What is the translation of " LOWER AMOUNT " in Russian?

• меньшую сумму
• меньший объем
• низкую сумму
• более низкий объем

Examples of using Lower amount in English and their translations into Russian

The lower amount of data represents 25,000 CHF of cost reduction per month.
Сокращение объема данных соответствует экономии в 25 000 шв. франков в месяц.

The proposed requirements are based on experience and represent lower amounts for medical evacuation.
Предлагаемые потребности исчислены исходя из имеющегося опыта и отражают меньший объем расходов на медицинскую эвакуацию.

Due to lower amount of shipments of United Nations-owned equipment.
Вследствие уменьшения объема поставок имущества, принадлежащего Организации Объединенных Наций.

Your balance immediately drops- and you pay interest on that lower amount until you spend your money.
Ваш долговой баланс тут же сокращается, и вы продолжаете платить интерес на меньшую сумму до тех пор, пока не потратите деньги.

Lower amounts of solid and gas wastes are formed during the production of Flotal E.
При производстве зеркал Flotal E образуется меньшее количество твердых и газообразных отходов.

Mediterranean rim: The review found a lower amount of information over many parts of the Mediterranean rim.
Средиземноморский обод: анализ показал более низкий объем информации по многим районом Средиземноморского обода.

This lower amount forced them to find cheaper lodgings in the convent of Notre Dame at Meaux-en-Brie.
Эта меньшая сумма вынудила их искать более дешевое жилье в монастыре Нотр- Дам в Мо- ан- Бри.

Because the cows cannot be so picky about the type of feed they consume, there is a significantly lower amount of residual feed.
То, что коровы не могут выбирать корм только определенного вида, значительно снижает объем остатков несъеденного корма.

These lower amounts compared with 2008 reflect the project funding cycle, with many projects ending in 2009.
Сокращение объема соответствующих средств по сравнению с 2008 годом отражает цикл финансирования проектов, в рамках которого многие проекты будут завершены в 2009 году.

In its turn, when compared with the first three months of 2016, individuals have allocated lower amounts for car acquisition.
В свою очередь, частные лица выделили на приобретение автомобилей меньший объем средств, по сравнению с первыми тремя месяцами 2016 года.

As regards other budgetary items, lower amounts were approved by the Meeting of States Parties in comparison to the proposal of the Tribunal.
По другим статьям бюджета Совещание государств- участников утвердило меньшие суммы по сравнению с теми, которые были предложены Трибуналом.

The claimant advised the Commission that it intended to rely on the later filing, which was for a lower amount than was originally claimed.
Заявитель сообщил Комиссии о том, что он просит ее рассмотреть вторую претензию, которая была предъявлена на меньшую сумму, чем первая.

Compared to Milan, Paris has a lower amount of precipitation of lower acidity; thus the estimated relative contribution of dry deposition is higher.
В сравнении с Миланом в Париже выпадает меньший объем осадков с меньшей кислотностью; таким образом, оценочная относительная доля сухого осаждения является более высокой.

In the same study, the teachers in these elite schools showed an even lower amount of tolerance towards Ahmadis than their pupils.
В том же исследовании, учителя этих элитных школ показали еще более низкую сумму толерантности по отношению к мусусльманам- ахмади, чем их ученики.

Claims have been divided into three groups with claims for a higher amount requiring a higher degree of evidence than those for a lower amount.
Все претензии были поделены на три группы, исходя из того, что претензии на более высокие суммы требуют более высокого уровня доказательственного подтверждения, чем претензии на меньшие суммы.

A lot of people like their daily dose of caffeine, which they can still obtain, but a lower amount may be better than what is in standard black teas.
Многие люди, как их суточная доза кофеина, которой они по-прежнему можно получить, но более низкий объем может быть лучше, чем то, что находится в стандартный черный чай.

Most of the completed evaluations had allocated a lower amount, partly because they had been scheduled for the end of the programme cycle, by which time sufficient funds were unavailable see table 2.
В большинстве случаев на проведение оценок выделялась меньшая сумма отчасти потому, что они были запланированы на конец программного цикла, когда средств уже было недостаточно см. таблицу 2.

Thus, applicants should be aware that even where his or her claim is based on supporting documents, the Court might award a lower amount than the sum claimed.
Таким образом, заявители должны знать, что даже там, где их требования основаны на сопроводительных документах, Суд может присудить меньшее количество, чем заявленная сумма.

Because the loan amount and loan term were maximums, the Organization could choose a lower amount, a shorter term(resulting in a lower interest rate) or a different disbursement schedule.
Поскольку сумма ссуды и условия ее предоставления являются максимальными, Организация может выбрать меньшую сумму, более короткий срок( что подразумевает более низкие процентные ставки) или другой график выплаты.

