знаете, низкие урожаи, высокое качество.

The low yield per hectare(45 hl/ ha) is far below the average for the region.
Низкая урожайность( 45 гл/ га) значительно ниже среднего по региону.

There are concerns with a comparatively low yield and high losses;
Существует беспокойство в связи со сравнительно низкой урожайностью и высокими потерями;

The third class("low yield") entered much down, very much shot down and scalped the pasture.
Третий класс(« низкая урожайность») вошли сильно сбитые, очень сильно сбитые и скальпированные пастбища.

Not surprisingly, this weakness has induced low yields per hectare.
Неудивительно, что следствием этого фактора являются низкие показатели урожайности с гектара.

Compact structure and low yield make it suitable for small-scale almond processing factories.
Компактная конструкция и низкий выход делают егоподходит для небольших перерабатывающих заводов миндаля.

Old vines, planted on the soil of our special created during the Art Nouveau vines and low yields are the basis.
Старые лозы, посаженные на землю наш специальный созданный в стиле модерн лозы и низкой урожайности являются основой.

KI grinding complexes provide the low yield of metal in the finished product.
Измельчительные комплексы КИ обеспечивают низкий намол металла в готовый продукт.

In the early stages of development infected plants do not bear fruit, and in the late stages they produce a very low yield.
Растения, зараженные на ранних стадиях развития, не плодоносят, на поздних стадиях- дают очень низкий урожай.

Technology: Very low yield, barrique barrel aging for 18 months, with full malolactic fermentation.
Технология: Крайне ограниченный урожай, ферментация в барриках в течение 18 месяцев, полное расщепление молочной кислоты.

The only drawback of this grape variety, as it seems to most winemakers, is a fairly low yield.
Единственным недостатком данного сорта винограда, как может показаться на первый взгляд многим производителям, является достаточно низкая урожайность.

To admit low yield nuclear testing or to permit testing below a certain threshold by using any technique would defeat such purposes.
Допущение ядерных испытаний малой мощности или разрешение испытаний ниже определенного порога с использованием какой-либо технологии привело бы к подрыву этих целей.

Tenge assets still do not generate interest in investors due to highly volatile exchange rate and relatively low yield.
Тенговые активы пока еще не вызывают интереса инвесторов из-за крайне волатильного обменного курса и сравнительно низкой доходности.

Thanks to the microclimate, soil, low yield vines and more attention of winemakers, wine has a unique character and an excellent balance of taste.
Благодаря микроклимату, почвам, низкой урожайности лоз и большому вниманию виноделов, вино отличается уникальным характером и великолепным балансом вкуса.

The Fund is also significantly underweight in Japanese yen owing to its extremely low yield and perceived risks for the currency.
Фонд также располагает незначительными активами в японских иенах по причине их крайне низкой доходности и возможных рисков для этой валюты.

Demand for gold also increased amid record low yield of American bonds and falling index of business confidence of the Eurozone by more than twice to 23.7.
Спрос на золото также увеличился на фоне рекордно низкой доходности американских облигаций и падения индекса настроений в деловых кругах Еврозоны более чем в два раза до 23, 7.

Bonds of small banks remain under radar of large investors due to thin liquidity and low yield, in our view.
Облигации небольших банков остаются без внимания крупных инвесторов в связи с низкой доходностью, которая, по нашему мнению, не всегда компенсирует кредитные риски и низкую ликвидность.

For example, for production of white dry wine our winemakers use a low yield technology in vineyards and aging only in French barriques.
Например, для изготовления белого сухого вина наши виноделы используют технологию пониженной урожайности на виноградниках и выдержку исключительно во французских барриках.

Soil salinization is the main problem of this site due to inadequate irrigation techniques and lack of drainage and this has resulted in very modest harvests and low yields.
Засоление почвы является основной проблемой этой площади из-за не отвечающей требованиям технологии орошения и отсутствия дренажа, что в свою очередь привело к очень низкой урожайности.

