What is the translation of " LOW-PRIORITY " in Russian?

• менее важных
• менее приоритетных
• низкоприоритетных
• имеющих второстепенное значение
• низкой степени приоритетности
• низкоприоритетные
• имеющие низкую приоритетность
• с низким приоритетом

Examples of using Low-priority in English and their translations into Russian

Postponement of a low-priority publication proposed.
Предложено отложить выпуск менее приоритетного издания.

Low-priority publications were proposed for postponement.
Было предложено отложить выпуск менее приоритетных изданий.

Postponement of low-priority publications proposed.
Было предложено отложить выпуск менее приоритетных публикаций.

It is possible that some affairs will have the deadline for performing, even low-priority.
Возможно, у каких-то дел будет крайний срок выполнения, даже у низкоприоритетных.

Five low-priority outputs were listed and it was.
В документе были указаны пять менее приоритетных мероприятий.

See how much time you spend on low-priority affairs.
Посмотрите сколько Вы тратите времени на низкоприоритетные дела.

Low-priority recommendations were dealt with directly with the managers concerned, and were not included in audit reports.
Рекомендации низкой степени приоритетности обсуждались непосредственно с соответствующими администраторами и в отчеты ревизоров включены не были.

Try to spend as little time as possible on low-priority affairs and as much as possible on high-priority ones.
Старайтесь как можно меньше времени тратить на низкоприоритетные дела и как можно больше на высокоприоритетные.

His delegation would continue to work with others to identify and eliminate unnecessary and low-priority activities.
Его делегация будет и впредь сотрудничать с делегациями других стран, с тем чтобы выявлять и ликвидировать ненужные и имеющие низкую приоритетность мероприятия.

For its other activ- ities and low-priority markets, TNT has opted for divestment or partnerships.
Что касается другой ее деятельности и менее приоритетных рынков, TNT остановила свой выбор на ликвидации части организации или партнерстве.

Additionally, it is crucial for the government to be able to reduce the employment of civil servants in low-priority or inefficient programs.
Кроме того, критическим важным выглядит наличие у правительства возможности сократить занятость госслужащих в низкоприоритетных либо неэффективных программах.

It was also noted that not all low-priority activities were necessarily obsolete, of marginal usefulness or ineffective.
Было также отмечено, что не все виды деятельности, которые не являются приоритетными, обязательно устарели, являются малополезными или неэффективными.

However, in this case it is important for the Belarusian government to be able to downsize the employment in low-priority or inefficient programs.
Вместе с тем, в данном случае важным условием является наличие у правительства Беларуси возможности сократить занятость работников в низкоприоритетных либо неэффективных программах.

First, this agreement acknowledges the need to reduce low-priority spending as a central part of the United Nations budget process.
Во-первых, в этом соглашении признается необходимость сокращения расходов на менее приоритетные области в качестве ключевой части бюджетного процесса Организации Объединенных Наций.

He wondered whether sufficient efforts had been made to identify ways of financing new priorities through the redeployment of existing resources from low-priority areas.
Он сомневается в том, что были предприняты достаточные усилия для выявления путей финансирования новых приоритетных направлений за счет перераспределения имеющихся ресурсов из областей, имеющих второстепенное значение.

As a result, low-priority recommendations are no longer included in audit reports to senior management, but are communicated to the office management while the audit team is still in the field.
В результате малоприоритетные рекомендации больше не включаются в аудиторские доклады для старшего руководства, а препровождаются руководству отделений в период, когда группы ревизоров продолжают в них работать.

Locking can lead to priority inversion, a phenomenon where a high-priority thread is forced to wait for a low-priority thread holding exclusive access to a resource that it needs.
Это может привести к инверсии приоритетов- явлению, при котором высокоприоритетный поток вынужден ожидать низкоприоритетный поток, имеющий исключительный доступ к необходимому ресурсу.

For example, you can set one address to a site to throttle low-priority data transfers, and another address to the same site to schedule high-priority site-to-site data transfers at different times of the day.
Например, можно назначить один адрес сайту, чтобы ограничить передачу данных с низким приоритетом, а другой адрес этого же сайта использовать для передачи между сайтами данных с высоким приоритетом в разные периоды дня.