Ms. ESTRADA CASTILLO asked whether more people were filing for divorce now that divorce had been made easier, and whether women were receiving lower amounts of child support.
Г-жа ЭСТРАДА КАСТИЛЬО интересуется, не увеличилось ли число лиц, подающих документы на развод сейчас, когда процедура развода облегчена, и не получают ли женщины меньший объем помощи на содержание детей.

The lower amount of fuel supplied stemmed from the long lead time for delivery with respect to United Nations-owned vehicles and from the delayed deployment of contingent-owned vehicles.
Меньший объем поставленных горюче-смазочных материалов объясняется длительными сроками поставки для использования в автотранспортных средствах, принадлежащих Организации Объединенных Наций, и задержками с поставкой автотранспортных средств, принадлежащих контингентам.

Article 10 of the Convention nullifies any agreement between passengers and the railway in which the liability of the railway is precluded or has been limited to a lower amount than that provided for in the Convention.
Согласно статье 10 этой Конвенции недействительным является любое соглашение между пассажирами и железной дорогой, в котором ответственность железной дороги исключается или ограничивается суммой, более низкой, чем та, которая предусмотрена в Конвенции.

By recommending the lower amount, the Advisory Committee would also afford itself the opportunity to review the additional expenditure requested by the Secretary-General in excess of the monthly amount of $134,731,500 gross.
Рекомендуя меньшую сумму, Консультативный комитет получит также возможность провести обзор дополнительных расходов, под которые испрашивает средства Генеральный секретарь и которые обусловливают увеличение суммы ежемесячных ассигнований, составляющей 134 731 500 долл. США брутто.

These terms are set out in appendix VI. The increase of liability is not applicable if for professional performances, especially audits required by law, a lower amount of liability is determined by law.
Эти условия приводятся в приложении VI. Положения об увеличении материальной ответственности не применимы, когда для оказания профессиональных услуг, особенно для проведения ревизий, предусматриваемых законом, закон определяет меньший объем материальной ответственности.

After detailed consideration, the budget was approved at a lower amount of $5,627,169, including $1,971,169 for the remuneration of the judges, $2,419,239 for salaries and related costs of the staff of the Registry, and a non-recurrent expenditure of $140,000.
После детального рассмотрения бюджет был утвержден в размере более низкой суммы в 5 627 169 долл. США, включая 1 971 169 долл. США на вознаграждение судьям, 2 419 239 долл. США на оклады и смежные расходы по персоналу Секретариата и 140 000 долл. США на единовременные расходы.

In practice, if a security agreement specified $100,000 as the maximum amount for which security was created and the registered notice set the amount at $50,000, third parties would be entitled to rely on the lower amount.
На практике, если в соглашении об обеспечении оговорены 100 тыс. долл. США в качестве максимальной суммы, на которую создается обеспечение, а в зарегистрированном уведомлении установлена сумма 50 000 долл. США, третьи стороны будут иметь право полагаться на более низкую сумму.

The Funds employ a system of deferred invoicing and thus require only that a specific lower amount of the year's contribution be paid in by the first quarter, and then the remaining amount be paid only later in the year, if the funds are required to effect compensation.
Фонды используют систему отсроченного фактурирования, и поэтому на первый квартал каждого года требуется уплата лишь конкретно оговоренной низшей суммы годового взноса, а остаток выплачивается позднее в течение года, если эти средства требуются для выплаты компенсации.

Although the Group of 77 and China were supportive of the request by the Secretary-General to increase the level to an amount higher than the $150 million approved in the resolution, we were willing to settle for a lower amount in order to ensure that the Committee could reach consensus on that matter.
Хотя Группа 77 и Китая поддержала просьбу Генерального секретаря повысить уровень до одобренной в резолюции суммы, превышающей 150 млн. долл. США, мы были готовы согласиться на меньшую сумму, с тем чтобы обеспечить достижение Комитетом консенсуса по этому вопросу.

However, as that lower amount resulted from the change in the methodology for formulating its budget for administrative expenses, the Pension Board's proposed requirements for 2014-2015 actually reflected an increase of $1,795,300 compared with 2012-2013.
Однако, поскольку эта меньшая сумма образовалась в результате изменения методологии составления бюджета административных расходов, испрашиваемые Правлением Фонда ассигнования на 2014- 2015 годы в действительности отражают увеличение в размере 1 795 300 долл. США по сравнению с периодом 2012- 2013 годов.

While reasoned requests for a pre-authorized exception to the rule could still be considered, the Registry was of the view that the lower amount was still substantial and reasonable as a norm, considering that the pre-trial stage was not the most active stage.
Хотя обоснованные просьбы об исключении из этого правила до принятия окончательного решения еще могут приниматься во внимание, Секретарь считал, что в качестве нормы можно считать более низкую сумму, которая являлась достаточно значительной и разумной, учитывая, что досудебное производство не является самой активной стадией процесса.