The impeding factor is lack of a forage security mechanism for livestock owned by the population, low yield of pastures, and the increasing degradation thereof.
Этому препятствует отсутствие механизма кормообеспеченности для скота населения, низкий уровень урожайности пастбищ и усиливающийся процесс их деградации.

Cuba's government hopes to revive the country's once-thriving coffee industry by offering attractive wages in harvest season and replanting old plantations with low yields.
Правительство Кубы надеется возродить некогда процветавшую кофейную индустрию страны, предложив привлекательную заработную плату в сезон сбора урожая и обновляя старые плантации с низкой урожайностью.

The ECO Regional Programme for Food Security addressed low yield of crops, postharvest losses, inefficient use of water, and salinity.
Борьба с низкой урожайностью, послеуборочными поте- рями, неэффективным использованием водных ресурсов и засоленностью почвы ведется в рамках Региональной программы ОЭС для обеспечения про- довольственной безопасности.

If precious metals are recovered sufficiently well, some metals such as, for example, tantalum, are extracted with low yield because of technical limitations.
Если драгоценные металлы восстанавливаются достаточно хорошо, то такие металлы, как, например, тантал, извлекаются с небольшим выходом из-за технических ограничений.

In years with a low yield, sowings of a winter rye were in a stress situation connected with hot and dryweather or an excess rainfall in the time of an active vegetation an autumn, a spring, a summer and frosty, long winters.
В годы с низкой урожайностью посевы ржи находились в условиях стресса, связанного с жаркой и сухой погодой или избытком осадков во время активной вегетации: осенью, весной и летом; морозными и продолжительными зимами.

In years with a mean rate of a yield distress situations functionedin an autumn and winter period, but spring and summer conditions were better than in years with a low yield.
В годы со средним уровнем урожайности стрессовые ситуации действовали в осенний и зимний периоды, а весной и летом условия были лучше по сравнению с годами с низкой урожайностью.

January CPI data will further reinforce FED expectations, urging investors to liquidate positions in low yield assets, and also exercise caution on the chance of continued relentless growth in the stock market.
Январский CPI еще больше укрепит ожидания ФРС, призывая инвесторов ликвидировать позиции с низкой доходностью, а также быть осторожными к возможности беспечного роста на фондовом рынке.

Herewith, a rapid increase in tobacco prices was due to primarily an increase excise taxes on them, and the price for knitwear, clothing and underwear- rise in price for cotton due to low yield.
При этом быстрое увеличение цен на табачные изделия было вызвано в основном ростом акцизов на них, а цен на трикотажные изделия, одежду и белье- удорожанием хлопка из-за низкого урожая.

Due to the low yield ratio of effective demand in the need for retrofitting equipment tractor fleet business entities AIC is 5-8%, and only financially stable households, this figure exceeds 30.
По причине низкой доходности отношение платежеспособного спроса к потребности в доукомплектации техникой машинно-тракторного парка хозяйствующих субъектов АПК составляет 5- 8%, и лишь в финансово- устойчивых хозяйствах этот показатель превышает 30.

The South African Agricultural Union expects the maize crop to reach 8 million tons in 1993, representing a massive improvement compared to the low yield of approximately 2.5 million tons in 1992.
Согласно прогнозам Южноафриканского сельскохозяйственного союза, в 1993 году ожидается урожай кукурузы в размере 8 млн. тонн, что значительно выше низкого урожая в 1992 году, составившего примерно 2, 5 млн. тонн.

The initial 10-year period was thereby effectively reduced by two and a half years, a quarter of the time theoretically prescribed;(c) the exclusive use of manual demining methods, which are known to be effective, but slow, and hence to have a low yield.
В силу этого первоначальный 10- летний предельный срок соответственно сократился до двух с половиной лет, т. е. до четверти предписанного теоретического предельного срока; c чрезмерного обращения к ручному методу разминирования, известному своей эффективностью, но и своей медлительностью в исполнении, а следовательно, и своей низкой отдачей.