Combined with national development policies and sectoral strategies, these have often resulted in institutional bottlenecks, in which the Programme of Action tends to receive relatively low-priority attention.
В сочетании с политикой и секторальными стратегиями стран они зачастую вызвали институциональные узкие места, в силу чего Программа действий часто получает сравнительно мало внимания.

The Secretariat has been able to accomplish this by reallocating from low-priority areas and administrative services to high-priority programmes, as identified by Member States.
Секретариату удалось добиться этого путем направления ресурсов из менее приоритетных областей и сферы административного обслуживания на цели осуществления высокоприоритетных программ в соответствии с пожеланиями государств- членов.

It can generate opportunities for corruption and revenue diversion to the benefit of a small number of people and to expenditure on low-priority but high-visibility building projects.
Отсюда могут возникать условия для коррупции и перераспределения таких доходов в пользу небольшой группы людей или может появиться соблазн израсходовать эти средства на менее приоритетные, но весьма заметные строительные проекты.

For example, by restricting either bandwidth or the number of connections, or both, on a low-priority Web site, you enable other, higher-priority sites to handle larger traffic loads.
Например, если ограничить пропускную способность или число подключений, либо использовать обе эти возможности на низкоприоритетном веб- сайте, это позволит повысить нагрузку, связанную с обработкой трафика, на других, более высокоприоритетных сайтах.

Regarding intergovernmental action, the forthcoming meeting of the Committee for Programme and Coordination would enable delegations and the Secretariat to identify unnecessary and low-priority activities.
Что касается действий на межправительственном уровне, то предстоящее заседание Комитета по программе и координации позволит делегациям и Секретариату определить ненужные и имеющие низкую приоритетность мероприятия.

The General Assembly subsequently endorsed the recommendation of CPC in its resolution 48/228 A, thus removing the identification of high- and low-priority programme elements from the format of the programme budget.
Впоследствии в своей резолюции 48/ 228 A Генеральная Ассамблея одобрила рекомендацию КПК, исключив тем самым разделение элементов программы на первостепенные и второстепенные из формата бюджета по программам.

Nevertheless, recent experience indicates that it has not always proved possible to provide for such additional requirements through the curtailment or deferral of activities or the redeployment of resources from low-priority areas.
Тем не менее недавний опыт говорит о том, что не всегда представляется возможным предусмотреть покрытие таких дополнительных потребностей за счет сокращения или переноса деятельности или перераспределения ресурсов из менее важных областей.

However, developers must look through all the warnings anyway and configure the analyzer for each particular project eliminating such low-priority messages and focusing on detecting more serious issues.
Разработчикам однако все равно следует просматривать все полученные предупреждения и настраивать анализатор под каждый конкретный проект, отсеивая такие низкоприоритетные сообщения и концентрируясь на выявлении наиболее значимых проблем.

In asymmetric,"main/remote location" configurations, the high-priority MX records for the Distributed Domain should point to the"main location" Server, while"remote location" Server names can be used for low-priority MX records.
В асимметричных конфигурациях типа" главный/ удаленный", MX- записи Распределенного Домена с высоким приоритетом должны указывать на" главный" Сервер, а имена" удаленных" Серверов могут использоваться для MX- записей с низким приоритетом.

UNFPA has implemented one high-priority recommendation(paragraph 188), six medium-priority recommendations(paragraphs 164, 169, 174, 177, 190 and 203) and one low-priority recommendation paragraph 183.
ЮНФПА выполнил одну рекомендацию высокой степени приоритетности( пункт 188), шесть рекомендаций средней степени приоритетности( пункты 164, 169, 174, 177, 190 и 203) и одну рекомендацию низкой степени приоритетности пункт 183.

If additional expenditures were proposed that exceeded the resources available from the contingency fund, the activities concerned would be carried out only through the redeployment of resources from low-priority areas or modification of existing activities.
В том случае, если предложенные дополнительные расходы превышают наличные ресурсы резервного фонда, соответствующая деятельность осуществляется только путем перераспределения ресурсов из менее важных областей или путем изменения существующих мероприятий.

Under the same procedure, if additional expenditures proposed exceed resources available from the contingency fund, these activities can be implemented only through the redeployment of resources available from low-priority areas or the modification of existing activities.
В рамках этой же процедуры, если дополнительные расходы превышают наличные ресурсы резервного фонда, такая деятельность может осуществляться только путем перераспределения ресурсов из менее важных областей или изменения существующих мероприятий.